04/10 10:02

Que veut dire l'expression insultante "Mangez vos morts" utilisée par la députée de la France Insoumise, Daniele Obono, et qui fait scandale depuis hier ?

"Mange tes morts" est à l'origine une expression gitane, et plus précisément, yéniche, une communauté apparentée aux gens du voyage basée dans le nord de la France. Selon le réalisateur Jean-Charles Hue, interrogé par LCI et qui a fréquenté cette communauté, cette expression serait utilisée lorsque quelqu'un renie ses origines ou ses ancêtres. Mais elle peut également être utilisée pour insulter quelqu'un, pour l'éconduire brutalement.

"Lorsqu’elle est utilisée à l’encontre de quelqu’un, c’est très grave et ça se passe généralement mal…", expliquait le cinéaste dans une interview auprès du quotidien belge La Libre en 2014, lors de la sortie de son film justement nommé "Mange tes morts".

Face à cette connotation insultante, le réalisateur a d'ailleurs ajouté au titre de son film "Tu ne diras point", pour alléger ce qui est considéré comme l'insulte suprême pour les Yéniches.

Sur Twitter, LFI Danièle Obono a voulu dénoncer les attaques subies par Sandrine Rousseau, qui a été huée lors d’une manifestation de soutien aux femmes iraniennes qui manifestent notamment contre le port obligatoire du voile islamique. 

Mais depuis la publication de son message, la députée déclenche de vives réactions, après avoir écrit sur le réseau social "Mangez vos morts", en voulant dénoncer ceux "qui instrumentalisent la lutte des femmes en Iran contre l'oppression pour insulter et disqualifier la lutte des femmes en France contre l'oppression". 

De nombreuses personnalités politiques sont montées au créneau, comme par exemple Eric Ciotti. Le Républicain a jugé ses propos d' «inqualifiables et surtout indignes de la fonction de député de la Nation».

De son côté, Gilbert Collard a souligné «la classe» de Danièle Obono. Ou encore Marine Le Pen qui a écrit: "La France insoumise : jusqu’où vont-ils descendre ?", mais aussi le sénateur socialiste Rachid Temal qui a posté: "Quelle honte sur le fond et la forme !".

 

 

 

Ça peut vous interesser

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de LISCO
4/octobre/2022 - 16h55

Et bientot "le sang de tes morts", la communauté des gens du voyage a des expressions assez fleuries, pour vous faire une idée allez donc sur les sites spécialisés qui passent les vidéos de deux clans qui s'affrontent a coup d'insultes, ça vaut le détour.....

Portrait de Titoon
4/octobre/2022 - 15h33
Gustave68 a écrit :

Pourquoi utilise-t-elle des expressions associées à des stéréotypes racistes , alors qu'elle a tendance à voir bien souvent de la stigmatisation raciste à son encontre? 

Elle, elle a le triple totem d'immunité, femme, noire, faisant partie du camp du bien.

Est ce moi, ou personne n'a remarqué , que dans son tweet, elle met au même niveau la situation des Femmes en France que celle des iraniènne?

Portrait de Gustave68
4/octobre/2022 - 15h29

Pourquoi utilise-t-elle des expressions associées à des stéréotypes racistes , alors qu'elle a tendance à voir bien souvent de la stigmatisation raciste à son encontre? 

Portrait de laterrenéeplate
4/octobre/2022 - 15h06

Mangez vos mort.e.s ! 

Merci de respecter les cannibal.e.s non.e.s binair.e.s

Portrait de renard08
4/octobre/2022 - 14h26

je ne connaissais pas   et je préfère oublier ces mots là

Portrait de Hercule Poirot
4/octobre/2022 - 13h20

Ce matin dans les G.G. sur RMC un chroniqueur a fait une reflexion très juste. 

 

Tant Rousseau qu'Obono ont totalement occulté la manifestation de défense des iranien(ne)s en révolte. Afin de se placer au devant de la scène par des propos polémique.

 

En effet les deux sont des narcissiques maladives

Portrait de MICMAH458
4/octobre/2022 - 12h17
Balou59 a écrit :

Je suis un ignare, je ne connais pas !

"Expression poétique" et "rendre hommage à" sont, me semble-t-il, deux notions qui me semblent bien éloignées de l'intention qu'a voulu mettre cette femme.

(en réponse à philou-philou)

Portrait de Balou59
4/octobre/2022 - 11h58
Philou-philou a écrit :

Depuis la saga des Lopez (surtout du 63) beaucoup de monde connaît ces expressions gitanes poétiques où il est souvent rendu hommage aux défunts de l'autre famille...

Dont le fameux "la calotte de tes morts"

Je suis un ignare, je ne connais pas !

Portrait de duhkka
4/octobre/2022 - 11h54

arrêtons de faire toute une histoire pour cette expression somme toute banale employée par la communauté des "gens du voyage" dont je fais partie..à l'époque des débuts du rap, "N*que ta mère" avait fait réagir de la même manière...certe le problème vient du fait que cette dame est députée et représente un parti célèbre pour ce genre de coup d'éclat...ignorons cette idiote et laissons faire le temps

Portrait de Philou-philou
4/octobre/2022 - 11h21
Balou59 a écrit :

Ce qui est remarquable avec LFI, c'est qu'on est obligé d'expliquer les insultes qu'ils utilisent car inconnues du commun des français. 

Ici une injure "yéniche" (??????? connais pas), bientôt les incantations tribales incas ?

Depuis la saga des Lopez (surtout du 63) beaucoup de monde connaît ces expressions gitanes poétiques où il est souvent rendu hommage aux défunts de l'autre famille...

Dont le fameux "la calotte de tes morts"

Portrait de Balou59
4/octobre/2022 - 10h44

Ce qui est remarquable avec LFI, c'est qu'on est obligé d'expliquer les insultes qu'ils utilisent car inconnues du commun des français. 

Ici une injure "yéniche" (??????? connais pas), bientôt les incantations tribales incas ?