14/08/2010 17:23

Décès de l'écrivain Roger Munier, spécialiste d'Heidegger


3.75
L'écrivain Roger Munier, traducteur de Martin Heidegger et d'Octavio Paz et spécialiste d'Arthur Rimbaud, est décédé mardi à l'âge de 87 ans, annonce le carnet du Monde daté de samedi.

Né le 21 décembre 1923 à Nancy, Roger Munier a notamment traduit «Lettre sur l'humanisme» d'Heidegger en 1957 et organisé en 1955 la première rencontre entre le poète René Char et le philosophe allemand, dont il a également traduit «Le Retour au fondement de la métaphysique» en 1968.

Roger Munier a également traduit plusieurs livres du poète et essayiste mexicain Octavio Paz, comme «L'Arc et la lyre» (1965) ou «Point de convergence» (1976).

A partir de 1980, il s'intéresse plus particulièrement à l'oeuvre de Rimbaud à laquelle il consacre deux ouvrages, «Génie de Rimbaud (1988) et »l'Ardente patience d'Arthur Rimbaud« (1993).\( Roger Munier a également publié de nombreux essais et des recueils de poèmes (»Le Moins du monde«, »L'Instant«).

Outre René Char, qui a préfacé un de ses ouvrages, il a entretenu des relations amicales avec l'écrivain allemand Paul Celan, qui lui a dédié un de ses ouvrages, et depuis 1976, avec le poète Yves Bonnefoy.

Entré chez les Jésuites en 1944, Roger Munier a quitté l'ordre en 1953. Il était marié et père de trois enfants

Rafraichir !

Les réactions

La réaction aux articles est réservée aux membres.

Portrait de ZapoTeK
Vote: 
0

Y'a Jean-Jacques BOZONI, le traducteur de la 5ème édition reliée en peau de lézard de Freud qui a une diarrhée. On fait une news ?


Portrait de loubianka
Vote: 
0

c'est ce qu'on appelle une pirouette..... ploufff'


Portrait de loubianka
Vote: 
0

voilà, la distanciation entre l'affect tout à fait naturel et le recul necessaire.
Gide doit il etre maudit et brulé aussi ?
j'espère également que tu n'as jamais porté de costumes ou parfums Hugo Boss ( designer nazi notamment des uniformes SS), que tu n'as jamais roulé en volskswagen-audi, que tu n'as jamais conduit de véhicules Renault, que tu ne te soignes pas avec des médicaments de chez Bayer-Hoechst, que tes sanitaires ne sont pas de la marque Villeroy et Bocsh, et qu'enfin tu ne laves pas tes sols et ton linge avec des produits de la marque henkel.


Portrait de loubianka
Vote: 
0

Heideger est un philosophe que je qualifierais de réaliste ( pour faire tres tres court) où le cynisme et la distanciation de l'Homme se melent confusément pour atteindre le dépassement de l'âme.


Portrait de loubianka
Vote: 
0

oui c'est louche :)


Portrait de ZapoTeK
Vote: 
0

J'ai toujours eu du mal avec les mecs qui ferment le dernier bouton de leur chemise, et vous ?


Portrait de morandini
Vote: 
2.468355

Et bien dans ce cas ne venez pas la lire ? Quel est l'intérêt de mettre ce commentaire ? :s


Portrait de jujuras
Vote: 
2.57143

Et voici la palme du commentaire bidon. Merci pour cette réflexion de haut vol...


Portrait de loubianka
Vote: 
0

ce que je retiens de ce post, c'est qu'il y a au moins qq personnes capables de naviguer dans plusieurs mers.


Portrait de alinze
Vote: 
3.666665

C'est quand même bien d'ouvrir ce blog à la culture, mais c'est aussi prendre le risque de perdre de l'audience.:s


Portrait de bib
Vote: 
3

Je connaissais Roger Munier en tant que traducteur d'Octavio Paz. Il était venu dans un festival de littérature étrangère et nous avait fait part de l'ensemble de ces rencontres et recherches linguistiques.
Un travailleur d'une très grande qualité


Portrait de bib
Vote: 
3

entièrement d'accord.
Je rajouterai les erreurs d'orthographe et de conjugaison. Quand c'est corrigé (et ça ne l'est pas toujours),on supprime les posts alertant des erreurs Alors la mauvaise foi...


Portrait de colombécha
Vote: 
0

Quel sommet de mauvaise fois, personne ne le lit pour 2 raisons, la première est que Munier est essentiellement connu d'un cercle restreint d'initiés.
Mais surtout c'est lié à votre ligne éditoriale. Forcément si ce blog était un blog culturel au sens le plus pointu du terme (je ne dis pas ça péjorativement) le nombre de lectures de ce billet serait vraisemblablement dans la moyenne du site. Seulement vu qu'ici est traité de manière quasi exclusive l'actu TV et people, ce n'est pas surprenant que votre lectorat n'en ai en majorité rien à faire.
Quand à ceux qui réclame de la Culture (la majuscule est délibérée) s'ils ne sont toujours pas capable de comprendre que c'est ici qu'il faut la chercher, tant pis pour eux et laissons les pester...


Portrait de samuelbeckett
Vote: 
1

roger munier est mort, roger gicquel aussi, ainsi que roger pierre... roger moore n'est pas loin... roger daltrey est encore là... et que dire de roger lococco, sur un blog dédié à la petite lucarne...

Que ce monde demeure !
Que l'absence, le mot
Ne soient qu'un, à jamais,
Dans la chose simple.

L'un à l'autre ce qu'est
La couleur à l'ombre,
L'or du fruit mûr à l'or
De la feuille sèche.

Et ne se dissociant
Qu'avec la mort
Comme brillance et eau quittent la main
Où fond la neige.

Y.B. la pluie d'été; QUE CE MONDE DEMEURE, III; in " les planches courbes" (poésie/gallimard)

hé bé !


Portrait de alinze
Vote: 
3.666665

Heideger, il était dans Secret Story 2 , c'est ça ?


Portrait de morandini
Vote: 
2.468355

Faites les malins, mais regardez le nombre de vues ! 150 pour cette info et 10.000 pour les seins de Kelly. Mais bien sûr, tout le monde affirme ne pas être intéressé par la télé réalité ! Vous voulez de la culture ? En voilà, et personne ne vient ! Etrange non ? ;) ;) ;)


Portrait de Catrach
Vote: 
1

J'ai pensé presque la même chose : mais il n'est pas dans Secret Story, ce type, quel intérêt de parler de lui ? :mrgreen:


Programme TV

TF1
Person of Interest
20:55
(Série/Feuilleton)
Une voix familière
FRANCE 3
Les liens du coeur
20:55
(Téléfilm)
CANAL +
Le nouveau
21:00
(Film)
M6
La France a un incroyable talent
21:00
(Divertissement)
C8
Les enquêtes de TPMP
21:00
(Divertissement)
W9
État de choc
20:55
(Magazine)
Spéciale USA : l'Amérique de tous les extrêmes
NT1
Baby Boom
20:55
(Téléréalité)
Au coeur des hommes
NRJ12
Le pic de Dante
20:55
(Film)
HD1
Alice Nevers, le juge est une femme
20:55
(Série/Feuilleton)
6TER
Once Upon a Time
20:55
(Série/Feuilleton)
CHERIE 25
Par effraction
20:55
(Film)

Top 15 des membres du jour

1
Kaelya75 - (67 commentaires)

2
Jarod26 - (64 commentaires)

3
Caramella - (59 commentaires)

4
Milie01 - (55 commentaires)

5
Soso87 - (42 commentaires)

6
dolphins - (42 commentaires)

7
pistouille - (37 commentaires)

8
PseudoIlluZion - (34 commentaires)

9
thierry_70 - (29 commentaires)

10
Patrick83 - (26 commentaires)

11
Celya30 - (24 commentaires)

12
Eclipse - (21 commentaires)

13
Forever - (19 commentaires)

14
DarkAngel - (19 commentaires)

15
PtiGlaçon - (18 commentaires)


Haut de la page