12/08/2008 10:56

Cérémonie des JO: la petite chanteuse en cachait une autre

La fillette chinoise qui a entonné l'"Ode à la Patrie" lors de la cérémonie d'ouverture des jeux Olympiques de Pékin a chanté en playback, la véritable chanteuse n'étant pas assez jolie pour représenter la Chine, a reconnu le directeur musical du spectacle.

"Nous voulions projeter l'image parfaite, nous avons pensé à ce qui serait le meilleur pour la nation", a déclaré Chen Qigang dans une interview à la télévision chinoise reprise mardi par le portail Sina.com, avant que ses propos ne disparaissent de la Toile.

Mardi matin, plusieurs médias chinois dressaient un portrait flatteur de Lin Miaoke, neuf ans, "star montante", photos à l'appui. Pas un mot sur sa cadette de deux ans, Yang Peiyi, une petite rondouillarde aux dents mal alignées, mais véritable voix.

"C'était une question d'intérêt national. L'enfant devait bien passer devant la caméra, être expressive", a justifié Chen, célèbre compositeur chinois contemporain et citoyen français.

"Lin Miaoke est excellente pour tout cela. Mais question voix, Yang Peiyi est parfaite, toute l'équipe était d'accord là-dessus", selon le directeur musical.

Peiyi était apparue vendredi soir lors de la cérémonie d'ouverture des JO de Pékin, devant 91.000 personnes dans le Stade olympique et des milliards de téléspectateurs dans le monde.

(C) AFP

Ça peut vous interesser

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de mae
12/août/2008 - 14h25

et toi tu te mêles de tout
le droit d'ingérence n'a jamais donné de belles choses ni résolut aucun conflit au contraire on a même des effets boomerangs-clin d'oeil à l'actualité avec le conflit caucasien
je parle du principe que personne n'est meilleur que les autres pour donner des leçons,je n'aimerais pas qu'un pays se mêle des affaires internes de la France et donc je me garde bien de juger les autres pays alors que je n'y suis pas,et que les seules images qui me proviennent du conflit tibétain sont celles de nos médias qui rappelons-le adorent la Chine c'est bien connu
la propagande elle n'est pas que chinoise

Portrait de meeg
12/août/2008 - 14h14

en effet, en France ils auraient mis Ugly Betty:mrgreen:
Rêvons donc à notre société si parfaite, et les Chinois plein de défauts

Portrait de meeg
12/août/2008 - 14h12

c'est quoi le réalisme ? faut être beau pour réussir ?
Magalie vaé, un peu facile comme exemple, moi j'aurais plutôt cité Amel Bent ou Christophe Willem...qui prouvent le contraire

Portrait de roukyx
12/août/2008 - 14h12

Sont vraiment les rois du faux !!!

Portrait de glandou
12/août/2008 - 14h07

Le feu d'artifice etait lui aussi, virtuel (en image de synthèse) pour les téléspectateurs du monde entier. Les organisateurs l'ont avoué, au motif que çà ne pouvait pas être filmé correctement en live...

et là, tata janine, menagère de moins de 50 ans qui s'etait ecrié "mon dieu que c'etait magnifique !!!" ne me croit pas...
-"ben non y--zen-n'ont pas parlé au jt de 13h de tf1"

dingue, non?

Portrait de mae
12/août/2008 - 14h05

je répète vous sans doute mais je parle de nos médias en général qui ne font rien au hasard et s'ils parlent du Tibet c'est vraiment pour détourner l'attention sur le reste des conflits actuels et de la guerre en Iran par exemple qui semble de jour en jour se dessiner inévitablement

ça ne veut pas dire non plus que je ne sois pas insensible au sort des tibétains mais je ne pense pas non plus que vous apprécieriez le cas inverse,qu'un chinois type Ménard vienne en France semer le bazar pour la cause des bretons,des corses ou des basques

Portrait de meeg
12/août/2008 - 14h04

Il est certain que les manequins fils de fer, les gamins qui tire sur tout ce qui bougent (car mal dans leur peau à force de subir les critiques), les belles têtes dans les gradins juste derrière l'animateur, etc...cela n'existe pas dans le monde occidental...
La Chine si
La Chine ça
Moi j'aimerais que les français balayent devant leurs portes avant d'aller critiquer les autres.
Français : Champion de la critique, je le dis haut et fort, car je le fait aussi.
Mais j'ai la décence de ne pas m'indigner sur la Chine, qui a fait ce que toute la société occidentale fait tous les jours.
Juste un reproche à lui faire : nous copier ! et pas dans le bon sens.

Ps : je ne parle bien du sujet de la news, pas de démocratie, ni du régime du gouvernement chinois.

Portrait de mae
12/août/2008 - 13h57

pardon mais ce qui m'énerve c'est juste le fait que l'on parle seulement maintenant
alors venant de vous personnellement je ne doute pas de la sincérité mais je sais que concernant nos médis,ce n'est pas du hasard ou une pure coincidence avec les jeux

Portrait de stefanie2604
12/août/2008 - 13h57

C'est une honte! La chine entre dans une nouvelle dictature? Celle de la "beauté"....très subjectif tout de même.

Portrait de mae
12/août/2008 - 13h55

au fait,quelqu'un peut-il me rappeler dans quel pays déjà une chaîne avait refusé de faire participer un petit enfant à une émission sur la chaîne gulli juste à cause de son prénom à connotation peut-être un peu trop musulmane pour votre indignation séléctive? c'était la Chine?
Ah non c'était bien en France mais c'est pas pareil il s'agissait-là d'une discrimination démocratique biensûr...

Portrait de Titite41B
12/août/2008 - 13h52

Pffffffffffffffffffffffffffffff :s

Portrait de xalala
12/août/2008 - 13h50

ils sont fort ces chinois faux feux d'artifice fausse chanteuse... et les athletes ils courent vraiment au moins ou on prend leur temps d'entrainement?

Portrait de nowhitenoblack
12/août/2008 - 13h50

d'accord,me la chine est communiste depuis plusieurs decennies,on ne peut pas changer cela en 15jours,pourquoi maintenant?pourquoi un tel buzz pdt les jeux olympiques?il y a d'autre ocasion,comme TOUT LES JOURS,je soutiens la personne qui a dit que le pro tibetianisme est un effet de mode,surtout en france

Portrait de Churchill
12/août/2008 - 13h47

Il y a bien des chances (ou des risques) hélas pour que le couvercle ne soit JAMAIS levé !!! :(

Portrait de dan 35
12/août/2008 - 13h45

nous ne sommes plus à une supercherie pret .Je pense que nous allons en découvrir d'autres au fur et à mesure du déroulement de ces j.o. et dans les mois suivants ce sera pire quand le couvercle sera levé:lol:

Portrait de mae
12/août/2008 - 13h44

bien dit!
C'est sûr qu'on entend rien concernant le sort des palestiniens,des irakiens floués par des mensonges d'Etats occidentaux,ou encore la minorité Ouighour-mais je suppose que comme ils sont musulmans ça ne compte pas...
pendant que des pays comme la Chine font des progrès chaque jour nous on régresse ou alors faudra m'expliquer comment ça se fait que dans un pays comme la France des personnalités sont enfermées,lynchées médiatiquement ou virées juste pour avoir trop ouvert leur gueule?
cessons de donner des leçons aux autres et balayons devant notre porte

Portrait de nowhitenoblack
12/août/2008 - 13h43

:D :D :D je voulais juste rajouter une chose,cpa parce que l on donne 10e par an a une association qu-on est pro-ci pro-ca,faut bouger,

Portrait de yolene94
12/août/2008 - 13h43

Moi je trouve ça nul de ne pas avoir fait chanté la vraie petite fille qui chante, c'est vraiment n'importe quoi !!!

Portrait de Churchill
12/août/2008 - 13h42

Comme l'Inde : DÉ-MO-CRA-TI-QUE-MENT !!!

Portrait de richie75
12/août/2008 - 13h40

en tout cas ça ne change pas mon opinion quant au merveileux spectacle offert par la Chine lors de cette cérémonie,on voit bien que c'est un peuple travailleur,qui fait des progrès chaque jour et qui aiment leur pays
on devrait s'en inspirer à plus d'un titre

Portrait de Churchill
12/août/2008 - 13h40

Je suis prof d'histoire-géo et le Tibet est un des exemples que je choisis pour montrer à mes élèves de seconde qu'un État peut avoir des frontières "changeantes"...

Sinon, j'ai peut-être dix ou douze livres sur l'histoire du Tibet, dont les mémoires du Dalaï-Lama, parues il y a quinze ans !

Portrait de timtoy
12/août/2008 - 13h37

Pathétique. Il doit bien avoir des petites filles jolies et sachant chanter en Chine quand même ...

Portrait de nowhitenoblack
12/août/2008 - 13h36

Moi,je vous avoue je ne suis jamais allez en chine,dc je ne peux pas critiquer,juger ce pays et son regime,qui a mon avis est complexe.Je pose des questions,on me repond d une maniere hautaine dc je voudrais savoir _a ce qui me reponde de cette maniere _:connaissez vous ce pays et sa ligne de conduite reelle en gouvernement pour en parler ainsi ?
A croire qu'ici certaine,certain ont reponse a tt et sur tt.Bravo

Portrait de manta
12/août/2008 - 13h33

Quelle honte cette dictature de la beauté!!Imaginons un instant que les organisateurs aient choisi la "petite rondouillarde aux dents mal alignées" et apparemment peu expressive.Les mêmes âmes généreuses qui s'indignent aujourd'hui auraient balancé des commentaires du style:
"ils avaient pas autre chose qu'un boudin à proposer les Chinois pour un jour pareil" ou
"Y a pas d'orthodontistes en Chine" etc..
A ceux qui s'inquiètent du traumatisme d'avoir été écartée, rassurez-vous il est sûrement plus léger que celui résultant d'un foutage de gueule ou de la mesquinerie de plusieurs milliers de personnes.

Portrait de mae
12/août/2008 - 13h25

a parlé madame qui voit le monde de façon manichéenne avec d'un coté les méchants chinois et de l'autres les oh toujours sincères médias occidentaux

et de quel engagement sincère tu parles?du tien qui défends soit-disant les tibétains de chez toi ou de celui de nos politiques qui en fait ne prennent le pretexte du Tibet que pour des raisons politiques n'ayant rien à voir avec le sort de tibétains mais plutôt parce que la Chine est perçue en fait comme un ennemi?
ne me calcule pas stp à l'avenir merci car je n'aime pas dial avec des gens qui se croient meilleurs que les autres

Portrait de meeg
12/août/2008 - 13h21

Que celui qui n'a jamais critiqué et exclu un de ses collègues, camarade de classe, sur son seul physique,...me jette la première pierre.
Que celui qui n'a jamais été mis de côté pour son physique...me jette la première pierre.
Notre société doit être parfaite, en France et en Chine...
Ici, c'est pas la Chine que je critique, mais les réactions d'indignés.

Portrait de Patlehobbit
12/août/2008 - 13h17

C'est pas très sympa pour Yang mais reconnaissons au moins que le directeur musical est honnête dans ses propos et que ce qu'il dit représente une certaine réalité du show-biz : croyez vous que certaines stars sexy auraient autant de succès si elles étaient "petite rondouillarde avec des dents mal alignées" ? Les gamines qui votent par SMS pour la star ac et la nouvelle star votent-elles pour le plus mignon ou le plus talentueux ?

Portrait de nowhitenoblack
12/août/2008 - 13h17

jpense que tu n'as pas pris ds le bon sens ma question,po grave.IL y a des abus j n suis contiente,me ce que je ne comprends pas c'est les pays qui jugent une nation qui n a vrement rien avoir avec eux,qui compare la chine a un pays comme la france alors qu'ils sont differents sur tous les points.

Portrait de mae
12/août/2008 - 13h16

vous me faîtes rire vous les bobos pro-tibétains
dans ce cas-là faut être scandalisés alors pour toutes les minorités en Chine et pas que les tibétains mais comme vous vous contentez de rapporter la propagande anti-chinoise de nos chers médias occidentaux toujours mieux que les autres,vous ne savez même pas de quoi vous parler

Portrait de wydook66
12/août/2008 - 13h14

après le feux d'artifice enregistré, voilà la fausse chanteuse.

On nous prend vraiment pour des c***