22/11/2011 20:16

L'hommage de l'Elysée à Danielle Mitterrand rempli de fautes d'orthographe

Ce matin, quelques heures après le décès de Danielle Mitterrand, les hommages de la classe politique ont été nombreux. L'Elysée a également publié un communiqué rendant hommage à l'ancienne première Dame de France. Sauf que ce communiqué est truffé de fautes d'orthographe comme le rapporte le site Internet de "L'Express". Au total, ce sont six fautes dans un texte de trois paragraphes relevées par "L'Express". 

Nicolas Sarkozy présente ses "plus profondes condoléances à ses enfants, à ses petits enfants et à l'ensemble sa famille (sic)". En oubliant le trait d'union entre "petits" et "enfants" ainsi que la préposition "de" après "ensemble".

Le Président a salué le parcours "d'une femme qui n'abdiqua jamais ses valeurs et poursuivi (au lieu de poursuivit) jusqu'au bout de ses forces les combats qu'elle jugeait justes"

"Jamais, ni l'épreuve, ni la victoire ne la firent dévier du chemin qu'elle s'était tracée (au lieu de tracé)".

Danielle Mitterrand "su (au lieu de "sut") faire preuve d'une indépendance d'esprit, d'une volonté et d'une dignité exceptionnelle (au lieu "exceptionnelles")".

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de irritée
26/novembre/2011 - 19h33
irritée a écrit :

On n'a que les dirigeants qu'on mérite!

Portrait de irritée
24/novembre/2011 - 13h02

dire que Sarkozy voulait des cours de français aux émigrés fallait commencer par l'élysée

Portrait de irritée
24/novembre/2011 - 05h43

On n'a que les dirigeants qu'on mérite!

Portrait de louiise
23/novembre/2011 - 17h25


Mouaaaahh,pas de quoi en faire un fromage!!!! il y a tellement plus grave dans la vie!

Portrait de Bichon33
23/novembre/2011 - 17h12
David2010 a écrit :

Je suis allemand, mais je pense que peu de français auraient noté ces fautes si l'express ne l'avait pas fait, surtout ceux qui traitent le Président français d'inculte, eux-même postent des messages bourrés de fautes.

Vous avez des politiques et des fonctionnaires qui vous ressemblent, c'est déjà ça.

Ach mein freund !
was sagst du denn da??

:p

Portrait de David2010
23/novembre/2011 - 17h05

Je suis allemand, mais je pense que peu de français auraient noté ces fautes si l'express ne l'avait pas fait, surtout ceux qui traitent le Président français d'inculte, eux-même postent des messages bourrés de fautes.

Vous avez des politiques et des fonctionnaires qui vous ressemblent, c'est déjà ça.

Portrait de Jasmine Nine
23/novembre/2011 - 15h14

ça craint du boudin!

Portrait de Bichon33
23/novembre/2011 - 13h58

je vous cite :
" il est pas impossible qu'il s'agisse d'une gauchiste qui soit responsable du texte !"

merci Monsieur Castor pour mon premier rire de la journée !!
:)

Portrait de Marc17
23/novembre/2011 - 13h23

L'Elysée a confié la rédaction de ce communiqué à Franck Ribéry ? Il n'est plus footballeur ?

Portrait de La-mire
La-mire (non vérifié)
23/novembre/2011 - 11h30

Les fautes c'est comme les règles de trois c'est à cela qu'on voit qu'on a changé d'époque.au niveau de ceux qui nous gouvernent..;-)

Portrait de Aksoledog
23/novembre/2011 - 10h42

Les rédacteurs de ce blog font des heures sup pour l’Elysée...????

Portrait de chrisbx
23/novembre/2011 - 10h19

C'est assez cocasse qu'un site bourré de fautes d'orthographe publie une telle brève !

Portrait de caramelus
23/novembre/2011 - 09h36

Redonnons à César ce qui appartient à César comme dit : le 22 novembre 2011 - 19h15

c'est l’hôpital qui se fout de la charité! les titres et textes chez vous monsieur JJM sont souvent truffés de fautes

Portrait de MOIETYOU
23/novembre/2011 - 09h10

Comme quoi on peut avoir fait de grandes études et être nul en orthographe, du coup bein ça me console :)

Portrait de passlou
23/novembre/2011 - 07h39

Il y a aussi sur ce site bien des fautes d'orthographe

Ceci dit... "de mon temps"... quand on avait le certificat d'étude , on savait orthographier convenablement parce qu'à l'examen 5 fautes dans la dictée c'était un zéro et l'élimination.

Mais la lecture, les dictées, l'apprentissage du vocabulaire, c'était devenu ringard. Résultat : Des jeunes qui ne savent pas écrire leur langue et qui croient que "ponctuation" est un mot grossier.

Pourtant je peux vous assurer qu'un CV truffé de fautes part à la poubelle aussi vite qu'il est arrivé.

Et quel que soit le sujet sur lequel vous écrivez, vous n'êtes pas crédible si les fautes d'orthographe sont trop nombreuses dans votre texte. De plus, votre image de marque s'en trouve dévalorisée.

Il serait temps que l'éducation nationale revienne aux apprentissages de base.

Ceci dit, je voudrais dédier au site un petit extrait de "La besace" de Jean de La Fontaine.

....." Le fabricateur souverain nous créa besaciers tous de même manière, tant ceux du temps passé que du temps d'aujourd'hui,
Il fit pour nos défauts la poche de derrière et celle de devant pour les défauts d'autrui"

Je m'ai tout bien relu des foix que j'ais fais des fôtes...)

Portrait de alfred75
23/novembre/2011 - 07h31

c'est le roquefort qui dit au camembert : "tu pues !"

Portrait de jco92
23/novembre/2011 - 07h30

C'est la meilleure de l'année. Vous m'avez bien fait rire avec votre article. Continuez a donner l'exemple car en termes de fautes par ligne, personne ne peut vous battre. Champion du monde JMM et sa bande de pseudo journalistes stagiaires et analphbetes.

Portrait de Merlette80
23/novembre/2011 - 07h26

Donc c'est de la ... désinformation !

Portrait de scarlettO
23/novembre/2011 - 00h36

Un communiqué de l'Elysée se doit effectivement d'être parfaitement écrit... mais je rejoins beaucoup de membres du blog: poutre, paille...

Portrait de Linoa
23/novembre/2011 - 00h28

LOL

Portrait de myrtille59
23/novembre/2011 - 00h08

c'est une blague ? merci pour ce post, j'ai bien rigolé ! ^^ vous avez intérêt de ne plus faire de fautes dans vos articles à l'avenir parce que ça va critiquer sévère ! ;-)

Portrait de poubellelavie
22/novembre/2011 - 23h36

Arretez de vous moquer. C'est David Douillet qui l'a redige. Il est en progres. Je propose donc les encouragements du Conseil de Classe. Etes-vous d'accord ? LoL

Portrait de lizmax
22/novembre/2011 - 23h13
Cléo75 a écrit :

Les articles de ce site sont truffés de fautes : c'est vraiment l'hôpital qui se fout de la charité !!!


J'allais le dire :D

Portrait de MédiasWorld
22/novembre/2011 - 23h07

Quel mauvais exemple ! On va passer encore pour des c..... !

Portrait de Cléo75
22/novembre/2011 - 22h52

Les articles de ce site sont truffés de fautes : c'est vraiment l'hôpital qui se fout de la charité !!!

Portrait de paac2a
22/novembre/2011 - 22h36
ZAZIE91 a écrit :

Ce site en est rempli donc je ne vois pas le mal


C'est clair

Portrait de crottedebique
22/novembre/2011 - 22h34

QUOI ????? c'est l hôpital qui se moque de la charité !!!

Portrait de ZAZIE91
22/novembre/2011 - 22h30

Ce site en est rempli donc je ne vois pas le mal

Portrait de Micky88
22/novembre/2011 - 21h44
B612 a écrit :

Merci pour l'explication. ;) Je ne pensais pas à ce genre de machine qui retranscrit la parole, moi j'imaginais que c'était une personne qui tapait le texte.
Mais même si le texte vient d'une machine, il y avait bien quelqu'un pour lui dicter le texte. Et cette personne ne s'est apparemment pas donné la peine de corriger les erreurs de la machine, sachant qu'elle en fait puisque ces erreurs sont communes. Car j'ose espérer que c'est possible quand même... Pas très consciencieux tout ça. :(

Il est fort probable que le texte étant dématérialisé, ça soit la version écran avant correction qui ait été adressée par erreur par une secrétaire qui va, du fait de cette révélation exclusive de l'Express, subir les foudres de sa hiérarchie... A vouloir dénoncer tout et n'importe quoi, on atteint rarement la cible imaginée et c'est le lampiste qui trinque !

Portrait de La-mire
La-mire (non vérifié)
22/novembre/2011 - 21h04

erreur c'est Douillet !reconnaissable au poids des mots et maux..;-)