25/04 09:49

Disparition de Yves Rénier -Saviez que l'acteur avait également assuré la voix française de plusieurs stars américaines, à la télé et au cinéma ? Vidéo

Inoubliable interprète du "Commissaire Moulin" pendant plus de 25 ans sur TF1, Yves Rénier est décédé à 78 ans, après avoir marqué le petit écran comme réalisateur également, avec des téléfilms à succès inspirés de faits divers. Il est décédé dans la nuit de vendredi à samedi d'un malaise cardiaque à son domicile de Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), a annoncé son épouse Karin à l'AFP. Il "fit souvent partie des grands succès de fiction de TF1", a tweeté la chaîne, rappelant qu'il était encore à l'écran jeudi dans "Léo Mattéi, Brigade des mineurs".

"Yves Rénier, acteur, nous a donné à voir un justicier au grand coeur avec le Commissaire Moulin et le réalisateur nous a proposé son regard intelligent et humaniste sur les grand faits divers criminels de ces dernières années", a réagi la ministre de la Culture Roselyne Bachelot, adressant ses "condoléances" à ses proches.

Le comédien était passé à la réalisation ces dernières années avec notamment le téléfilm consacré à Jacqueline Sauvage, avec Muriel Robin, ou plus récemment "La Traque" avec Philippe Torreton dans le rôle de Michel Fourniret.

Féru de faits divers, c'est son personnage de "Moulin" qui lui offre la notoriété. Dans cette série créée en 1976 par Paul Andréota et Claude Boissol, il incarne un policier à la poursuite de meurtriers, racketteurs et criminels avec un look décontracté.

La série télévisée est interrompue en 1982 avant d'être reprise en 1989 par Yves Rénier et Georges Moréas, ex-commissaire à la retraite.

Mais au-delà d'être un réalisateur, un acteur, Yves Rénier c'était aussi une voix et peu savent qu"il était également doubleur pour des grandes stars américaines. Il assurait la voix française de plusieurs superstars au cinéma mais aussi à la télévision.  Yves Rénier a ainsi fait le doublage français à la télévision de  Chuck Norris pour la célèbre série "Walker Texas Ranger" ou encore Fred Dryer, le héros de la série américaine Rick Hunter .

Au cinéma, il fut notamment la voix française de Burt Reynolds, Chuck Norris, Paul Hogan ("Crocodile Dundee"), Tommy Lee Jones ("Captain America", "No Country for Old Men"), James Woods ("Vampires"), Kurt Russel ("Le Mystère Silkwood"), Terence Hill ("Don Camillo"), John Travolta ("Second Chance") .

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de le_frunkpeur_2007
25/avril/2021 - 10h47

Vous racontez vraiment de ces conneries sur ce blog. Rénier n'a jamais doublé Norris dans Walker. C'est Bernard Tiphaine qui était à la baguette. Rénier l'a par contre doublé dans le film '' Sale temps pour un flic''. Et ça se dit journaliste...smiley