La Ferme: Charvet à Vendetta: "Tu es mort !" - Regardez

Et biiiiim

Même si Mickael a cherché , cela ne donne pas le droit à David, le gamin de 37 ans, de le menacer de mort.... ETRE ADULTE, C'EST AUSSI SAVOIR SE MAITRISER. Il ne faut pas cautionner cette violence qui malheuresement se banalise..... maintenant on a regardé la même émission mais pas avec le même regard, je le comprends vu que tu cherches des excuses a David disant que les mots qu'il a eu ne sont qu'un probleme de traduction. vu l'intention et la méprise avec laquelle david s'est adressé à micka, je pense qu'il savait parfaitement ce qu'il disait, il a juste oublié les caméras.....
:lol:

oui David Charvet a des problèmes avec le français c'est sur .... Ce qui explique d'ailleurs qu'il n'a pas respecté sa parole quand il a dit à Kelly "si je suis sauvé je te laisserai ma place ...."
allez défoulez vous sur moi ^^

boudiouuuuuuuuuu qu'elle reference.... la soeur de kelly....personne ne l'a connait celle la :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Je ne suis pas d'accord avec toi.
La nuance est exactement la même en anglais qu'en français concernant cette expression.
DC ne dit pas à MV qu'il est mort(...on voit bien qu'il est debout et qu'il respire!), il lui dit aussi: t'es foutu.
Et dans le cadre qu'un jeu où les stratégies sont reines (ce qui est logique, le but d'un jeu est souvent de le gagner, rarement de tout faire pour que l'autre gagne), c'est pas choquant en soi.
Ce qui est choquant par contre, c'est ce ton méprisant et agressif, limite inquiètant.

Comment peut on être suffisament imbu de sa personne pour ne pas prendre un peu de recul par rapport à une situation et des provocations, aussi connes soit elles, d'un jeune coq pas malin.

Sans doute parce qu'on est soit même très très limité ...

david et vendetta sont à chier tout les deux quel interret que de donner du credit à des gens pareils en regardant la ferme:(

Tout à fait d'accord avec toi !!! et comme il veut être comédien il voudrait écraser David pour montrer qu'il peut faire comme lui !!! Il est très mal dans ses baskets le vendetta.... dans ses baskets et dans sa tête !!!

on n'est sali que par la me..e

Non, là ce n'est pas une erreur de traduction..... c'est la réalité :p

Il faut peut-être prendre les choses au second degré !!!
Il ne va pas le tuer mais sûrement le "tuer" dans le jeu, ce qui n'a pas la même signification ;) Pas de chance, on aura pas de sang dans la prochaine quotidienne !!!
Si c'était vendetta qui avait prononcé cette phrase, ça aurait fait sourire pas mal de personnes qui se seraient gossées.... mais comme c'est David, on le matraque !:lol:

Ben voyons... et quand il traite mickael de merde, c aussi un pb de traduction ???
Pffffff

heu on s'en fou :mrgreen:

Il va aller en finale..mais il va perdre

Ce qu'il faut pas lire... je pense exactement l'inverse !!!!

N'oubliez pas que le français est la seconde langue de David Charvet, souvent il traduit littéralement de l'anglais vers le français. "You're dead" ne signifie pas la même chose que "tu es mort" en français. Ça veut dire plutôt "t'es foutu" !