Olivier Boy 
Hier, les chaînes ont cassé leurs programmes vers 19h30 pour proposer des éditons spéciales à l'occasion du conclave.
Et c'est TF1 qui est arrivée largement en tête avec 7.329.000 téléspectateurs, soit 26.8% de PDA.
En face, l'édition spéciale de France 2 a séduit 5.030.000 personnes et 18,9% du public.
A noter que le journal de 20h de France 2 présenté par David Pujadas a réuni 6 900 000 téléspectateurs, soit 24,3 % de parts de marché. Il s'agit d'un record en audience depuis le 3 novembre 2004 et un record en part d'audience depuis le 14 mars 2011.
Olivier Boy antisémitisme Crans-Montana beInSport londres
Vos réactions
TF1 a fait du progrès avec Gilles
Bravo TF1, sauf à leur traductrice
Une catastrophe !
A croire que les téléspectateurs sont coincés sur la une
Il a fait du bon boulot, Gilles
Tout à fait !
Pratiquement 2 millions d'écart entre TF1 et F2
En fait, sans doute grâce à l'effet Gilles Bouleau, TF1 est en train de reprendre son leadership perdu pendant 3-4 ans sur les grands événements...
(malgré la stagiaire de traduction
...
En attendant, c'est le meilleur résultat du 20h de France 2 depuis 2004 (7 millions sur la tranche 20h jusqu'à la fin). TF1 reprend quelques couleurs mais sans toucher France 2 (et Bouleau rattrape juste les scores de Ferrari d'il y a deux ans).
Je te connais bien Crof, comme moi, tu es un historique de ce site et TF1 est la chaîne que tu aimes voir réussir (comme moi avec le service public
)
Mes salutations
Sur un autre site on apprend que France 2 passe de 1.7 millions au début de l'édition spéciale à 7,6 millions à 20h35, la chaine était alors devant TF1.
Très bon score pour France 2
bravo pour le proessionnalism de journaliste G.B mais VIRER traducrice incapable traduire 3 phrases!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Le pro de chez les pro pour les questions religieuses et vaticanesques : Philippe Harrouard de France 2. Il en connait un rayon.
J'ai aussi regardé le journal de gille Bouleau et j'ai beaucoup apprécié, mais comme beaucoup le dise franchement ou sont t"ils allé chercher la traductrice???? Elle etait franchement nullisime, totalement dépassé et baffouillante (je sais pas si ce terme existe
).
Bref, dommage pour cette fausse note sinon c'etait un sans fautes
Et bfmtv ? J'adore cette chaîne et les infos donnés sont toujours très fiable !
Lol la bonne blague
Bon Gilles Bouleau, bonne réactivité quand à la surprise du nouveau pape.
Mais alors GROS GROS point noir : LA TRADUCTRICE.
La même voix qui Willy Rovelli, traduction plus qu'aproximative et hésitante.
Bref sûrement trop d'émotion pour elle mais catastrophique, j'ai basculé sur la 2 à ce moment mes tympans étant complétement vrillés et là bonne surprise une traduction parfaite avec une voix très agréable .
Enfin bon "Boulot" pour Gilles et pour cette éléction d'un Pape j'ai entendu la voix d'un ange sur France 2.
Et ben comme quoi, on peut avoir une traductrice qui ne sait pas traduire et arriver en tête.
C'est clair ! Les traductions hier sur TF1 étaient pathétiques... Même le "Notre Père" a été difficile à traduire pour la jeune femme...
Même avec un écran noir tf1 serait de toutes façons en tête.
Et ben comme quoi, on peut avoir une traductrice qui ne sait pas traduire et arriver en tête.
Le journal de Gilles Bouleau est très bien construit.
Réagissez
Nouveau ?
Inscrivez-vousDéjà membre ?
Mot de passe oublié ?