12:35

L’Arcom intervient auprès du groupe TF1 après avoir constaté une mauvaise qualité de sous-titrage dans "Bonjour", "Quotidien" et "24h Pujadas" avec des fautes d’orthographe, de grammaire et même une altération des propos

-

Dans une décision rendue publique sur son site Internet, l'Arcom annonce avoir été saisie au sujet des défauts de qualité des sous-titres destinés aux personnes sourdes ou malentendantes constatés dans l’émission "Bonjour ! La Matinale TF1" diffusée sur TF1.

"Aux termes de l’article 3-1-3 de sa convention, l’éditeur de TF1 doit s’assurer que les laboratoires chargés du sous-titrage à destination des personnes sourdes ou malentendantes mettent en œuvre la charte relative à la qualité du sous-titrage", rappelle l'Autorité dans un communiqué.

Des visionnages aléatoires de la matinale de TF1 ont été réalisés. Ceux-ci "ont permis de relever plusieurs défauts récurrents de qualité du sous-titrage, parmi lesquels la présence de fautes d’orthographe, de grammaire et de conjugaison, l’altération du sens du discours, et l’absence de recours au code couleur prévu par la charte".

L'Arcom ajoute que des "défauts de qualité similaires" ont été constatés dans d'autres émissions du groupe TF1 : "Quotidien" (TMC), "24H Pujadas" (LCI). "La Matinale" et "Le fil info" diffusés sur Franceinfo sont également concernés.

"Les éditeurs de ces services, soumis à des obligations comparables en matière de qualité du sous-titrage, ont ainsi également méconnu leurs engagements conventionnels et réglementaires", rappelle l'autorité.

Et de conclure : "Par conséquent, l’Arcom a écrit aux éditeurs de ces services, afin de leur demander de veiller, à l’avenir, au respect des dispositions et stipulations applicables en matière de qualité du sous-titrage".

Ça peut vous interesser

Ailleurs sur le web

Vos réactions