10/12/2008 10:37

Italie:la Rai censure des scènes gay de "Brokeback Mountain"

Les associations italiennes de défense des homosexuels ont vivement dénoncé mardi la "censure" imposée par la télévision publique Rai qui a programmé le film "Brokeback Mountain" amputé de deux scènes montrant les effusions amoureuses entre les deux héros homosexuels.

"Brokeback Mountain", western gay du réalisateur taïwanais Ang Lee sur les amours interdites et passionnées de deux cow-boys dans l'Amérique profonde des années 1960-70, a notamment reçu trois Oscars et le Lion d'or à la Mostra 2005 de Venise.

A sa sortie sur les écrans italiens, le film avait été interdit aux moins de 14 ans, une mesure cependant supprimée en mai 2007.

Lors de sa programmation lundi soir sur la chaîne Rai Due, deux scènes ont été coupées, celle où les deux hommes s'embrassent et celle où est évoqué leur premier rapport sexuel.

"En revanche, des scènes de sexe hétérosexuel nettement plus explicites ou d'autres particulièrement violentes n'ont pas été censurées", a relevé l'agence Ansa.

"Nous voulons savoir qui a décidé de diffuser ce film avec des coupes grossières dignes de la censure des années 1950? Qui s'est permis de penser que le public adulte ne pouvait pas supporter les baisers et les effusions entre deux hommes?", a protesté sur son site internet Arcigay, principale association de défense des droits des homosexuels.

"C'est une absurdité. Que l'on veuille transformer un film qui raconte un grand amour homosexuel en une simple histoire d'amitié entre hommes, cela en dit long sur le climat culturel en Italie", a déploré l'ancien député de gauche Franco Grillini, porte-drapeau du mouvement homosexuel italien.

"Rai Due a révélé son âme bigote en transformant un film raffiné sur l'amour et la passion entre deux hommes, aucunement vulgaire, en un film puritain", a déploré une autre association, le Circolo omosessuale Mario Mieli.

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de kanor
10/décembre/2008 - 17h25

Pardon mais tu confond de membre je n'est pas tenu ce genre de propos que je condamne fermement et je te prit de bien lire les commentaires et leur auteur avant de m'attirer des ennuies

Portrait de Mistaken
10/décembre/2008 - 17h25

Vous modérez trop vite, je n'ai même pas le temps de lire les betises qu'ils racontent et de m'enerver devant mon ecran...^^

Portrait de Mistaken
10/décembre/2008 - 17h21

Heu Kanor, tu es serieux, ou c'est pour rire??? tu sais que l'homosexualité n'est plus dans la listes des maladies mentales?? il y a toujours eu des gays sur terre, il y a des animaux gays aussi, c'est la nature, c'est comme ça! il y a des tulipes violettes, des jaunes des rouges, il y a des Hommes homo, hétéro ou bi... que veux tu? c'est la vie qui veut ça!

Et l'homosexualité est une des premieres causes de suicide chez le sjeunes! E je pense que leur dire qu'ils sont malades mentaux, ce n'est pa sla bonne solution...

Portrait de gemma
10/décembre/2008 - 17h07

je viens de regarder la vidéo, et franchement j'ai trouvé ces scènes pleines d'émotions, de retenues, et très bien filmées, les acteurs sont formidables.

Portrait de Mistaken
10/décembre/2008 - 17h04

les gouvernementS...oups

Portrait de Mistaken
10/décembre/2008 - 17h02

Et voilà encore une jolie preuve d'ouverture d'eprit... Bravo l'Italie! Mais vous savez que Titanic est sorti sous le non de Tita en Italie??? lol bin oui, la fin du mot était trop osée...

Et voilà ce qui arrive quand les gourvernement ont la main mise sur les chaînes publiques... enfin je dis ça, je dis rien...

Portrait de Elfy
10/décembre/2008 - 17h00

:arrow: Merci de ne pas écrire vos commentaires en majuscules

Portrait de kanor
10/décembre/2008 - 16h53

et puis quoi encore, ils vont passer Jurassik Parck sans dinosaures parce que ça effraient les enfant

Portrait de Skro93
10/décembre/2008 - 16h11

nan dans la formule c le carré de la vitesse de la lumière et non celle la masse!!!
c'est E=MC²!!!

Portrait de LAJP01
10/décembre/2008 - 15h33

Scandaleux, debile, vaticaniste.

Portrait de whatever
10/décembre/2008 - 15h15

Ferme fort les yeux, ça risque d'arriver encore plein de fois :mrgreen: :mrgreen:

Portrait de bren
10/décembre/2008 - 15h09

J'espère qu'un jour on ne nous montrera plus un homme et une femme en train de s'embrasser c'est plus que répugnant.

Portrait de isacool
10/décembre/2008 - 14h47

des films d amour il y en a des tonnes dans l histoire du cinéma et bien bien au dessus de celui là. tu aurais fait le même avec 2plombiers a st ouen
tu aurais eu ton oscar aussi

Portrait de clamabinol
10/décembre/2008 - 14h21

tiens, ici aussi on censure !

Portrait de Skro93
10/décembre/2008 - 14h11

tu crois pas si bien dire!Berlusconi,je crois,qu'il a fait refaire la façade de l'assemble en Italie car il y avait des sculptures de femmes dénudées .Alors, il les a revêtues car certains trouvait ça choquant.

Portrait de clamabinol
10/décembre/2008 - 14h09


Le problème de certains c'est qu'ils sont incapable de lire un message ou plutôt de le comprendre...

Portrait de clamabinol
10/décembre/2008 - 13h59


Exact, mea culpa ! ça ne m'a pas plu

Portrait de clamabinol
10/décembre/2008 - 13h52

De toute façon ce film était nul, l'histoire pas crédible un instant. Rien ne se passe jusqu'a un soir ou paf...sous la tente ! grotesque.
Ce film n'a été Oscarisé car c'est gayfriendly et il est de bon ton de l'être.
maintenant couper des scénes sous pretexte de ne pas choquer c'est carrément nul ! Soit ça choque et c'est pas programmé, ou tard, soit ça choque pas !
mais qui décide de couper et quoi ? qui décide de ce qui est choquant ? La notion de choquant est elle universelle ?
Le titre même est choquant : Brokeback Montain ne veut il pas dire la montagne du cul cassé ?

Portrait de whatever
10/décembre/2008 - 13h52

Pas à moi!

Portrait de whatever
10/décembre/2008 - 13h30

On part une matinée et quand on revient c'est la guerre entre français et italien. Je ne suis ni l'un ni l'autre et au vu des commentaires, ce n'est pas plus mal. :D Sinon le film, je l'ai vu et j'ai beau aimé les deux acteurs, je crois que c'est un film coup de poing que je ne reverrais pas (traitez-moi de puritaine :mrgreen: ) Ils n'ont qu'à le diffuser en 3ème partie de soirée ce film et on n'en parle plus:!:

Portrait de passlou
10/décembre/2008 - 13h16

Je viens de lire les commentaires qui me font bondir !

vieil adage messieurs les censeurs

"Si vous n'aimez pas ça, n'en dégoutez pas les autres"

Il y a assez de chaines télé ! si ce film fait offense à votre morale bien pensante, il est facile de trouver une autre chaîne télé ou de regarder un documentaire sur le cueillette des olives en basse Provence !

Cette façon de vouloir interdire aux autres ce qu'on ne veut pas pour soi-même !

Ce film vous fait mettre la bouche en cul de poule ? fermez la télé ! faite un scraable avec vos enfants tout en ayant pris soin de faire un dico des mots interdits..du genre sexe, homo, bite etc...

Portrait de Larrabee
10/décembre/2008 - 13h13

Sarte était tout seul pour dire ça alors tu peux t'abstenir pour le S.Quand à la censure sur les bagues et les bourlets faudrait que tu expliques parce que là j'avoue j'ai pas bien saisie.

Portrait de passlou
10/décembre/2008 - 13h11

Très beau film que ce film, qui, amputé de ses scènes d'amour homo perd beaucoup de sa compréhension et aussi de la psychologie des personnages.

Ce que je ne comprends pas c'est le pourquoi de cette censure ; il aurait mieux valu ne pas projeter le film et puis c'est tout. l'amputer c'est le dépersonnaliser.

C'est quand même incroyable que l'on soit si prude sur ces histoires de fesses et qu'on puisse regarder dans un documentaire des atrocités de guerre sans faire bouger un cil !!!

Mussolini pendu par les pieds , filmé et refilmé, montré 1000 fois, cela me dérange bien plus que deux personnes qui prennent leur pied quel qu'elles soient.

Gageons que le grand manitou catho, qui aime tellement regarder sous la couette de ses ouailles pour leur dire comment ils doivent s'envoyer en l'air à encore la mainmise sur les italiens.

Portrait de Elfy
10/décembre/2008 - 13h08

ils sont entrain de lire..

Portrait de kro8787
10/décembre/2008 - 12h58

j'ai aussi vecu en italie, 1 an l'an dernier
et je ne partage pas du tout ton opinion, j'ai assiste a la campagne electoral et je dois dire que le debat existe et que les medias font leur job
Il y a des pb comme dans n'importe quel pays (y compris en France)

Par contre les programmes tv sont souvent sexistes et un peu limites

Portrait de isacool
10/décembre/2008 - 12h49

tu as raison il des pays tellement plus ouvert en face de l italie..

Portrait de isacool
10/décembre/2008 - 12h45

:D :lol: :D

Portrait de isacool
10/décembre/2008 - 12h44

juste un film de propagande c est d ailleurs pour cela qu il a reçu ces prix.
désolé pour toi mais tu ne le retrouveras jamais dans les 1000 meilleurs films de l histoire du cinéma

Portrait de un lillois
10/décembre/2008 - 12h42

jean claude tu te calmes stp:mrgreen:

Portrait de un lillois
10/décembre/2008 - 12h41

oui:mrgreen: