21/10/2010 12:06

Miss Monde : Notre représentante a du mal en anglais...

En lice pour la compétition de  Miss Monde 2010,  Virginie Dechenaud a eu le plus grand mal à s’exprimer en anglais, oscillant entre  manque d’assurance et ridicule.

Face caméra, la candidate doit se présenter, parler de son parcours professionnel et de tout de qui la passionne dans la vie. La  jeune fille visiblement mal à l’aise finira sa présentation en français.

Malika Menard, s’est illustrée lors de cette épreuve en délivrant  un anglais des plus hésitant, en août dernier : elle confond, alors,  « bee », abeille en français, et « sheep », en français… Aux autres questions, la Miss France 2010,  aura le plus grand mal à s’exprimer.

Autant dire que, cette épreuve clé pour toute prétendante au titre de Miss Univers  n’aura pas joué en faveur de la France.

A noter que l'élection sera diffusée le samedi 30 octobre en direct à 14h sur Paris Premiere. (Rediffusion à 22h50 le soir même)

Regardez:

Veuillez installer Flash Player pour lire la vidéo

Ça peut vous interesser

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de duguet chris
22/octobre/2010 - 23h20

Jalousie quand tu nous tiens ...
Je trouve très intéressant la facon dont elle a tourné la situation en sa faveur en finissant sur une touche en français, discours en anglais avec quelques difficultés mais un accent qui est tout à fait correct.
Et puis quelle beauté, et ce regard tellement profond!!!

Portrait de djalpache002
22/octobre/2010 - 16h22


ton commentaire est débile l'anglais est nécessaire pour travailler aujourd'huis
acculturation que tu parles c'est des français comme toi qui le pratique les autre fond des effort pour parler le français nous les français somme trop chauvin pour faire des efforts c'est honteux de ne pas parler une langue étrangère .... Et la société de consommation que tu parles tu en profite bien non alors retourne plutôt à l'école pour apprendre un langue
quand ta miss france je ne comprends pas qu'on puisse la faire participer à miss monde sans un minimun d'anglais ...
c'est vrai que c'est mieux d'avoir un beau cul que de la culture!!!!!

Portrait de cloé
22/octobre/2010 - 09h36

gna gna gna gnère!!!!!:D :D

Portrait de maximeperrault
22/octobre/2010 - 08h50

« Il n'y a vraiment que les francais pour se moquer de l'accent des autres!!! Pas etonnant qu'on n'ose pas parler en classe et que le niveau de langue etrangere soit aussi faible. Je vis en Asutralie et la majorite des francais que je rencontre ici ne parlent pas mieux qu'elle. Pourtant jamais un australien ne s'est moque et ils trouvent ca plutot sexy... »

Exactement ! Il suffit de demander l'avis d'Américains sur le « French accent » pour dédramatiser. Il n'y a que nous pour le trouver absolument ridicule.

Portrait de venitien
22/octobre/2010 - 08h02

Au contraire c'est un HONNEUR de mal parler anglais !! cela signifie que l'on refuse l'acculturation planétaire au profit d'un global english qui ne sert que la société de consommation !! BI FRI SPIK A BAD INCLICHE !

Portrait de Nath93
22/octobre/2010 - 00h00

"tous les ans en Hollande ??? pour les tulipes j'imagine" J'avais même pas pensé à ça !!!
:lol: :lol: :lol:

pas mal mais non même pas fumeurs dans la famille, non mais les camping sont moins prix par rapport à la France et quand on est 5 on compte !!! De plus, cela permet de découvrir d'autres modes de vie et d'apprendre d'autres langues !!!

Portrait de fboksic
21/octobre/2010 - 22h16

Je la trouve plutôt bien cette vidéo, elle a un accent prononcé mais elle se débrouille plutôt bien, je pense qu'elle a fini sa présentation en français volontairement et non pas parce qu'elle ne savait pas quoi dire. Votre commentaire est un peu sévère, Virginie Dechenaud n'est pas ridicule, elle s'en sort plutôt bien.

Portrait de tiflow
21/octobre/2010 - 18h32

Oui en France on a un enseignement d'anglais vraiment très basique à l'école... J'avais des super notes à l'oral au bac et pourtant quand je suis arrivé pour vivre au Canada on me reconnaissait à tout coup quand je conversais avec des clients anglophones et j'étais loin d'être fluide. Un peu d'immersion (TV uniquement en anglais, beaucoup de conversations forcées en anglais etc...), beaucoup de volonté et d'efforts de prononciation et le tout s'améliore très vite, même si on garde toujours des intonations liées à la façon d'utiliser notre bouche pour parler avec l'accent français européen depuis qu'on a appris à parler (l'accent français canadien facilitant la prononciation des sons anglo). Je reproche aussi qu'en France, on francise toujours les mots d'origine anglaise sans effort de prononciation et qu'on passe pour un crétin quand on les prononce correctement (une habitude que j'ai maintenant que je suis au Canada). Ce soir sur M6, "despéreyte aouze wayvz"...

Portrait de Jem34
21/octobre/2010 - 16h03

Complètement d'accord!!! et les espagnols non plus d'ailleurs!!! tu me dis les allemands la je répond bien sur ils sont plus calés en anglais que les français mais les espagnols et italiens? je ne pense pas enfin j'ai bossé comme agent d'escale et les espagnols c'était une catastrophe!

Portrait de RhoneAlpes
21/octobre/2010 - 14h16

Pas très cool de se moquer de l'anglais de ses jeunes filles... Et vous M. Morandini comment parlez-vous anglais ?? Avec hésitation ou à la perfection !! :x
Ah ça vous moquez, vous savez bien faire par contre !!!

Portrait de AlexNK
21/octobre/2010 - 12h29

Et alors ? Plus de la moitié des français ne parlent pas correctement l'anglais. Donc ce n'est pas grave :lol: Mais j'aurais bien aimé que ce soit Malika Ménard qui se présente à Miss Univers, même si cette miss est très belle je ne vous le cache pas ;)

Portrait de Passimal
21/octobre/2010 - 12h16

Elle se débrouille bien, malgré un anglais défaillant. Elle ne parait pas mal à l'aise. Elle est sympathique et en aucun cas ridicule.