26/02/2008 09:18

Le Parisien: Les excuses de Sarkozy ont été ajoutées VIDEO

L'esquisse de mea culpa présidentiel après les insultes du Salon de l'agriculture a été insérée par l'Elysée dans l'entretien que publie mardi Le Parisien, a déclaré mardi Dominique de Montvalon, directeur de la rédaction du quotidien, interrogé sur Canal+.

"J'aurais mieux fait de ne pas lui répondre", explique Nicolas Sarkozy dans cet interview, qui a été "amendée et corrigée" et transmise au journal lundi en fin de soirée par l'Elysée.

"Cette phrase n'a pas été prononcée" devant le panel de lecteurs du Parisien qui a interrogé le chef de l'Etat, a expliqué Dominique de Montvalon. "Ils retrouvent dans le journal quelque chose que le président n'a pas dit, qu'ils n'ont pas entendu."

Selon l'Elysée, interrogé mardi par Reuters, "Nicolas Sarkozy ne l'a peut-être pas dit sous cette forme-là" et "cela a été remis en forme à la relecture". On insiste, de même source, sur un "état d'esprit" concordant avec les propos publiés.

Lundi soir, "nous étions quasiment en dehors des délais de bouclage" quand la nouvelle version est arrivée au journal, a précisé Dominique de Montvalon pour expliquer la publication in extenso. La rédaction en chef a un temps envisagé de ne pas publier le texte ou de publier "en parallèle" les deux versions, sur papier et sur le site internet du journal.

Il est parfois difficile de "savoir choisir entre deux solutions dont aucune n'est excellente", a-t-il fait valoir. Dominique de Montvalon a précisé que le rendez-vous à l'Elysée avait été pris la semaine dernière, soit avant la visite au Salon de l'agriculture, où Nicolas Sarkozy a insulté un visiteur qui refusait de lui serrer la main, lui disant "Casse-toi alors ! Pauvre con !".

"Il est difficile, même quand on est président de ne pas répondre à une insulte. J'ai sans doute mes qualités et mes défauts", a dit le chef de l'Etat lundi aux lecteurs du Parisien, selon des propos retranscrits dans le journal.

"Ce n'est pas parce qu'on est président qu'on devient quelqu'un sur lequel on peut s'essuyer les pieds", formait le reste de la réponse initiale. La phrase "Cela étant, j'aurais mieux fait de ne pas lui répondre" a été ajoutée, selon Dominique de Montvalon.

"Entre la version finale que nous publions, qui est arrivée hier soir au-delà de 23h00, et les propos (du matin) il y a au minimum un écart", a constaté Dominique de Montvalon.

"On ne sait pas si on doit dire (qu'il y a eu) une prise de conscience que la situation née de la vidéo appelait de la part du président une forme plus nette d'excuse ou de regret mais effectivement ce n'est pas les propos tenus", a-t-il ajouté.

Le directeur de la rédaction a précisé que Le Parisien publierait mercredi la version non amendée de l'entretien, qui s'est déroulé lundi matin à l'Elysée. Dominique de Montvalon a précisé que le rendez-vous à l'Elysée avait été pris la semaine dernière, bien avant la visite au Salon de l'agriculture, où Nicolas Sarkozy a insulté un visiteur qui refusait de lui serrer la main.

"Il est difficile, même quand on est président de ne pas répondre à une insulte. J'ai sans doute mes qualités et mes défauts", a-t-il répondu lundi, des propos retranscrits dans Le Parisien.

"Ce n'est pas parce qu'on est président qu'on devient quelqu'un sur lequel on peut s'essuyer les pieds", formait le reste de la réponse initiale. La phrase "Cela étant, j'aurais mieux fait de ne pas lui répondre" a été ajoutée, selon Dominique de Montvalon.


Ecoutez Dominique de Montvalon ce matin sur Canal +

 

Ça peut vous interesser

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de cecilefolle
26/février/2008 - 15h30

sauf que la presse relaie l'opinion...

Portrait de Meumeuses
26/février/2008 - 15h30

et ces journaux étrangers ils ont pas des sites internets ??? non???

Portrait de cecilefolle
26/février/2008 - 15h30

pareil car j'ai cherché et j'ai pas trouvé!! mais je cherche peut etre mal donc si je pouvais avoir des liens par MP j'aimerais beaucoup pouvoir lire ces articles .
merci par avance

Portrait de Manounette99
26/février/2008 - 15h29

bonne aprem tlm
a plus tard :D

Portrait de poildur
26/février/2008 - 15h28

tu lis tous les figaros de chaque pays:mrgreen:

Portrait de cecilefolle
26/février/2008 - 15h28

désolé on se met à ton niveau quand au fond et à la forme hein je t'en ai déjà parlé mais bizzarement tu ne m'as pas répondu...

Portrait de Meumeuses
26/février/2008 - 15h28

J'attends les liens pour pouvoir lire ces articles...
Je pense que je vais les attendre longtemps....

Portrait de melb
26/février/2008 - 15h27


ah on a pas du lire les mêmes articles ....

Portrait de scoopy girl2
26/février/2008 - 15h26

@ stopsarko,
pour une fois nous sommes d'accord, ce jour est à marquer d'une pierre blanche !!!

Heu, nous sommes d'accord sur la tirade chiraquienne, tu me permettras d'apporter cette petite précision, au cas où tu sois déjà entrain de déboucher le champagne ;-)

Portrait de Meumeuses
26/février/2008 - 15h24

J'adorerais pouvoir les lire ces articles là... par curiosité...

Portrait de Meumeuses
26/février/2008 - 15h23

et le traducteur google ??? faut lui montrer comment ca amrche, il pourra s'instruire un peu plus en lisant la presse étrangère...

Portrait de cecilefolle
26/février/2008 - 15h22

je confirme. L'article de lanacion résume très bien les opinions francaises et internationales!!!

Portrait de Meumeuses
26/février/2008 - 15h21

Je n'avais même pas vu...
:mrgreen: :mrgreen:

oui je vais me la raconter maintenant..... :mrgreen: :mrgreen:

Sérieusement, j'aimerais bien que l'on ressorte pas le bilan de chaque homme politique, c'est usant au final...
Perso j'auarais préféré que sarko réagisse avec intelligence plutot que de recourrir à l'insulte...
et je ne peux pas m'empecher de voir le décalage entre cet homme en campagne pret à écouter tout le monde et qui dialoguait à tout ca et le "mot" du même homme devenu président samedi dernier....

Portrait de Meumeuses
26/février/2008 - 15h17

Je confirme qu'ils se marrent bien à l'étranger avec cette vidéo...
Une simple viste et la lecture des articles le prouve... Quelle image donne ce président de la france.... c'est pittoyable

Portrait de scoopy girl2
26/février/2008 - 15h16

@ meumeuses,
fais pas ta craneuse maintenant que tu es première du Top20 ;-)
joke, joke, et re-joke of course (je préfère préciser)

oui le bilan de Chirac est peut être HS mais certains se prennent à l'adorer après l'avoir critiquer pendant des années (perso, je ne l'ai jamais aimé, je suis donc constante).

Portrait de cecilefolle
26/février/2008 - 15h16

je n'écume pas de rage!!! nuance je ris de toi... et je ne suis pas la seule!!!
donc continue ça m'amuse!!!

Portrait de melb
26/février/2008 - 15h15

au fait qui te paie pour autant de complaisance ?

Portrait de cecilefolle
26/février/2008 - 15h15

mais je croyais que tu devais partir!!!

Portrait de melb
26/février/2008 - 15h13

allez lire les articles avant de commenter ...

Portrait de Meumeuses
26/février/2008 - 15h13

Personne ne trouve des excuses à chirac...
La comparaison a été faite entre la réaction de chirac et celle de sarko au même poste face à quelqu'un qui ne l'apprécie pas... et il est vrai que sa réaction a plus de classe que celle de sarko...

Ressortir le bilan de chirac c'est du HS total... aucun rapport...

Portrait de melb
26/février/2008 - 15h12

il me semble que quelqu'un chuchote à l'oreille du Président..
"Nous sommes filmés Monsieur le Président" non ....

Portrait de cecilefolle
26/février/2008 - 15h10

merci melb je vais aller voir...;)

Portrait de cecilefolle
26/février/2008 - 15h09

voila un autre exemple de plus pour montrer ton irrespect!!

Portrait de scoopy girl2
26/février/2008 - 15h08

merci Mathilde de rafraichir la mémoire à ceux qui trouvent pleins d'excuse à Jacques Chirac !
Ton post est parfait, décidément, j'ai raison d'aimer les Basques ;-)

Portrait de melb
26/février/2008 - 15h05

La presse internationale rigole bien !
Toute la presse internationale se moque de Nicolas Sarkozy.
1- Aux Etats-Unis, sur le site du Time :
http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1716957,00.html?xid=rss-wo...
Sur le site de l’International Herald Tribune :
http://www.iht.com/articles/2008/02/25/europe/france.php
Sur le site de Newsday :
http://www.newsday.com/news/nationworld/wire/sns-ap-france-snippy-sarkoz...
2- En Angleterre, sur le site de The Independent :
http://www.independent.co.uk/news/europe/sarkozy-damaged-by-farm-show-sl...
Sur le site de BBC News :
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/7261834.stm
3- En Espagne, sur le site d’El Pais :
http://www.elpais.com/articulo/internacional/impopularidad/Sarkozy/hunde...
Sur le site de La Nacion :
http://www.lanacion.com.ar/exterior/nota.asp?nota_id=990249&origen=rss
4- En Allemagne, sur le site du Frankfurter Allgemeine Zeitung :
http://www.faz.net/s/RubDDBDABB9457A437BAA85A49C26FB23A0/Doc E465571F563C44E2E9DCA57217DC97D09 ATpl Ecommon Scontent.html
Sur le site du Süddeutsche Zeitung :
http://www.sueddeutsche.de/ausland/artikel/464/160028/
5- Au Brésil, sur le site de JB On Line (Jornal do Brasil) :
http://quest1.jb.com.br/extra/2008/02/24/e240213315.html
6- Au Japon, sur le site de Japan Today :
http://www.japantoday.com/jp/news/429131
7- En Australie, sur le site de The Australian :
http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,23267263-12335,00.htm...
8- En Inde, sur le site Times of India :
http://timesofindia.indiatimes.com/Sarkozys_get_lost_caught_on_tape/arti...
la honte :oops:

Portrait de mathilde
26/février/2008 - 15h05

chirac plus de classe??

:oops:
il faut avoir la memoire courte ou selective pour affirmer cela;(
qq exemples
les emplois fictifs de la mairie de paris : sfffffff c'est que dalle
et ses voyages? et ceux de ses proches qu il payait en liquide avec les fonds secrets de Matignon? sffffffff
et en parlant de voyages Euralair aujourd hui en faillite
chirac et les journalistes en ont bien profité
et les frais de bouche?
et le chateau de Bity?
il l achete en piteux etat, c est vrai, mais miracle 2 mois apres son acquisition le ministre des affaires culturels le classe monument historique
et les travaux sont payes par qui? ah mais là personne ne s insurge
alors si le systeme chirac c'est la classe franchement je n y comprends plus rien

:twisted:
je ne serais pas surprise que qqun nous dise que Villepin a ete un super premier ministre, juste parcequ il passe son temps a dire tout le mal qu il pense de Sarko
qqun avait meme ecrit ici, que le pen etait beaucoup plus respectable que Sarko
c'est dire
:|

Portrait de Manounette99
26/février/2008 - 15h02

tu vas sur le site de canal voir l'édition spéciale du jour

Portrait de Meumeuses
26/février/2008 - 15h00

exact.. la vidéo n'est pas encore en ligne sur le site de canal...
Il y avait un participant (visiblement le même que sur lci) et un journaliste présent également pendant l'itv...

Ils ont expliqué que le terme "pauvre con" n'avait pas été repris par sarko, que des questions sur le pouvoir d'achat avaient bien été posées (mais non incluses dans l'itv pour des raisons de place dans le journal) et que la phrase exacte n'avait pas été prononcée mais qu'il avait éludé la question d'un geste de la main (peu éloquent en presse écrite..)
il a été dit aussi que la président ne regrettait pas son "attitude", qu'il assumait, qu'il était très fort pour éluder les questions et y répondre à sa convenance.
Le participant a expliqué ne pas avoir été impressionné par le président et qu'il donanit plus l'impression de monsieur tout le monde que l'impression d'un président...

Ceci dit, tout ce que je retiens de tout ceci, phrase prononcée ou pas, c'est qu'il ne s'est à aucun moment excusé et qu'il assume ses propos... et son attitude racaille face à quelqu'un qui ne l'a pas insulté verbalement.

Portrait de cecilefolle
26/février/2008 - 14h59

Ecoute je vais pas rentrer dans ton petit jeu... je ne t'ai jamais manqué de respect!!! Je crois que tu devrais apprendre cette notion là!

Portrait de scoopy girl2
26/février/2008 - 14h58

non, je ne parlais pas du président mais de l'homme qui l'a apostrophé. Je n'en n'attentais pas moins, de ta part ! (t'as pas répondu tout à l'heure : fini bling bling ? c'est petit roi désormais ??)