15/06/2012 17:16

Benjamin Biolay ressuscite Henri Salvador le temps d'un album

Trois ans après la disparition d'Henri Salvador, la maison de disques Polydor (Universal) publie lundi un album posthume "Tant de temps", réalisé à partir de maquettes inédites réarrangées par Benjamin Biolay, un des artisans du retour en grâce du chanteur à l'aube des années 2000.

"Il a fallu du temps pour que ce disque se réalise. Je n'étais pas prête, pas mature, pour accepter que l'on touche à celui qui me porte, cet homme si respecté dans le monde par son talent et son humanité", confie sa veuve Catherine, qui a donné sa bénédiction au projet.

L'histoire commence il y a un peu plus d'un an, lorsque le directeur artistique de Polydor Laurent Manganas apprend par sa femme, auteure de chansons, l'existence de six inédits d'Henri Salvador.

Ces chansons, composées par Francis Maggiulli, ont été enregistrées juste avant "Chambre avec vue", l'album écrit par Benjamin Biolay et Keren Ann, qui a signé le retour du chanteur en 1999.

"Je suis allé écouter ces chansons sans trop d'enthousiasme, en me disant que si elles n'avaient pas été utilisées à l'époque, c'est qu'elles ne devaient pas être très bonnes", se souvient Laurent Manganas.

"Mais j'ai réalisé que les prises de voix, les mélodies, les textes étaient très jolis, même si les arrangements étaient un peu obsolètes et les enregistrements un peu ratés", dit-il.

Le directeur artistique contacte alors Catherine Salvador qui lui confie "ne pas trop aimer" ces chansons. Il la convie à venir les réécouter dans son bureau place Vendôme.

"Au bout de deux chansons, elle était en larmes. C'est vrai que certaines paroles prenaient une autre dimension après la disparition d'Henri", raconte Laurent Manganas.

"Album très épuré"

Ils songent d'abord à confier la réorchestration des chansons au musicien japonais Ryuichi Sakamoto, avec qui Henri Salvador souhaitait travailler. Mais celui-ci, trop occupé, décline l'offre.

Très vite, l'idée de faire appel à Benjamin Biolay s'impose à Laurent Manganas, qui a managé le chanteur au début de sa carrière.

"Benjamin a tellement d'admiration pour Henri, il connaît tellement bien sa carrière. Il était complètement légitime artistiquement et intellectuellement", explique-t-il.

Mais le producteur hésite en raison de la brouille survenue entre Keren Ann, Benjamin Biolay et Henri Salvador dans la foulée de "Chambre avec vue".

"Catherine m'a dit: +On a fait la paix depuis bien longtemps avec Benjamin, on est tombé dans les bras l'un de l'autre, Henri pareil, je suis d'accord à 100%+", raconte-t-il.

Le patron d'Universal, Pascal Nègre, donne lui aussi son feu vert au projet, mais à une condition: "Ne pas sortir seulement trois inédits du chapeau, mais faire un vrai album, quelque chose de cohérent", explique M. Manganas.

Pour accompagner les six chansons emmenées par Francis Maggiulli, Catherine Salvador propose deux inédits écrits à peu près à la même époque par Christian Loigerot.

De son côté, Benjamin Biolay, "qui a accepté en deux minutes", retrouve un duo enregistré avec Hubert Mounier et une maquette où Henri Salvador répète pendant deux minutes les mots "mon amour".

"Benjamin avait une idée très précise de ce qu'il voulait faire: un album très épuré, avec juste un trio autour d'Henri, quelques cordes à certains endroits, quelques cuivres", indique M. Manganas.

Biolay a aussi réarrangé dans cette veine le chef-d'oeuvre d'Henri Salvador "Syracuse" et mêle sa voix à la sienne sur "Ca leur passera".

"C'est un cadeau que Catherine et moi avons offert à Benjamin. Et c'est là qu'il a le plus hésité", confie M. Manganas.

Ça peut vous interesser

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de theghost
16/juin/2012 - 09h54 - depuis l'application mobile

Sous toutes ses formes, il est indigeste ce mec !!!!

Portrait de bibilababiole
16/juin/2012 - 03h34

Bel article, détaillé.