Le site internet serielive.com raconte la mésaventure survenue à un internaute fraçais qui avait créé un site destiné à offrir des fichiers permettant de sous-titrer des séries en VO.
Voici un extrait de cet article:
La justice française semble commencer à poursuivre les responsables de sites proposant des soustitres aux séries US
C'est en tout cas la mauvaise surprise qu'a eue le responsable du site www.series-vo.com, inquiété par les autorités car son site propose des sous-titres de séries TV piratées, ce qui est considéré comme de la contrefaçon.
Le responsable du site, Julien (alias Jethro) a indiqué samedi dernier "Suite aux événements Polonais qui ont conduit des sous-titreurs en garde à vue, suite aux récents propos du nouveau Président de la République au sujet du "piratage", et surtout suite à ma convocation lundi sur la question de Series-VO au commissariat de police de Poitiers, j'ai décidé de suspendre www.Series-VO.com pour une période qu'on appellera "indéterminée".
"Je sors de 2 heures "d'entretien" que, je ne vous le cache pas, je ne suis pas mécontent d'avoir fini... ", racontait Julien en première page du site lundi dernier. "
J'ai un putain de mal de crâne et suis vraiment dégouté de la bêtise de certains, l'entretien consistait uniquement à des questions sur ce "charmant petit site" mais on m'a précisé au passage qu'une nouvelle convocation n'était pas à exclure et qui là, pourrait déboucher sur une garde à vue que je ne vous cache pas, j'ai eu peur d'avoir dès aujourd'hui", ajoute le webmaster en indiquant qu'il va lui-même déposer une plainte contre X "pour diffamation".
Il souhaite ainsi "avoir accès au dossier pour éventuellement me retourner contre la personne qui aura cherché à me nuire car je trouve tout de même plus que bizarre qu'un site avec 50 000 membres dont environ 15 000 actifs soit inquiété alors que des usines à gaz du sous-titre ne le soient pas".
Sur la page d'accueil de series-vo.com, on retrouve maintenant un message indiquant que le site est désormais fermé suite à des ennuis avec la justice, prochainement nous vous proposerons un nouveau site qui aura un nom et un contenu différent".
Le webmaster invitant l'internaute à se référer à Google pour trouver ce qu'il venait chercher sur son site.
Vos réactions
Ouch... that hurts !
Ayant suivi un peu la création de sites de sous-titres, je pense vraiment qu'ils ont frappé là où ça fait mal.
Je suis vraiment désolé pour Jethro qui n'est sûrement que le premier bouc-émissaire d'une liste qui s'étoffera avec le temps... De là à accuser celui qu'il accuse, j'ai tout de même un gros doute. Ceux qui ont suivi de près l'affaire me comprendront.
C'est la communauté toute entière qui va trembler.
C'est quand même d'une mauvaise foi inouïe comme certains d'entre vous l'ont déjà dit. C'est aussi grâce à des sites comme series-vo.com que le buzz autour de Heroes notamment s'est fait. Tant de fric que TF1 va se foutre dans les poches grâce à cela, ça me débecte.
Les chaînes françaises feraient correctement leur boulot (je mets à part Jimmy et Canal+ qui ont été des précurseurs à ce niveau, et continuent à fournir de la qualité, 2 chaînes malheureusement payantes) les gens n'auraient ni à attendre un an voire plus pour regarder une série, ni à la regarder dans le désordre, ni dans une VF qui dénature souvent l'esprit original de la série.
l'atmosphere
ca pue de plus en plus en france, va falloir bientot pour un site de cuisine , l'heberger a tuvalu
à stev
Attention (posté par Stev à 17h19)
Reste à prouver que l'info est réelle. Le webmaster n'est pas réputé pour sa loyauté et sa franchise. Il travaille en solo et souhaite faire plonger un maximum de personnes pour détruire la communauté de fansubs. Faut aussi savoir que pendant un moment il vendait ses sous-titres contre un appel allopass. Et forcément, se servir du piratage pour se faire du fric n'est pas très malin.
-------------------------
Je ne dois pas ller chez lui car je n'ai jamais payé pour un sous-titre!!
Je tiens à dire que je fais des efforts mais que ça ne va pas durer ! Ca devient infernal d'attendre certaines séries sans se faire dévoiler l'intrigue finale sur le net!
Par exemple, on m'a balancé les 4 noms des final five cylons dans Battlestar galactica. Je me suis promise de suivre la saison 4 en temps réel pour éviter ça.
J'évite tous les sujets sur 24 (on ne sait jamais qui va vivre et qui va mourrir) ainsi que Lost!
wip971
faut pas tout mélanger non plus et de toute façon le piratage est interdit et c'est bien normal d'ailleurs, il faut pas remettre en cause ça.
la seule chose c'est que dans le cas des séries, des chaînes comme abc mettent les séries gratuitement sur internet dès la diffusion et que de toute façon, et là je parle jamais que pour moi, si Lost par exemple passait le week-end après sa diffusion us en vo en france, je m'amuserais pas à télécharger l'épisode puisque je vais quand même acheter le coffret quand il sortira.
@ amorelove
S'il n'y avait pas le phénomène du fansub, Heroes n'aurait pas déjà une certaine aura. TF1 ne prendrait pas le risque de faire déjà leur promo sur leur site, de préparer déjà un single pour le générique et de mettre la série avant Lost...
Attention
Reste à prouver que l'info est réelle. Le webmaster n'est pas réputé pour sa loyauté et sa franchise. Il travaille en solo et souhaite faire plonger un maximum de personnes pour détruire la communauté de fansubs. Faut aussi savoir que pendant un moment il vendait ses sous-titres contre un appel allopass. Et forcément, se servir du piratage pour se faire du fric n'est pas très malin.
Et quand les chaînes proposeront toutes les séries en VO avec de bons sous-titres (j'ai testé Grey's Anatomy l'autre jour, y'avait un décalage d'une seconde dans les ST, forcément ça le fait moins), ce sera déjà plus agréable de les suivre en France.
pareil pour les mangas
plusiseurs sitres proposent des sous titre pour des séries-mangas qui ne sortiront surement jamais en France....
POurquoi mettre hereos en juillet alors que plus de 2 million on déjà vu la série en entier sur le net!!!
A la france!!! toujours un train de retour
Oh non
Le meilleur moyen d'avoir les séries sous-titrés, y va falloir se rabattre aileurs
kira
idem, les chaînes devraient se poser la question du pourquoi le piratage existe. programmer des séries n'importe comment avec un an de retard alors que tout le monde peut les voir le lendemain et sans de meilleures conditions.
je suis désolé mais je préfère voir un épisode par semaine pendant toute l'année plutôt que l'overdose de 3 directement en vf et à 23h (ou 1h du mat' pour 24h) et dans le désordre.
pour rappel quand le dernier épisode de Friends est passé aux USA, il a été passé le lendemain ou deux jours après en france et en vo sur je sais plus quelle chaîne donc c'est tout à fait possible. pas sur une généraliste comme tf1 ou france2 évidemment mais quand même...
mince!!!
Ce gars propose les meilleurs sous-titres pour la série Battlestar Galactica!
Série uniquement diffusée sur Sci Fi en France.
Il va devenir urgent de trouver un compromis sur les séries. D'un côté, nous avons les séries (parfois même sous titrées) au maximun une semaine après diffusion sur le net et de l'autre nous avons les chaînes françaises qui mettent un an pour diffuser les nouvelles saisons et souvent dans le désordre.
Il est temps de prévoir une dicussion sur le sujet!
Moi,
j'aimerais qu'on me soustitre l'autisme de la justice envers l'évolution des médias sur le net...
hummmmm
la belle photo !!!!
Pages
Réagissez
Nouveau ?
Inscrivez-vousDéjà membre ?
Mot de passe oublié ?