trafic 
Selon nos constatations, ce matin, peu après 6h00 plusieurs sites internet d'information, dont Libération, annonçaient "l'explosion d'une fusée indienne avec 10 satellites à bord selon des images diffusées par la télévision".
De même des chaînes d'informations permanentes ont également repris cette information...
En fait, si cette information s'est diffusée aussi rapidement, c'est que l'AFP a fait visiblement une erreur de traduction.
En réalité, la fusée n'a pas explosé, mais au contraire a été mise en orbite sans aucun problème les satellites comme une deuxième dépêche l'a annoncé quelques instants plus tard...
Une erreur sans grande importance sur le fond, mais qui devrait faire parler après celles sur Pascal Sevran, Philippe Manoeuvre ou Yves Saint Laurent...
Image: capture d'écran site Libération
La première dépêche AFP "Urgent" à 6h04:
FRS0081 2 C 0044 IND /AFP-LC45
Inde-espace-satellite
URGENT Inde: une fusée avec dix satellites explose en vol
BANGALORE (Inde), 28 avr 2008 (AFP) - Une fusée indienne, qui devait placer dix satellites en orbite, a explosé lundi en vol, selon des images de télévision.
akp/bp/ebe/mpd
AFP 280604 AVR 08
Deuxième dépêche AFP "Urgent" à 6h19
FRS0082 2 CF 0050 FRA /AFP-LC80
Inde-espace-satellite-ANNULATION
ANNULATION: Inde: une fusée avec dix satellites explose en vol
BANGALORE, 28 avr 2008 (AFP) - Merci annuler notre envoi intitulé : "Inde: une fusée avec dix satellites explose en vol", suite à une erreur de traduction. La fusée a bien décollé.
bur-ebe/mpd
AFP 280619 AVR 08
Troisième dépêche AFP "Urgent" à 6h20
FRS0083 2 C 0057 IND /AFP-LC83
Inde-espace-satellite
URGENT Inde: lancement réussi d'une fusée avec dix satellites à bord
BANGALORE (Inde), 28 avr 2008 (AFP) - L'Inde a réussi lundi à lancer dans l'espace une fusée transportant dix satellites, depuis Sriharikota dans l'Etat indien de l'Andhra Pradesh (sud), selon des images de télévision.
akp/bp/th/ebe/mpd
AFP 280620 AVR 08
trafic diddy condamnation maire livret A
Vos réactions
vive la désinformation !
l'AFP va devenir l'Agence Fausse Presse :|
Une erreur sans grande importance sur le fond, mais qui devrait faire parler après celles sur Pascal Sevran, Philippe Manoeuvre ou Yves Saint Laurent...
Et celles de JMM.com :lol:
et PAF l'AFP ! :mrgreen:
Vive les Poissons d'Avril !
Je suis toujours trés admiratifs de ceux qui ont un discour moralisateur toujours prét à étre dégainé .......... comme un distributeur à opinion ....
;)
"l'explosion d'une fusée indienne avec 10 fusées à bord"
Si vous vous mettez à mal recopier de fausses infos, c'est la fin des zaricots....;)
Sans grande importance? je ne pense pas que vous auriez dit la même chose si l'équivalent de l'AFP en Asie avait fait la même erreur de traduction vis à vis de la fusée ariane. Vu le montant que représente 10 satellites et les contrats liés à ces satellites (et non pas fusées comme vous l'écrivez d'ailleurs), on ne peut vraiment pas dire que cette erreur n'a pas d'importance. A moins de ne considérer comme important que les informations liées aux entreprises françaises...
ah là là la précipitation,vouloir etre le premier nuit à la qualité;(
Pages
Réagissez
Nouveau ?
Inscrivez-vousDéjà membre ?
Mot de passe oublié ?