09/02/2010 10:16

La série "Seconde Chance" exportée au Japon

La série française "Seconde Chance" qui avait été diffusée de septembre 2008 à avril 2009 sur l'antenne de TF1 avant que la chaîne n'arrête sa production va être programmée sur une chaîne japonaise, Lala TV, destinée aux femmes, révèle Le Parisien.

"Nous avons organisé des panels de téléspectateurs et nous leur avons montré un feuilleton argentin, un allemand et un français. Plus de la moitié des 130 000 personnes qui ont répondu à l’enquête ont mis en avant Seconde Chance. Nous le diffuserons donc à partir de juillet" a expliqué au quotidien Yukiko Akimaya, la responsable de la chaîne.

"Beaucoup de nos téléspectateurs ont été attirés par l’histoire, mais aussi les paysages (on voit Paris !), la façon de s’habiller des personnages, la décoration intérieure des maisons… Dans les séries américaines, on voit tout de suite que ça a été tourné en studio. Pas dans 'Seconde Chance'." a-t-elle ajouté bien qu'en réalité la série fut tournée en studio.

"Seconde chance" s'articule autour des péripéties de la vie d'Alice Lerois, une jeune femme quittée par son mari après 15 ans de mariage.

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de Klement
15/février/2010 - 20h37

:mrgreen:

Portrait de Klement
15/février/2010 - 20h37

:D

Portrait de Klement
15/février/2010 - 20h37

:mrgreen:

Portrait de Klement
15/février/2010 - 20h37

:mrgreen:

Portrait de Klement
15/février/2010 - 20h37

:mrgreen:

Portrait de Klement
15/février/2010 - 20h36

ils en ont de la chance

Portrait de Pixels
9/février/2010 - 19h08

Oui même si il y a des grosses faiblesses dans cette série
mais personnellement j'attend la suite depuis presque 1 an.
Peut être que Mme Lepic va enfin passer son permis de conduire :mrgreen:

Portrait de Pixels
9/février/2010 - 19h05

Ils ont juste pris la série pour l'image de la France.

En leur vendant la France les Japonais tu leur refougues n'importe quoi la preuve "Seconde Chance" :mrgreen:

Portrait de Raygirls
9/février/2010 - 17h54

La seule série français qui mérite d'être exporté c'est "Fait pas ci, Fais pas ça" les autres sont naze à mon goûts

Portrait de ines0207
9/février/2010 - 17h10

pour leempailleur :

Comme tu dis, c'est une affaire de gout !!!!
Moi je m'ennuie devant une série US, c'est toujours la même chose, tu parles des scénarios !
et oui , on est fier que la série se soit exportée.

Vive Seconde Chance !!!!!!!

Portrait de leempailleur
9/février/2010 - 14h49

Pour les beaux décors et tenues, c'est une histoire de gout. Les mec sur la photo en couleurs "superman", c'est quand même très moche, et je ne parle pas du décor de la société où travaille l'héroine.
Les séries us ne sont pas plus crédible, mais franchement mieux jouées et avec surtout un scénario travaillé, impression que ne donnent pas les séries françaises.
Alors oui, c'est bien qu'elle s'exporte car elle ramène un peu de fric en France, mais c'est pas une raison pour en être fiers, parce que Sous le soleil s'exportait très bien aussi, et c'était probablement pire.

Portrait de galoi
9/février/2010 - 14h48

Oui moi aussi je veut une saison 2

Portrait de ines0207
9/février/2010 - 13h50

Apres avoir ete nomme aux International Emmy Awards, la serie s'exporte n,en deplaise aux mauvaises langues !!!! les faits sont la et les fans toujours mobilises.

Belle revanche pour cette serie qui a du subir un horaire de programmation desastreuse.

Quant a la credibilite de la serie, ca me fait rire !!!!!!!
Vous avez deja vu un film americain credible , vous ?????
c'est un mauvais argument ....

Quant a l'image de la France, c'est vrai que voir de beaux decors et de belles tenues....c 'est desastreux ...

Pour une fois qu'une serie francaise s'exporte, vous devriez etre contents !!!!!!!!

Portrait de Chrisss37
9/février/2010 - 12h32

Ils doivent pas être les seuls, les américains st les spécialistes pr choisir des acteurs qui ont genre 10 ans de plus que ceux sensés jouer leurs enfants dc ça doit pas trop choquer non plus. D'ailleurs une nouvelle série vient de sortir aux USA, l'actrice est née en 78, la nana qui joue sa fille en 90

Portrait de Superwesh
9/février/2010 - 12h00

??

Portrait de leempailleur
9/février/2010 - 11h47

ça va encore donner une sale image de la France.

Portrait de Pixels
9/février/2010 - 11h27

Ils ont raison sur les décors extérieurs par contre le traitement de l'histoire ils auront une grosse surprise à la traduction.

Programme TV

TF1
Esprits criminels
21:00
(Série/Feuilleton)
Une pulsion animale
FRANCE 2
Meurtres au paradis
20:55
(Série/Feuilleton)
Erreur sur la personne
CANAL +
El marginal
21:00
(Série/Feuilleton)
Rapports de force
FRANCE 5
Nicolas Le Floch
20:50
(Série/Feuilleton)
Le crime de l'hôtel Saint-Florentin
M6
L'amour est dans le pré
21:00
(Téléréalité)
C8
The Expatriate
21:00
(Film)
NT1
Appels d'urgence
21:00
(Magazine)
Pompiers des Bouches-du-Rhône
NRJ12
Crimes
20:55
(Magazine)
Spéciale le mystère Turquin
HD1
À 10 minutes de la plage
21:00
(Téléfilm)
6TER
Encore toi !
21:00
(Film)
CHERIE 25
Le distrait
20:55
(Film)
ARTE
Amistad
20:50
(Film)
RMC DECOUVERTE
Americars : pièces détachées
20:50
(Téléréalité)
NUMERO 23
Révélations
20:55
(Magazine)
Système D et bons plans : les rois de la débrouille