EXCLU: Conflit autour de "L'amour est dans le pré" d'M6

Vendredi, Olivier DELACROIX, le réalisateur du documentaire « Le désespoir est dans le pré » diffusé sur France 4, était l’invité du Grand Direct des Médias de Jean Marc Morandini sur Europe 1. Il décrivait son travail d’enquête sur le terrain, partageant le quotidien difficile des agriculteurs en 2010.

Selon nos informations exclusives, vendredi après-midi, quelques heures avant la diffusion du documentaire sur France 4, Fremantle (qui produit « L’Amour est dans le Pré » sur M6) a fait parvenir une lettre recommandée avec accusé de réception à la société Storybox Press lui demandant de changer le titre.

Pour Fremantle, ce documentaire engendre un « parasitisme » envers l’émission estivale « L’Amour est dans le Pré ». Pris au dépourvu, France 4 a tout de même maintenu à l’écran ce titre vendredi soir.

Pour Fremantle, que nous avons interrogée ce mardi, il s’agissait « d’un simple courrier d’explication. « L’amour est dans le pré » est une marque déposée depuis 2004. Il est donc impossible d’utiliser le tout ou une partie du titre sans accord préalable ou sans discussion ».

Yann RENOARD, le directeur adjoint des productions de France 4, se défend.

« Le parallèle est facile avec l’émission de M6 mais le titre du documentaire « Le désespoir est dans le pré » est surtout une référence au titre du film d’Etienne Chatillez « Le bonheur est dans le pré» sorti en 1995. C’est également une référence au poème de Paul Fort : « Le bonheur est dans le pré. Cours-y vite, cours-y vite. Le bonheur est dans le pré [...] cours-y vite. Il a filé ! ».

Selon lui, « tout s’est fait dans la précipitation et un peu de dialogue aurait suffi. L’idée n’était pas de monter sur ses ergots pour dire : Freemantle, on aura ta peau ! On aurait pu recevoir un recommandé de Chatillez bien avant celui de Fremantle».

Prenant cette lettre très au sérieux, Lorraine WILLEMS, la présidente fondatrice de Storybox Press s’est donc engagée à modifier le titre du documentaire lors de la rediffusion prévue le 17 octobre prochain.

« Le désespoir est dans le Pré » deviendra donc « Agriculteurs au bord du désespoir »… moins accrocheur !