c'est pas gentil pour jeanjean blingbling de l épad ce que tu dis :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Euh, david a le meme niveau de ffrançais que l'adon, sauf que david parle l'anglais, et peut etre meme l'arabe!!
et david ete pas moeux il ai incapable de lire le francais voir soiree samedi,, ces un C
Ce n'est pas si mal traduit je trouve. David n'est pas un interprète et ne maîtrise pas non plus le français (n'oublions pas qu'il avait quitté la France a 9 ans pour les Etats-Unis).
Bothersome est un adjectif mais regroupe à la fois le sens ennuyeux et fastidieux.
La traduction de "galérer" peut être :
- to get bored, to have an annoying time... dans le sens de s'ennuyer...
ou
- to suffer, to struggle hard... dans le sens de se battre pour y parvenir...
Bravo à David. Par contre MV semble imperméable à tout apprentissage. Ce gamin est entrain de rater sa vie.
On ne lui demande pas des diplômes c'est trop tard mais un minimum d'effort et de curiosité.
Beaucoup de jeunes de son âge (22 ans qu'il met souvent en avant) ont une maîtrise voir un bac +5 ou sont diplômés d'une grande école.
Son niveau mental laisse vraiment à désirer.
quel casse-cou.... ce Micka, mais j'avoue qu'il me fait rire là 
Oui, mais avant il devrait apprendre à se comporter correctement en société 
22ans le gars quand même, il est gravement atteint :/
il ferait bien de commencer par apprendre le français
pourquoi qui aurait cru que le "bogoss" inutile était mulitlingues? mais non faut pas rêver
et benji !! :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
avec le français aussi
Charavette ossi tres mauvais interprete "bothersome" c pa un verbe ca peut vouloir dire chiant ennuyeux" .... donc "Galerer" ca pourrait etre " being bored " wandering , idling ....
ce pauvre kéké!
Bah .. il a du mal avec lui même globalement
c est nul a cause de mickael tout le monde se fait des galere sa a foiré tout il aurai du partir il y a meme des conqurant qui s engeule!
MV pourrait dire:i am the king of the kon(g)
yes,of course!
Non, t'as oublié michel!!
Prochaine news : "La Ferme: David et Vulvette ont vraiment du mal avec le français !
Euh juste comme ça L'Afrique du Sud c'est pas un pays Anglophone???
A part??!!
Non je ne pense meme pas!
Quoi qu'il fasse c'est consternant. Ce garçon ne sait rien faire et n'a aucun talent, il est inutile. Il devrait retourner à l'école ça lui serait plus utile.
a part sa tronche, il a du mal avec tout ce type :mrgreen:
Pourquoi dis il "bathersome" ? ne serait ce pas "bothersome" plutôt ?
T'as oublié le trio de chox!!
haze bine, louzer et hypocrite!!
c'est dommage qu'il n'y'ait pas une touche pour montrer le son exact su zozotement!!
C'est vrai!!
Déjà qu'il n'arrive pas à se débrouiller en français!!
Alors, l'anglais ça peut attendre!!
Pas assez de neurones pour apprendre un nouveau son. Qu'il se limite à ses cris de dindons, ses prout ou ses pipi caca.
Ine ZE kichten!!
Iye Ameu zee better!!
:mrgreen: :mrgreen:
Ca me fait rager toutes ces personnes qui critiquent la maniere de parler de D. Charvet ! Qu elles quittent la france pendant d aussi longues annees que lui, ) surtout que lui est parti etant enfant) et on en reparlera :roll:
Ce post ne vous concerne pas Fée, mais je rebondis sur le votre 
essaye encore d'écrire français au lieu de critiquer Mickael
j ose esperer que le "gras" est une erreur de frappe :mrgreen:
mais sa remarque ironique est en effet excellente :!:
Les réactions
La réaction aux articles est réservée aux membres.