La nouvelle série de TF1 "Cannes Police Criminelle" se fait massacrer sur les réseaux sociaux par les téléspectateurs qui critiquent l’histoire, le jeu d’acteurs et le doublage "pourri"

Hier soir, TF1 lançait une nouvelle série policière intitulée "Cannes Police Criminelle". Au casting, les téléspectateurs ont retrouvé Jamie Bamber, Lucie Lucas ou encore Shy'm. Cette fiction suit le quotidien de deux policières qui mènent l'enquête à Cannes.

Très vite, sur les réseaux sociaux, les téléspectateurs n'ont pas hésité à massacrer le nouveau programme, notamment au niveau du doublage ou encore du jeu des acteurs. La série est un coproduction entre plusieurs pays (Etats-Unis, Royaume-Uni, Suède, France). Etant destinée à être proposée à l'international, elle a été tournée en anglais avant d'être doublée en français pour la France.

"Oh mon dieu, mais quelle daube. Tout est à chier. Le jeu d'acteur, le doublage (et même la "vo"), l'idée de jouer en anglais de base, le montage, la réalisation, l'éclairage, la mise en scène nulle", écrit un internaute. Un autre estime que "TF1 détient la pire série de 2023". "Quelle horreur ce doublage pourri mal fait. Elles auraient dû garder leur voix française", estime un téléspectateur. 

Le premier épisode a réuni 3,1 millions de téléspectateurs (14,8%). TF1 a alors été battu par "L'amour est dans le pré" sur M6. A 22h10, le deuxième épisode a attiré 2,2 millions de personnes (12,6%).

.

Que c'est mauvais ! Si au moins les chaînes de télévision veulent s'obstiner à proposer des séries policières, qu'elles fassent quelque chose de regardable et d'original. Du destockage depuis septembre @TF1 ? #CannesPoliceCriminelle

— Adrien  (@Adrienfcht) October 9, 2023

Oh mon dieu, mais quelle daube. Tout est à chier. Le jeu d'acteur, le doublage (et même la "vo"), l'idée de jouer en anglais de base, le montage, la réalisation, l'éclairage, la mise en scène nulle (Dès l'intro ça merde), encore un échec "made in france" #CannesPoliceCriminelle

— Gwen (@gwenaelbellery) October 10, 2023

Je tombe sur #cannespolicecriminelle sur TF1. Un truc bizarre avec un doublage absolument nul, un rythme façon vieux soap des années 80... Comment peut-on diffuser une série d’une si mauvaise qualité ? Un naufrage.

— Mathieu Quétel (@mathieuquetel) October 9, 2023

Je regarde TF1 et je trouvais bizarre les voix qui vont pas avec les mouvements de bouche.
Dans le genre idée stupide, on en tient une bonne ! #CannesPoliceCriminelle pic.twitter.com/zycHE9aodN

— (@TheOneLexi) October 9, 2023

Sans surprise la série #CannesPoliceCriminelle se fait démonter à cause du mauvais doublage... La série avait du potentiel mais ce décalage des voix est juste horrible.

— Maxime (@Maxime_pvv) October 9, 2023

Je voulais vraiment suivre cette nouvelle série Cannes police criminelle car casting intéressant: Lucie Lucas et Shy'm mais c'est quoi ce doublage dégueulasse !! Non non non c'est impossible pour moi de poursuivre, c'est une torture #cannespolicecriminelle

— Tassy (@TassiH1) October 9, 2023

C’est quoi cette carte professionnelle ma canne police en bleu manque le tricolore en haut à gauche, et le grade lieutenant mais avec des galons de commandant c’est une série comique @TF1Pro ? #CannesPoliceCriminelle pic.twitter.com/SKH04LizP8

— Bernon JC (@JcBernon) October 9, 2023

Entre le doublage #WTF, les dialogues ultras bidons, les cascades so 80´S, les fliquettes façon Charlie's Angels de wish… #TF1 détient la pire série de 2023 !
#CannesPoliceCriminelle

— Trashy-B (@trashybstory) October 9, 2023

Sans surprise la série #CannesPoliceCriminelle se fait démonter à cause du mauvais doublage... La série avait du potentiel mais ce décalage des voix est juste horrible.

— Maxime (@Maxime_pvv) October 9, 2023

Quelqu'un pour me sire si le doublage est mal réalisé sur la série #Cannespolicecriminelle ? Ou ma box déconne ?

— Bunk Butet Stephanie (@BunkStephanie1) October 9, 2023

Là tu vois que le doublage est un métier ! A trop vouloir tenter de vendre la série aux US ils vont perdre le public Français ! A mon avis seul soir de diffusion ce soir .. pas un commentaire positif … #CannesPoliceCriminelle

— David Giovannetti (@DavidGiov) October 9, 2023

C'est dommage parce que le côté gentleman cambrioleur so British qui devient consultant pour une flic française bad ass.. Sur le papier ça le fait.. À regarder c'est horrible #CannesPoliceCriminelle

— Topher (@Chris_Langlet) October 9, 2023

C'est quoi ce délire ? Je suis folle où la série française est doublée en français par ses propres actrices ?
Sans parler qu'on dirait qu'il y a un filtre en continue sur l'image.

Non mais vraiment, wtf ??? #CannesPoliceCriminelle

— (@X2Sagittarius) October 9, 2023

#cannespolicecriminelle
Quelle horreur ce doublage pourri mal fait. Elles auraient dû garder leur voix française. C'est trop gênant à voir et à rentrer dans la série.
Quel gâchis. Cannes à l'américaine non merci. Les prod français ont raté ce potentiel https://t.co/vNOn4eWsLj

— Houria (@Missdoria_Houri) October 9, 2023

Catastrophe cette nouvelle série de TF1 #CannesPoliceCriminelle tournée en Anglais puis doublée . Impossible à suivre ... J'ai vu 1 épisode et 1/2 et j'ai zappé

— André LE (@DedeBRZ35) October 10, 2023