Les producteurs du feuilleton télévisé au succès mondial "Desperate Housewives" ont présenté mercredi leurs excuses après qu'une réplique d'un épisode eut provoqué la colère du gouvernement philippin, qui l'avait qualifiée de "raciste" envers les médecins du pays.
"Les producteurs de +Desperate Housewives+ et les studios ABC présentent (leurs) excuses sincères pour toute référence qui aurait pu être choquante lors du premier épisode de la nouvelle saison", a affirmé la chaîne dans un communiqué.
Dans cet épisode, le personnage incarné par l'actrice Teri Hatcher, en consultation dans un cabinet médical, demandait à son médecin de lui montrer ses diplômes, "parce que je veux être sûre qu'ils ne viennent pas d'une faculté de médecine aux Philippines".
Cette réplique a provoqué la colère à Manille, jusqu'aux plus hautes sphères du pouvoir. Un responsable gouvernemental, Eduardo Ermita, a réclamé des excuses à ABC, qualifiant ce dialogue d'"insulte raciste".
(source : AFP)
Regardez l'extrait concerné:
Vos réactions
Comme dirait.........
Didier Bourdon dans une chanson sortie l'an dernier je crois..... "ON PEUT PLUS RIEN DIRE !!!!" :o)
Stop au politiquement correct!!
il faudrait arrêter de tout aseptiser en permanence! Ts les pays ont des clichés envers les autres...
mais c est rien!
ils vonr faire des escuses !c est tout!si on s arrete sur tout!touchez pas a mes copines!et c est pas elle qui a ecrit le scenario!
Non non non
Attender critiquer la france ou la belgique et critiquer un pays comme la Phillipine c'est pas pareil, car à a différence des philippine la france n'a pas eu un passé et un présent aussi douloureux, alors arrêter de critiquer la façon dont les habitants de la bas on reagis on peut les comprendre
Je reste sur ma position cette phrase était rasciste mais les producteurs ne le sont pas, ils ont fait une erreurs sans le vouloir et bon sang ils se sont exuser c'est pas la france qu'il le ferait
a-t-on encore le droit de parler
cette ère du politiquemen correct en devient totalement débile...
C'est vrai que le seul truc dont on peut se plaindre dans cet épisode est qu'il ait été assez médiocre mais il faut dire que la saison 3 a tellement été excellente que cela va être difficile à égaler
Elle aurait du dire en Belgique ! !
on est habitué, nous les belges.
.
disons que ...
pour des raisons pros , j' ai pas mal navigué et que le jour ou j 'aurais besoin d' une greffe cardiaque je préférerais être àParis qu ' à Manille .
Ceci dit , il y a de très bon medecins , celà ne fait aucun doute !
Stan 10h50
Tu connais les médecins philippins?
Il y a pire aux Philippines!
Moi aussi, je suis choquée, boulversée, de savoir que dans les Philippines, on torture dans les élevages maudits des chats, des chiens, toutes sortes d'animaux.
Là, les gouvernements ne s'offusquent pas, non, c'est au nom de la tradition, c'est ça ?
Belle civilisation!
Changer d'image
Un peu HS, mais il faudra quand même que vous changiez un jour l'image de Desperate Housewives qui est dans vos fichiers. Vous la remettez à chaque fois alors qu'elle est "erronée".
Elle date du pilote présenté (donc jamais diffusé à la télé) aux chaînes quand le rôle de Mary Alice était joué par Sheryl Lee. C'est elle à droite. Elle a ensuite été remplacée par Brenda Strong.
Si vous aimez vraiment cette image, je suis sûr qu'on doit trouver la même avec Brenda Strong!
pffff au moins grâce à ça on sait qu'il y a une un
pffff au moins grâce à ça on sait qu'il y a une université de Médecine aux Philippines....
C'est de l'humour....ils ne comprennent rien.
Est-ce que la Belgique a demandé des excuses aux réalisateurs de Austin Power quand Dr Evil dit que les belges boient mal leur café? (pour ceux qui l'ont vus)....
Bhen non, mais on a bien rigolé.....
Traduc'
Waow ! Ils sont balèzes les Philippins en english !
Avec cet accent si chatoyant qu'on les Américains j'ai vraiment eu du mal à compendre qu'elle prononçait le mot "Philippines".
Faudrait quand même un jour rendre hommage à tous ceux et celles qui font la traduction des séries...
l'humour
se perd partout, il faut surveiller tout ce qu'on dit maintenant.
Plus ça va
Et plus on a l'impression que le moindre sujet va se transformer en sujet tabou !
Il faut mettre des gants pour parler de tout : c'est l'air du politiquement correct...
Roh
Ils n'ont pas d'humour quand même. J'ai vu l'épisode et c'était dit avec beaucoup d'humour.
Sujet clos
Moi aussi je trouve cette réplique rasciste mais je pense que c'était pas voulu par les producteurs à mon avis il n'ont pas fait expret et se sont exuser donc le sujet est clos
pas étonnant
vu le personnage de Susan Mayer, faut pas s'étonner qu'elle sorte un truc pareil. Au bout de trente secondes à l'écran de ce Season Premiere, elle était déjà à baffer. Qu'elle se casse, cette gourdasse (le personnage) !
choquant !
aujourd'hui tout le monde est choqué de n' importe quoi ...
surtout quand une replique approche de trop près une realitée !
Le problème est ailleurs
Il aurait mieux fait d'être outré par la qualité très moyenne de cet épisode de début de saison.
n importe quoi
franchement pour ça ils ont pas d humour je voie vraiment que l on fait des guerre pour rien .i_l y a des choses beaucoup plus grave .dans quel monde vivons nous ....... nul
Réagissez
Nouveau ?
Inscrivez-vousDéjà membre ?
Mot de passe oublié ?