26/02/2008 09:18

Le Parisien: Les excuses de Sarkozy ont été ajoutées VIDEO

L'esquisse de mea culpa présidentiel après les insultes du Salon de l'agriculture a été insérée par l'Elysée dans l'entretien que publie mardi Le Parisien, a déclaré mardi Dominique de Montvalon, directeur de la rédaction du quotidien, interrogé sur Canal+.

"J'aurais mieux fait de ne pas lui répondre", explique Nicolas Sarkozy dans cet interview, qui a été "amendée et corrigée" et transmise au journal lundi en fin de soirée par l'Elysée.

"Cette phrase n'a pas été prononcée" devant le panel de lecteurs du Parisien qui a interrogé le chef de l'Etat, a expliqué Dominique de Montvalon. "Ils retrouvent dans le journal quelque chose que le président n'a pas dit, qu'ils n'ont pas entendu."

Selon l'Elysée, interrogé mardi par Reuters, "Nicolas Sarkozy ne l'a peut-être pas dit sous cette forme-là" et "cela a été remis en forme à la relecture". On insiste, de même source, sur un "état d'esprit" concordant avec les propos publiés.

Lundi soir, "nous étions quasiment en dehors des délais de bouclage" quand la nouvelle version est arrivée au journal, a précisé Dominique de Montvalon pour expliquer la publication in extenso. La rédaction en chef a un temps envisagé de ne pas publier le texte ou de publier "en parallèle" les deux versions, sur papier et sur le site internet du journal.

Il est parfois difficile de "savoir choisir entre deux solutions dont aucune n'est excellente", a-t-il fait valoir. Dominique de Montvalon a précisé que le rendez-vous à l'Elysée avait été pris la semaine dernière, soit avant la visite au Salon de l'agriculture, où Nicolas Sarkozy a insulté un visiteur qui refusait de lui serrer la main, lui disant "Casse-toi alors ! Pauvre con !".

"Il est difficile, même quand on est président de ne pas répondre à une insulte. J'ai sans doute mes qualités et mes défauts", a dit le chef de l'Etat lundi aux lecteurs du Parisien, selon des propos retranscrits dans le journal.

"Ce n'est pas parce qu'on est président qu'on devient quelqu'un sur lequel on peut s'essuyer les pieds", formait le reste de la réponse initiale. La phrase "Cela étant, j'aurais mieux fait de ne pas lui répondre" a été ajoutée, selon Dominique de Montvalon.

"Entre la version finale que nous publions, qui est arrivée hier soir au-delà de 23h00, et les propos (du matin) il y a au minimum un écart", a constaté Dominique de Montvalon.

"On ne sait pas si on doit dire (qu'il y a eu) une prise de conscience que la situation née de la vidéo appelait de la part du président une forme plus nette d'excuse ou de regret mais effectivement ce n'est pas les propos tenus", a-t-il ajouté.

Le directeur de la rédaction a précisé que Le Parisien publierait mercredi la version non amendée de l'entretien, qui s'est déroulé lundi matin à l'Elysée. Dominique de Montvalon a précisé que le rendez-vous à l'Elysée avait été pris la semaine dernière, bien avant la visite au Salon de l'agriculture, où Nicolas Sarkozy a insulté un visiteur qui refusait de lui serrer la main.

"Il est difficile, même quand on est président de ne pas répondre à une insulte. J'ai sans doute mes qualités et mes défauts", a-t-il répondu lundi, des propos retranscrits dans Le Parisien.

"Ce n'est pas parce qu'on est président qu'on devient quelqu'un sur lequel on peut s'essuyer les pieds", formait le reste de la réponse initiale. La phrase "Cela étant, j'aurais mieux fait de ne pas lui répondre" a été ajoutée, selon Dominique de Montvalon.


Ecoutez Dominique de Montvalon ce matin sur Canal +

 

Ça peut vous interesser

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de La noirto
26/février/2008 - 10h13

Boboye: c'est bien vrai et pas qu'en Afrique. Mais c'est à nous de jouer

Portrait de COMA Tina
26/février/2008 - 10h13


:idea: Exactement, même un citoyen "ordinaire" a le droit de s'excuser du tutoiement et de l'insulte............................

Portrait de batman
26/février/2008 - 10h12

Et l'année écoulait elle ne compte pas.C'est la secte de ceux qui y sont et qui ne partent plus.

Portrait de justemoi
26/février/2008 - 10h11

il y a quand même quelquechose d'étrange : il ne peut aller devant un tribunal mais il peut porter plainte:!: :!:

Portrait de polllux
26/février/2008 - 10h11

Grande nouveauté dans la com Blinbling !!

la tévé ne lui réussissant que quand il organise ses interventions , il se lance dans l'itw de presse écrite avec des débuts laborieux !!

Attention , terrain miné !!!!

Portrait de ritoo
26/février/2008 - 10h10

la noirto
bien d'accord avec toi, c'est pas cette histoire qui va m'aider à régler mes factures....

Portrait de justemoi
26/février/2008 - 10h09

dans ces cas là il serait judicieux de changer de topic!

Portrait de cal
26/février/2008 - 10h06

mare de cette affaire ;parlez nous d autres choses plus interessentes.

Portrait de COMA Tina
26/février/2008 - 10h06

:idea: 5 étoiles..................................

Portrait de COMA Tina
26/février/2008 - 10h05

:idea: C'est vrai que Zizou a été "compis" même si ce n'est approuvé. Pourtant lui-m^me a reconnu que ça n'était pas un exemple pour les jeunes qui l'admirent. Mais bon l'erreur est humaine................. :roll:

Portrait de ritoo
26/février/2008 - 10h04

petit rappel "historique"; un jour, un quidam a aussi insulté chirac :
"connard!"... et chirac de lui répondre : " enchanté, moi c'est jacques chirac".... cette anecdote en dit long ...et pourtant, je ne suis pas pro chiraquien, loin s'en faut.... et puis mr sarkozy et ses amis ont fait leurs choux gras de la colère de me royal lors du débat télévisé d'entre 2 tours en lui balançant qu'il était inquiétant à ce poste de responsabilité de perdre ses nerfs...c'est lui-même qui l'a dit! Mémoire sélective, quand tu nous tiens....

Portrait de La noirto
26/février/2008 - 10h04

Quelle neeewwws!
Il a été vulgairement agressé, il s'est défendu avec le même ton. Bon. On est au courant que le président est impulsif et vulgaire.
Peut-on arrêter d'en faire un fromage? Si les médias continuent de courir quand Sarko les fait marcher, on en a pour 5 ans de polémiques ridicules, et pendant ce temps-là...

Portrait de Hank Moody
26/février/2008 - 10h03

apology is policy

Portrait de hups03
26/février/2008 - 10h02

:D :D :D bravo !!!!!!!!! j'aurai fait pareil

Portrait de COMA Tina
26/février/2008 - 10h02

:idea: Ah c'est vrai, même J. CHIRAC a compris l'énervement de Zizou !.........................Mais bon..............

Portrait de nilse
26/février/2008 - 10h01

c est la république des conseillers !! ils manipulent l information comme ils l entendent, c est quand meme grave Le parisien est sensé reproduire un face à face avec les lecteurs et ces messieurs se permettent de modifier le contenu du texte à leur convenance............
Avec les frasques de sarkozy, la france est la risée du monde entier tout est repris en boucle, le président est considéré comme un guignol et les français avec

Portrait de saliba
26/février/2008 - 10h01

voila comment on arrange la vérité(un homme qui a refusé de lui serrer la main)mais non il lui a dit ne me touche pas tu me salis ....un élève qui traite son prof de connard, un malotru insulte le président et bien sûr il faut faire semblaant de pas entendre, on marche sur la tête, moi je lui aurais donné un coup de boule comme Zidane

Portrait de sauvagedouce
26/février/2008 - 10h00


5 etoiles !!

:D

Portrait de JoLed
26/février/2008 - 10h00

Belle exemple pour la racaille qu'il veut "Karcheriser"...Il aura peut-être l'avantage de comprendre un peu mieux maintenant nos problèmes de banlieue...et c'est vrai "Il est difficile, même quand on est président de ne pas répondre à une insulte". Mais Je croyais que tous nos politiques avaient des cours d'hypocrisie dans leur cursus...

Portrait de COMA Tina
26/février/2008 - 10h00

:idea: Qui n'aurait pas eu cette réaction après un tutoiement et des propos insultants ? Maintenant c'est sûr qu'il y a la fonction. Mais bon est-ce si grave ou simplement humain? Peut-on parler plutot de vraie politique de base et en premier lieu l'emploi et l'école.?...................Allez messieurs les journalistes passons aux choses sérieuses !..........................:idea:

Portrait de sauvagedouce
26/février/2008 - 09h58


+ polyartrite

:?:

Portrait de Enigmatik
26/février/2008 - 09h58

"Ce n'est pas parce qu'on est président qu'on devient quelqu'un sur lequel on peut s'essuyer les pieds"

"Ce n'est pas parce qu'on est citoyen lambda que le président peut nous traiter comme bon lui semble."

Portrait de justemoi
26/février/2008 - 09h58

c'est tout de même lui qui a choisi de se mettre en scène

Portrait de ritoo
26/février/2008 - 09h58

bonjour! s'il appuie sur le bouton rouge de la bombe atomique, il s'excusera aussi de s'être énervé dès le lendemain? LOL!!! Vive le retour de la morale à l'école...encore faudrait-il montrer l'exemple au plus haut niveau ...

Portrait de justemoi
26/février/2008 - 09h57

je ne sais pas mais c'est vrai qu'il faudrait peut être l'envisager!!
ils font des tarifs de groupe ou une carte de fidélité pour les analyses??????

Portrait de rosebonbon
26/février/2008 - 09h57

c'est quand qu'on lui fiche la paix, à notre président. quoi qu'il fasse il aura toujours tord:?: c'est du harcélement:!:

Portrait de Frandent
26/février/2008 - 09h57

C'est trés bien ! Au tour de "l'agresseur !

Portrait de sauvagedouce
26/février/2008 - 09h56

elle aurait signée.... un bail pour 5 ans
:8)

Portrait de HORUS
26/février/2008 - 09h55

Il est parait-il souffrant ? A quand le prochain bulletin de santé, l'état "psychologique" est-il compris dans ce bilan ? :roll: :roll:

Portrait de justemoi
26/février/2008 - 09h55

ah tout s'explique ils font un match!