19/08/2012 09:32

Le prince William a sauvé de la noyade deux adolescentes de 13 et 16 ans

Le prince William a sauvé de la noyade deux adolescentes de 13 et 16 ans jeudi, au large de l’île galloise d’Anglesey selon une information du Télégraph.

Les deux jeunes filles luttaient contre le courant de Silver Bay. Les secours ont été alertés et une équipe de la Royal Air Force a été envoyée sur place car la base est située à proximité.

Le prince William qui faisait parti de l'équipe a pris les commandes de l’hélicoptère Sea King RAF.

Deux surfeurs présents sur les lieux de la scène lui ont fait des signes pour attirer son attention.

Aux commandes, il a dirigé les opérations d’hélitreuillage notamment pour remonter la jeune adolescente de 16 ans.

Après avoir ramené la jeune fille à bord, l’équipe de la RAF a commencé à chercher sa sœur cadette avant qu’on ne leur dise qu’elle était en sécurité sur le rivage, ramenée par un surfeur.

Un sauveteur témoigne qu’ « elle avait des écorchures, était très froide, choquée et avait avalé de l’eau. Elle a été dans de grandes difficultés et a été très chanceuse ».

Le prince William est qualifié pour être capitaine de sauvetage depuis la fin du mois de mai après avoir été co-pilote.

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de sandra cardoso
26/août/2012 - 17h01

C'est bien William!!!

Portrait de xalle17
20/août/2012 - 11h15

Juste retour des choses .!! Apres il faut sauver Willy ...

Portrait de Fanamorandini16

J'aimerais qu'il y est des articles comme cela pour les pompiers !!! Il a fait son boulot, pas de quoi remuer ciel et terre! !!!!

Portrait de karinelectrik
19/août/2012 - 22h22
Eoghan a écrit :

Un sauveteur témoigne qu’ « elle avait des écorchures, était très froide, choquée et avait avalé de l’eau. Elle a été dans de grandes difficultés et a été très chanceuse ».

 

Google ne parvient pas à faire une meilleure traduction ? 

"Elle était très froide" : si en anglais c'est "I am cold", en français on dit "J'ai froid".

Je ne suis pas de langue maternelle français, puisque mes langues maternelles sont le gaélique irlandais et l'anglais, mais je n'ai jamais entendu dire que quelqu'un avait été "très chanceux", mais plutôt qu'il avait eu "beaucoup de chance".

Mais c'est dimanche et c'est la canicule, on pardonne !

J'adore!! +5!!!

Portrait de Mr Lechat
19/août/2012 - 19h18

Si j'ai bien lu, il en a sauvé une seule, l'autre étant récupérer par des surfeurs.

Mais pour faire encore plus sensationnel, faudrait dire qu'il a aussi sauver le reste de la famille d'un suicide certain si les filles étaient mortes, et pourquoi pas,avec l'imagination débordante des rédacteurs, le royaume-unis tout entier si on suppute que ces deux jeunes filles donneront un jour naissance à des génies qui changeront la face de la planète. 

Portrait de el maestro
19/août/2012 - 12h18

c'est sont boulot ,combien d'anonyme dont personne ne parle ont sauve des personnes.

Portrait de Woopy78
19/août/2012 - 12h00 - depuis l'application mobile
Eoghan a écrit :

Un sauveteur témoigne qu’ « elle avait des écorchures, était très froide, choquée et avait avalé de l’eau. Elle a été dans de grandes difficultés et a été très chanceuse ».

 

Google ne parvient pas à faire une meilleure traduction ? 

"Elle était très froide" : si en anglais c'est "I am cold", en français on dit "J'ai froid".

Je ne suis pas de langue maternelle français, puisque mes langues maternelles sont le gaélique irlandais et l'anglais, mais je n'ai jamais entendu dire que quelqu'un avait été "très chanceux", mais plutôt qu'il avait eu "beaucoup de chance".

Mais c'est dimanche et c'est la canicule, on pardonne !

Quand on ne maîtrise pas bien la langue française, on s'abstient de commentaire. "elle était froide" est parfaitement correcte et "chanceuse" est également français. CQFD

Portrait de wouinie
19/août/2012 - 11h52

Un jour mon prince viendra ...

 

Il faut aussi ne pas oublier le surfeur qui a ramené l'autre ado!

Portrait de La matraque
19/août/2012 - 10h26 - depuis l'application mobile

C'est sont job, comme les pilotes de canadairs./

Portrait de ervaya
19/août/2012 - 10h22

ok lui qui sera un jour roi des anglais travaille, et les petits princes de Monaco qui ne seront jamais rien ils font quoi déjà?

Portrait de Pearce
19/août/2012 - 10h12

Il s'est pas jeté à la flotte et n'a pas nagé avec ses petits bras pour les sauver, il pilotait l'hélico. Bon. Allez bravo mais ce sont les sauveteurs qu'il faut féliciter.

Portrait de Ninie la Chipie
19/août/2012 - 09h42

Il a vraiment toutes les qualités ce prince...smiley