25/01 07:07

L'image de la nuit : Joe Biden traite un journaliste de Fox News de "Fils de pute" en pensant son micro éteint, après une question sur l'inflation dans le pays - Regardez

Joe Biden a insulté cette nuit un journaliste, le traitant de "fils de pute" (son of bitch), dans le brouhaha d'une fin de table ronde à la Maison Blanche. Une heure environ après l'incident, le président a appelé le journaliste visé par l'injure, pour l'assurer qu'il n'y avait "rien de personnel" dans sa réaction, qui a surpris et suscité une avalanche de critiques.

Interrogé par un journaliste de Fox News, la chaîne préférée des conservateurs, sur la possibilité que l'inflation constitue un handicap politique, le dirigeant, s'exprimant dans sa barbe mais sans quitter la table, a commencé par répondre ironiquement: "C'est un grand atout. Plus d'inflation". Et de lâcher, pensant peut-être avoir son micro éteint: "Espèce de fils de pute".

L'insulte ("What a stupid son of a bitch") est par la suite apparue telle quelle dans la transcription de la réunion envoyée lundi soir par la Maison Blanche. Ce dérapage est un nouveau signe de la nervosité du démocrate de 79 ans, confronté à une cote de popularité anémique et qui peine à relancer sa présidence.

L'inflation, à un niveau inédit en 40 ans, affecte particulièrement les Américains à moins de dix mois des élections de mi-mandat, qui s'annoncent particulièrement compliquées pour les démocrates.

L'échange de lundi tranche radicalement avec la bonhomie coutumière de ce président qui a promis de réconcilier l'Amérique et se garde d'ordinaire des excès de langage de son prédécesseur, Donald Trump. Joe Biden a immédiatement été assailli de critiques émanant du camp républicain.

"Tellement présidentiel", a tweeté sarcastiquement l'élu très conservateur Josh Hawley, tandis que certains de ses confrères reproduisaient avec ironie d'anciens appels à la modération de Joe Biden.

Connu pour le ton incisif de ses questions, le journaliste visé par l'injure présidentielle, Peter Doocy, a pris la situation avec humour. "Personne n'a encore vérifié la véracité de ses propos", a-t-il lancé sur sa chaîne quelques minutes plus tard.

Dans la soirée, Peter Doocy a indiqué sur Fox News que le président l'avait appelé une heure environ après l'incident. "Il m'a dit +Il n'y a rien de personnel, l'ami+", a raconté le journaliste.

La semaine dernière, après une très longue conférence de presse lors de laquelle il avait promis d'aller davantage au contact des Américains, Joe Biden avait déjà fait part de son agacement en murmurant "quelle question idiote", à une interrogation lancée par une autre journaliste de Fox News.

Approximatif comme il l'est parfois, il avait eu des propos flous sur l'Ukraine et la légitimité des élections, qui avaient forcé son administration à faire des mises au point. Son prédécesseur Donald Trump était régulièrement vilipendé pour ses outrances verbales et ses diatribes contre les médias. Après un échange houleux avec le milliardaire républicain, un journaliste de la chaîne CNN s'était vu retirer temporairement son accréditation à la Maison Blanche.

Les faux pas à répétition de Joe Biden ont, depuis la campagne présidentielle, soulevé régulièrement des doutes sur sa forme mentale.

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de Parapluie
27/janvier/2022 - 12h58

Trump aurait fait la même on en aurait bouffé pendant une semaine non-stop aux infos !

Portrait de bergil
25/janvier/2022 - 16h30

Il fera pas deux mandats !

Portrait de .Kazindrah.
25/janvier/2022 - 14h11

Ça rappelle son prédécesseur...

Portrait de soly
25/janvier/2022 - 13h38

Joe l'endormi qui se la joue racaille....

Portrait de Orwell2022
25/janvier/2022 - 13h16

"What a stupid son of a bitch"  traduit par "Espèce de connard." pour tout les médias ,"bien pensant " Français grâce une traduction de l'AFP !

Let's go Brandon !

 

Portrait de djelloul
25/janvier/2022 - 12h55

il fait tres bc bg mais c est tout ...si on gratte un peu il est peut etre pareil que Donald   mdr

Portrait de joselito
25/janvier/2022 - 10h55
tourtel a écrit :

En forme papy !

Après "son of a bitch" la traduction littérale c'est ça mais dans le langage commun c'est pas aussi fort, plutôt salaud, connard

Ben non !

Vous avez beau essayer de tournicoter, la traduction  littérale et dans le "langage commun" comme vous dites est bel et bien: Fils de pute ! smiley

Portrait de MS54840
25/janvier/2022 - 09h01

et oui le "système" lui a le droit mais les autres non ! mdr

Portrait de COLIN33
25/janvier/2022 - 08h34 - depuis l'application mobile

il s'exprime comme tout citoyen !