08/06/2010 09:47

Gaffe: La citation "imaginaire" de Ségolène Royal

La présidente PS du conseil régional de Poitou-Charentes, Ségolène Royal, s'est référé sur son site Facebook, à Léon Robert de L'Astran, qui est en réalité le fruit de l'imagination d'un internaute.

Pour Jacques de Cauna, un historien bordelais, membre du centre international de recherche sur l'esclavage : "On ne retrouve sa trace dans aucune archive; il est le fruit de l'imagination de quelqu'un qui s'est peut être inspiré d'histoires réelles de fils de négriers".

Jean-Louis Mahé, historien rochelais l'a aussi confirmé: "Je n'ai jamais vu ce nom là ; on ne peut vérifier aucun des détails qui sont donnés ; il ne figure sur aucun registre de l'époque pas plus que le nom du bateau de son père qui était armateur", confirme à l'AFP Jean-Louis Mahé, historien rochelais

Contactée par l'AFP, Ségolène Royal n'avait pas réagi lundi en milieu d'après-midi.

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de petoulou
8/juin/2010 - 21h08

Peut être, mais Mr de Funes qui était un grand comédien n'avait pas ce côté bling-bling de si mauvais goût

Portrait de siunjour
8/juin/2010 - 19h08

vive la france!...erf...catastrophique ... néanmoins le "casse toi pov' con" aura été suffisamment célèbre pour que personne se trompe dans l'avenir à y faire référence...... la france avance...dans le mur...

Portrait de COMA Tina
8/juin/2010 - 17h19

:idea:

Portrait de SOSIE
8/juin/2010 - 15h50

Voilà ce que c'est de vouloir étaler sa "culture".

Portrait de melchior
8/juin/2010 - 15h38

ça suffit de faire passer Mme Royal pour une cruche.
C'est pénible !

Portrait de stopgirl
8/juin/2010 - 14h24

:oops: on se pose je voulais dire !

Portrait de sylkiki
8/juin/2010 - 13h43

Il ne faut pas chercher très loin pour trouver des excuses pour la casser, Ségolène c'est la Eve Angeli de la politique

:mrgreen:

Portrait de zena
zena (non vérifié)
8/juin/2010 - 13h16

Et pendant ce temps là la terre tourne, les gens meurent...

Portrait de Shota
8/juin/2010 - 13h07

Pour ceux qui sont intéressés par une véritable information exhaustive, celle qui a rédigé le truc sur facebook aurait récupéré le nom sur wikipédia, rédigé par un étudiant qui affirme mordicus que le gars a bien existé mais que les sources ne sont pas très précises. (cf. Le Monde)

Je dis ça juste pour ceux qui sont plus intéressés par la vérité que par la volonté de trouver des excuses pour casser Mme Royal.

Portrait de sylkiki
8/juin/2010 - 12h49

Elle devrait changer de carrière et devenir humoriste....

Portrait de copycat
8/juin/2010 - 12h27

elle me fait penser aux blagues sur les blondes ! :mrgreen:

Portrait de copycat
8/juin/2010 - 12h25

segolene presidente et BHL ministre de la cultre , quel beau programme !:mrgreen:

Portrait de Nouch30
8/juin/2010 - 12h07

Elle est quand même trop forte !

:mrgreen:

Portrait de copycat
8/juin/2010 - 11h53

sa principale qualité c'est de faire des gaffes à tout bout de champ

Portrait de Excalibur
8/juin/2010 - 11h50

du reste, elle est aussi "rapide" dans sa quête de références que la justice chinoise... !!
:mrgreen:

Portrait de silex
8/juin/2010 - 11h48

elle a voulu nous refaire le coup de la fraternitude!!!!

:lol: :lol: :lol:

Portrait de isaof13
8/juin/2010 - 11h46

omega 37 a écrit :
- la participation de tous à la réflexion qui inspire la réforme des institutions (Constitution et droit de saisine et de référendum, réforme territoriale...).

- la réapproriation de sa vie : concept assez fort qui replace l'humain au centre de sa vie sans en faire une machine au service d'intérêt qi peuvent lui être contraire

- un souci environnemental mis en oeuvre en région ...

les débats participatifs existent depuis au moins 15 ans dans la ville d'Aubagne (13). elle s'est simplement inspiré de ce qui se fait là-bas.

Portrait de FrancisKuntz
8/juin/2010 - 11h27

L'article sur LCI :

Le 10 mai, journée nationale des mémoires de la traite négrière et de l'esclavage, Ségolène Royal citait sur son site Facebook l'humaniste Léon Robert de L'Astran présenté sur internet comme un adversaire rochelais de l'esclavage au XVIIIe siècle. Mais ce personnage est réalité le fruit de l'imagination d'un internaute.
"Ce capitalisme négrier dont la région porte l'empreinte eut ses dissidents : au XVIIIe siècle, Léon-Robert de l'Astran, humaniste et savant naturaliste mais également fils d'un armateur rochelais qui s'adonnait à la traite, refusa que les bateaux qu'il héritait de son père continuent de servir un trafic qu'il réprouvait", avait écrit la présidente PS du conseil régional de Poitou-Charentes.

"Fruit de l'imagination"

Pour Jacques de Cauna, un historien bordelais, membre du centre international de recherche sur l'esclavage : "On ne retrouve sa trace dans aucune archive; il est le fruit de l'imagination de quelqu'un qui s'est peut être inspiré d'histoires réelles de fils de négriers". Jean-Louis Mahé, historien rochelais l'a aussi confirmé à l'AFP. "Je n'ai jamais vu ce nom là ; on ne peut vérifier aucun des détails qui sont donnés ; il ne figure sur aucun registre de l'époque pas plus que le nom du bateau de son père qui était armateur", confirme à l'AFP Jean-Louis Mahé, historien rochelais.

Ce bibliothécaire a été amené à découvrir la supercherie, fin mai, après avoir été sollicité par un étudiant qui devait écrire un article sur ce personnage, présenté sur wikipédia comme "un naturaliste et savant humaniste" né en 1767 à La Rochelle. Après quelques recherches et coups de fil, le bibliothécaire a retrouvé l'inventeur de ce personnage, un adhérent du Rotary club de La Rochelle Aunis qui l'a fait entrer sur internet dès 2007.

Joint par téléphone par Sud Ouest, qui a révélé l'affaire dans son édition de lundi, l'auteur de cette invention "ne parle ni de canular ni de gaffe. Il s'accroche même au fait que ce personnage a bien existé". Le nom de Léon Robert de L'Astran est également utilisé par un hôtel de charme de la Vienne pour proposer une visite à La Rochelle baptisée "route de l'Astran". Contactée par l'AFP, Ségolène Royal n'avait pas réagi lundi en milieu d'après-midi.

Portrait de omega37
8/juin/2010 - 10h54

- la participation de tous à la réflexion qui inspire la réforme des institutions (Constitution et droit de saisine et de référendum, réforme territoriale...).

- la réapproriation de sa vie : concept assez fort qui replace l'humain au centre de sa vie sans en faire une machine au service d'intérêt qi peuvent lui être contraire

- un souci environnemental mis en oeuvre en région ...

Portrait de isaof13
8/juin/2010 - 10h49

c'est sûr que si vous lui apportiez la contradiction on verrait certainement votre supériorité intellectuelle éclatée... avant de juger, il faudrait un peu d'humilité... ce n'est peut-être pas une grande intellectuelle, mais pleins de concepts nouveaux se sont répandus à son initiative...

:D Ah ??? lesquels ????

Portrait de omega37
8/juin/2010 - 10h44

Merci ça remet un peu les choses à leur place permet d'élever un peu les réflexions que l'on peut lire ici. En s'abaissant dangereusement elles manquaient de peu de s'écraser complètement...

Portrait de jdepradines
8/juin/2010 - 10h33

C'est le frère de Botul...

Portrait de omega37
8/juin/2010 - 10h31

c'est sûr que si vous lui apportiez la contradiction on verrait certainement votre supériorité intellectuelle éclatée... avant de juger, il faudrait un peu d'humilité... ce n'est peut-être pas une grande intellectuelle, mais pleins de concepts nouveaux se sont répandus à son initiative...

Portrait de omega37
8/juin/2010 - 10h10

Ce qui aurait été intéressant aurait été de relever la citation. Si elle est intelligente qu'importe le nom de son auteur s'il est inconnu...

là c'est un peu bas de gamme comme info

Portrait de levraithek
8/juin/2010 - 10h05

bientot en citation on aura du "Golom" , "harry potter" , "rambo", "casimir", "sangoku" ha non c vrai sego est contre les animes :mrgreen:

Portrait de pit27
8/juin/2010 - 10h01

arrêtons de relever la moindre petite gaffe des politiques....
Je n'aime pas Ségolène Royal (je fais même partie du groupe facebook "je parie que je peux trouver 500 000 personnes qui détestent SR), mais on a beaucoup trop tendance en ce moment à épier faits, gestes et dires des politiques, et au moindre petit écart, en faire du buzz...
Ils sont politiques et sont censés représenter la France, d'accord, mais ils sont avant tout des hommes et des femmes comme tout le monde, et ne sont pas obligés de savoir tout sur tout...

Portrait de nico93
8/juin/2010 - 10h00

Allé ça va se déchainer...
C'est bon l'erreur est humaine.
Je ne l'aime pas mais sur ce coup la je la soutiens.

Les plus vus