espagne
Le président de la République François Hollande a adressé vendredi soir un message de condoléances à son homologue américain Barack Obama à la suite de la fusillade qui a éclaté dans une école du Connecticut et fait 27 morts dont 20 enfants.
"La nouvelle (...) m'a horrifié (et) je souhaite vous dire toute mon émotion et ma consternation", selon le texte du message présidentiel.
"En ce moment si douloureux pour les Etats-Unis, je vous adresse mes condoléances attristées, en mon nom personnel et au nom du peuple français. Je vous saurais gré de bien vouloir faire part aux familles des victimes de ma solidarité dans cette cruelle épreuve", conclut le message.
Par ailleurs, le ministère des Affaires étrangères a également publié une déclaration dans laquelle il dit avoir "appris avec une très vive émotion la fusillade."
"Dans ces circonstances tragiques qui endeuillent l'Amérique, la France tient à faire part de toute sa solidarité aux autorités et au peuple américains et à exprimer ses condoléances aux familles des victimes et à leurs proches", selon le communiqué du ministère.
La fusillade a fait 27 morts, dont 20 enfants et le tireur qui a été retrouvé mort dans l'établissement, a annoncé un reponsable de la police locale de Newtown.
Vos réactions
"mes condoléances attristées"....
N'importe quoi ::: "condoléances" expriment le regret, notamment pour un deuil...
le terme "condoléance" ne s'associe donc pas par définition avec un mot comme "joyeux", "drôle"....
Hollande ou ses agents aurait, simplement, dû écrire "mes condoléances."
Point....
comme on ne dit pas "descendre en bas" :::: on ne descend pas en haut par définition !
"sa solidarité" ::: Hollande ne va rien faire concrètement pour les familles.... Donc "solidarité" ne veut rien dire...
C'est à ce moment qu'il aurait dû employer "Emotion" et non au début.
Dans sa 2e phrase, il aurait dû rédiger "ma profonde tristesse, désarroi..."
Avec ses "et" .... "et" .... L'emploi de phrases courtes ? Hollande connait ???
Conclusion ::: texte mal écrit dans le fond et la forme !
Ah pour un coup il a rien écrit en anglais... Ça évite d'être ridicule ;-))
Réagissez
Nouveau ?
Inscrivez-vousDéjà membre ?
Mot de passe oublié ?