31/08/2013 11:27

Un grand quotidien américain regrette que les séries françaises ne soient pas plus faciles à regarder aux USA

Une fois n'est pas coutume, un grand quotidien américain regrette que certaines séries françaises, "excellentes", ne soient pas plus faciles à regarder outre-Atlantique.

Il existe en France "d'excellentes séries" qui sont malheureusement "quasi inaccessibles à un public américain, et sans bonne raison", écrivait le New York Times.

Le quotidien en cite quatre: "Engrenages" ("Spiral" en anglais), qui décrit la vie du palais de justice de Paris, "Un village français", "Maison Close" et "Les Revenants".

"Ces séries valent la peine qu'on les cherche", ajoute-t-il dans un long papier intitulé "Les plaisirs insaisissables des séries françaises", en soulignant leur "rythme tranquille et élégant, héritage de l'âge d'or du cinéma français".

"Engrenages", qui marche très bien en France et en Grande-Bretagne souligne le journal, a trouvé un public fervent aux Etats-Unis, qui peut voir les trois premières saisons sous-titrées sur le site de vidéos à la demande Netflix.

Mais rien de tel pour les autres, regrette-t-il en expliquant que la seule façon légale de les regarder est à ce jour en DVD, sur des lecteurs universels, et en version non sous-titrée, à part pour "Engrenage".

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de boulette13
1/septembre/2013 - 19h52 - depuis l'application mobile

La meilleure série Française n'arrive pas a la cheville de la pire série Américaine ,que les USA. N'aient aucun regret à quelques exceptions ,les séries Françaises sont de la daube

Portrait de Alpha-007
31/août/2013 - 18h02 - depuis l'application mobile

Pour moi la meilleur série française est kaamellot d'Alexandre Astier.
Je sait pas si sa plairai au américain
Mais sa vaut le coup de tout regarder en commençant par le début.

Portrait de krokelebo
31/août/2013 - 17h09
GuyHawke a écrit :

Il y a de bons séries en français, Profilage, Section de Recherches, Falco, No limit, etc..

c'est vrai mais perso j'aurai plus tendance a dire que ce sont les creations originales de Canal plus qui fonctionne a l'etranger....et pour info Falco est une reprise d'une serie allemande qui est mille fois meilleur que la version tres light de TF1 d'ailleurs (c'est mick brisgau de memoire je crois).

 

C'est un comble de pas leur fournir une version anglaise ou une version en VOST des series qui fonctionne y a surement plein d'argent a se faire...decidement je pigerai jamais rien au distributeur dans le monde de la video smiley

Portrait de cyberlula
31/août/2013 - 15h20
Magali Cohen a écrit :

je ne supporte pas les séries françaises. elles sont nulles.

Je suis d'accord, la majorité des séries françaises sont nazes, mais pas les 4 qui ont été citées

Et qu'elles soient reconnues comme étant de qualité par les USA, le pays le plus prolifique en série de qualité, en est une preuve

Portrait de GuyHawke
31/août/2013 - 13h49

Il y a de bons séries en français, Profilage, Section de Recherches, Falco, No limit, etc..

Portrait de Ronan_Berthelot
31/août/2013 - 12h56

Il faut dire que Canal Plus fait de gros efforts

Portrait de ptifilou02
31/août/2013 - 12h52 - depuis l'application mobile

moi aussi j ai un regret ! c est qu ils passent chez nous :)

Portrait de Palicoda
31/août/2013 - 12h37 - depuis l'application mobile

Ils veulent regarder Joséphine ou Louis la brocante aussi?