

Les enfants vénézuéliens ont eu une surprise, il y a quelques jours, en allumant leur télévision, à 11 heures : Les Simpson ont été supprimés.
Diffusé au Venezuela sur Televen TV, la série – traduite en 60 langues et programmée dans 50 pays – violeraient les règles qui interdisent « les messages allant à l’encontre de l’éducation des enfants garçons et filles », selon le porte-parole du Conatel (organisme encadrant la télédiffusion au Venezuela). Il s’est penché sur la série de Matt Groening après avoir reçu de nombreuses plaintes de téléspectateurs.
Pour Elba Guillen, porte-parole de la chaîne, « il a bien fallu la déprogrammer car [le Conatel] avait estimé que la série n’avait pas sa place à cet horaire, parce que ce n’était pas un programme pour enfants ». À la place des Simpson, les enfants peuvent manger leurs donuts devant… Alerte à Hawaï – la suite d’Alerte à Malibu.
