FunnySandra a écrit : " Beaucoup de jeunes de son âge (22 ans qu'il met souvent en avant) ont une maîtrise voir un bac +5 ou sont diplômés d'une grande école. Son niveau mental laisse vraiment à désirer. "
c'est pas gentil pour jeanjean blingbling de l épad ce que tu dis
wranglewayin a écrit : " Charavette ossi tres mauvais interprete "bothersome" c pa un verbe ca peut vouloir dire chiant ennuyeux" .... donc "Galerer" ca pourrait etre " being bored " wandering , idling .... "
Ce n'est pas si mal traduit je trouve. David n'est pas un interprète et ne maîtrise pas non plus le français (n'oublions pas qu'il avait quitté la France a 9 ans pour les Etats-Unis). Bothersome est un adjectif mais regroupe à la fois le sens ennuyeux et fastidieux.
La traduction de "galérer" peut être : - to get bored, to have an annoying time... dans le sens de s'ennuyer... ou - to suffer, to struggle hard... dans le sens de se battre pour y parvenir...
Bravo à David. Par contre MV semble imperméable à tout apprentissage. Ce gamin est entrain de rater sa vie. On ne lui demande pas des diplômes c'est trop tard mais un minimum d'effort et de curiosité. Beaucoup de jeunes de son âge (22 ans qu'il met souvent en avant) ont une maîtrise voir un bac +5 ou sont diplômés d'une grande école. Son niveau mental laisse vraiment à désirer.
Charavette ossi tres mauvais interprete "bothersome" c pa un verbe ca peut vouloir dire chiant ennuyeux" .... donc "Galerer" ca pourrait etre " being bored " wandering , idling ....
Quoi qu'il fasse c'est consternant. Ce garçon ne sait rien faire et n'a aucun talent, il est inutile. Il devrait retourner à l'école ça lui serait plus utile.
la fée maraboutée 2 a écrit : " Si il ne la pratique plus depuis l'âge de 9,10 ans ,c'est normal ! Mais ,il se corrige et apprend très vite ,contrairement à .... "
Ca me fait rager toutes ces personnes qui critiquent la maniere de parler de D. Charvet ! Qu elles quittent la france pendant d aussi longues annees que lui, ) surtout que lui est parti etant enfant) et on en reparlera
Ce post ne vous concerne pas Fée, mais je rebondis sur le votre
papieroger a écrit : " Ou une dictée magique comme les enfants on pour Noël je crois que la vitesse d'élocution de ce jouet irez assez vite pour lui on cet jamais "
essaye encore d'écrire français au lieu de critiquer Mickael
the "nice boy" de Zulu Nyala va avoir du mal à faire carrière à Hollywood ou à parler à Maria Carey, sa chanteuse préférée lorsqu'il la rencontrera à la sortie de la ferme. Elle l'a vue à la télé et a demandé une audience privée!
Chris Boardman a écrit : " bah alors, on veut être acteur internationalement connu et on sait pas dire 3 phrases en anglais ? Ah, on peut dire que ça sert d'être un "beau gosse" "
c'est pas grave ça y a des cours accéléré il apprendra vite