Maladie de charcot 
Une fois n'est pas coutume, un grand quotidien américain regrettait vendredi que certaines séries françaises "excellentes" ne soient pas plus faciles à regarder outre-Atlantique.
Il existe en France "d'excellentes séries" qui sont malheureusement "quasi inaccessibles à un public américain, et sans bonne raison", écrivait le New York Times.
Le quotidien en cite quatre : "Engrenages" ("Spiral" en anglais) qui décrit la vie du palais de justice de Paris, "Un village français", "Maison Close" et "les Revenants".
"Ces séries valent la peine qu'on les cherche", ajoute-t-il dans un long papier intitulé "les plaisirs insaisissables des séries françaises" en soulignant leur "rythme tranquille et élégant, héritage de l'âge d'or du cinéma français".
"Engrenages", qui marche très bien en France et en Grande-Bretagne souligne le journal, a trouvé un public fervent aux Etats-Unis, qui peut voir les trois premières saisons sous-titrées sur Netflix.
Mais rien de tel pour les autres, regrette-t-il en expliquant que la seule façon légale de les regarder est à ce jour en DVD, sur des lecteurs universels, et en version non sous-titrée à part pour "Engrenage".
Maladie de charcot patrick bruel deces vianney explosion
Vos réactions
On peut rajouter mafiosa à la liste.
+5
Une excellente série les revenants
En effet ce serait une bonne idée de les vendre sur netfix avec les sous titres, à mon avis ça pourrait interesser 0.1% des américains, mais ça leur ferait bien plaisir à ces quelques milliers de francophiles.
En réalité, ce qui ressort de cet article, c'est que, à part "Le Village Français", seuls les séries produites par Canal + valent le coup pour les étrangers ... Mais c'est aussi la même chose pour les français ... La seul info, c'est que Canal + sait qu'elle doit développer son service export ...
Je conseillerais aussi Braquo à ce quotidien Américain. Tous les acteurs sont excellents, L'histoire est crédible et il y a énormément de rebondisements. Pour une fois que l'on n'a rien a envier aux séries Américaines, il faut le souligner.
Euh... Le journaliste du New York Times qui a fait cette remarque est super francophile, je suppose?
Pas certaine que nos séries molles, souvent mal jouées et sans rythme attirent d'une quelconque manière le public américain.
Toi par contre, on va pas dire que tu es super francophile.
Euh... Le journaliste du New York Times qui a fait cette remarque est super francophile, je suppose?
Pas certaine que nos séries molles, souvent mal jouées et sans rythme attirent d'une quelconque manière le public américain.
La meilleure série est ,à mon avis, "profilages" Elle fait aussi bien que les "experts" de toutes sorte !
peut etre que nos séries ne sont pas assez rythmées???
Réagissez
Nouveau ?
Inscrivez-vousDéjà membre ?
Mot de passe oublié ?