07/05/2010 14:49

Internet: Arrivée des URL en arabe

Les adresses internet (URL) dans leur ensemble peuvent depuis jeudi être écrites en caractères arabes, une première historique, selon l'Icann, l'organisme qui gère les noms de domaines internet dans le monde. "Pour la première fois dans l'histoire d'internet, des caractères non latins sont employés dans la partie terminale du nom de domaine", indique l'Icann dans un message posté sur internet, faisant référence à la partie suivant le point à l'image du .fr.

L'Arabie saoudite, l'Egypte, les Emirats arabes unis et la Russie sont les premiers pays à avoir reçu l'autorisation de proposer des noms de domaine entièrement écrits avec des caractères de leur langue, avait annoncé en janvier l'Icann. Seuls les trois premiers peuvent désormais le faire. La Russie devrait suivre.

L'Arabie saoudite, l'Egypte, les Emirats arabes unis peuvent écrire des noms de domaine "entièrement de droite à gauche", souligne Kim Davies dans le message de l'Icann (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers).
"L'arabe fait partie des langues les plus utilises sur internet de nos jours", assure l'Icann.

Jusqu'à présent, des raisons techniques imposaient de recourir pour les terminaisons des noms de domaine à des caractères latins, même si pour le début des noms, d'autres types de caractères pouvaient être utilisés.

D'autres pays devraient prochainement recevoir l'autorisation de l'Icann pour utiliser des noms de domaine entièrement écrits avec leurs propres caractères. Parmis les langues qui bientôt pourraint bénéficier de cette avancée: le chinois, le cingalais, le tamoul ou le thaïlandais, selon l'Icann.

Plus de la moitié des 1,6 milliard d'internautes utilisent des langues qui ne sont pas basées sur des écritures en caractères latins, selon l'Icann. C'est le plus grand changement technique sur internet depuis son invention il y a 40 ans, selon le président du conseil d'administration de l'organisme Peter Dengate Thrush.