18/05/2012 09:33

La saison 2 de "Borgia" a coûté 30 millions d'euros à la production et à ses partenaires

Le Parisien révèle ce matin que la saison 2 de "Borgia" a coûté 30 M€ à Atlantique Productions, filiale de Lagardère, Canal + et une petite dizaine de partenaires. A titre de comparaison, un film français coûte en moyenne moins de 10 M€.

Nos confrères ajoutent que la série investit 2,5 M€ pour un épisode de 52 minutes, soit 20 % de plus que pour la première saison.

« Une partie de cette augmentation était prévue dans le contrat. Mais le reste est dû au tournage en extérieur : les salaires en Italie sont plus chers qu'en République tchèque. Comptez aussi le transport de l'équipe, soit une centaine de personnes. L'hébergement, la location du matériel... », explique Klaus Zimmermann, directeur général d'Atlantique Productions.

De leur côté, les producteurs espèrent une chose, que la série soit diffusée dans le plus grand nombre de pays.

Rappelons que la première saison avait été programmée en Allemagne, en Italie, en Espagne, aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne.

Nos confrères ajoutent que, "pour ne pas froisser les susceptibilités nationales, les équipes de « Borgia » avaient même préparé cinq versions différentes, dans lesquelles les scènes trash ou sulfureuses étaient édulcorées. Pas de violence, par exemple, en Allemagne. Aux Etats-Unis, on a même interdit la diffusion des images dénudées de l'actrice qui incarne Lucrèce Borgia, tournées lorsqu'elle était encore mineure."

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de tivi jh
18/mai/2012 - 23h51

Une series trés bien produite.