15/05 07:57

Eurovision : Revoir l'intégralité du passage de la France sur la scène du concours à Turin ... Ils ont mis le feu dans la salle, mais visiblement pas chez les jurés, ni chez les téléspectateurs... Vidéo

Il a fallu attendre 21h38 seulement pour voir le groupe qui représente la France passer sur scène en Italie pour l'Eurovision. Pour défendre nos chances à Milan ce soir, le vote des téléspectateurs et d’un jury professionnel a désigné le 5 mars dernier en direct sur France 2 les Bretons de Alvan et Ahez. Ce groupe jusque-là peu connu du grand public est en réalité la réunion du chanteur rennais Alexis Morvan-Rosius, alias Alavan, et du trio vocal Ahez, originaire de Carhaix, composé de Marine Lavigne, Sterenn Diridollou et Sterenn Le Guillou.

Amis de lycées, ils ont décidé de travailler ensemble l’été dernier.

Ce n’est pas la première fois qu’un groupe breton participe au concours Eurovision pour la France puisqu’en 1996, Dan ar Braz & L’Héritage des Celtes nous avaient représenté avec "Diwanit bugale", terminant à la dix-neuvième place.

"Ça raconte l’histoire d'une jeune fille qui va danser toute la nuit tombée", explique Marine Lavigne à Télé-Loisirs.

"En faisant cela, elle incite les femmes à en faire de même, au mépris des regards médisants qui sont souvent posés sur elle. C'est une figure émancipatrice." Sur les réseaux sociaux, le groupe a publié le texte original en breton et sa version dans la langue de Molière…

La traduction en français des paroles de Fulenn, d’Alvan & Ahez

.

Lalelala Lalaleno

C’est parti !

Dans l’obscurité des bois germe la nuit

Les étoiles apparaissent dans le bruissement sans repos

Une ombre féminine virevolte à la lueur d’un flambeau

En faisant fi des bêtes sauvages je danse

Je vole le feu de leur regard plein de convoitise

Et le change en un chant à reprendre à l’unisson

Elle danse avec le diable, et alors ?

Je danse avec le diable, et alors ?

Embrasement et boue, embrasement, fête et boue

La forêt vibre au contact de l’étincelle qui danse

Sa magie enchanteresse vibre jusqu’aux grands arbres

En faisant fi des bêtes sauvages je danse

Je vole le feu de leur regard plein de convoitise

Et le change en un chant à reprendre à l’unisson

Intrépide au milieu de la clairière danse l’étincelle

Tournent et tournent autour d’elle des âmes déchaînées

Intrépide au milieu de la clairière danse l’étincelle

Tournent et tournent autour d’elle des âmes déchaînées

Lalalalalaleno lalelalalo

Lalalalalaleno lalelalalo

Lalalalalaleno lalelalalo

Lalalalalaleno lalelalalo

Je danse avec le diable, et alors ?

Avec le diable je danse

Elle danse avec le diable, et alors ?

Lalalalalaleno lalelalalo

Lalalalalaleno lalelalalo

Lalalalalaleno lalelalalo

Lalalalalaleno lalelalalo

Intrépide au milieu de la clairière danse l’étincelle

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de Electro
16/mai/2022 - 08h28

.

Portrait de YVESM
15/mai/2022 - 10h51

L’an prochain, envoyons une chanteuse ukrainienne naturalisée française, militante pro LGBT, chantant en Anglais.

Nous aurons toutes nos chances.

Portrait de ailbibracte
14/mai/2022 - 20h00
Delrem87 a écrit :

Mdrrrr mais qui choisit les chansons, c'est d'une tristesse sans nom !!!! Avec un peu de chance on sera premier en partant de la fin.

L'année dernière, France 3 s'est fait peur, ils n'allaient pas remettre une chanson avec des chances.

Portrait de Delrem87
14/mai/2022 - 19h28

Mdrrrr mais qui choisit les chansons, c'est d'une tristesse sans nom !!!! Avec un peu de chance on sera premier en partant de la fin.