15/12/2012 08:41

USA - Fusillade dans une école : François Hollande adresse une lettre à Barack Obama

Le pré­sident de la République François Hollande a adressé ven­dredi soir un mes­sage de condo­léances à son homo­logue amé­ri­cain Barack Obama à la suite de la fusillade qui a éclaté dans une école du Connecticut et fait 27 morts dont 20 enfants.

"La nou­velle (...) m'a hor­ri­fié (et) je sou­haite vous dire toute mon émotion et ma conster­na­tion", selon le texte du mes­sage pré­si­den­tiel.

"En ce moment si dou­lou­reux pour les Etats-Unis, je vous adresse mes condo­léances attris­tées, en mon nom per­son­nel et au nom du peuple fran­çais. Je vous sau­rais gré de bien vou­loir faire part aux familles des vic­times de ma soli­da­rité dans cette cruelle épreuve", conclut le message.

Par ailleurs, le minis­tère des Affaires étran­gères a égale­ment publié une décla­ra­tion dans laquelle il dit avoir "appris avec une très vive émotion la fusillade."

"Dans ces cir­cons­tances tra­giques qui endeuillent l'Amérique, la France tient à faire part de toute sa soli­da­rité aux auto­ri­tés et au peuple amé­ri­cains et à expri­mer ses condo­léances aux familles des vic­times et à leurs proches", selon le com­mu­ni­qué du ministère.

La fusillade a fait 27 morts, dont 20 enfants et le tireur qui a été retrouvé mort dans l'établissement, a annoncé un repon­sable de la police locale de Newtown.

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de Dominnic
15/décembre/2012 - 14h56

"mes condoléances attristées"....

 

N'importe quoi ::: "condoléances" expriment le regret, notamment pour un deuil...

le terme "condoléance" ne s'associe donc pas par définition avec un mot comme "joyeux", "drôle"....

 

Hollande ou ses agents aurait, simplement, dû écrire "mes condoléances."

Point....

comme on ne dit pas "descendre en bas" :::: on ne descend pas en haut par définition !

 

"sa solidarité" ::: Hollande ne va rien faire concrètement pour les familles.... Donc "solidarité" ne veut rien dire...

C'est à ce moment qu'il aurait dû employer "Emotion" et non au début.

Dans sa 2e phrase, il aurait dû rédiger "ma profonde tristesse, désarroi..."

 

Avec ses "et" .... "et" .... L'emploi de phrases courtes ? Hollande connait ???

 

Conclusion ::: texte mal écrit dans le fond et la forme !

Portrait de Silvercup
15/décembre/2012 - 10h00 - depuis l'application mobile

Ah pour un coup il a rien écrit en anglais... Ça évite d'être ridicule ;-))