Le Vatican annonce que le Pape Léon XIV souffre en fait d'un cancer du poumon et que le lobe inférieur a été retiré lors de l'opération qui s'est déroulée cet après-midi

22h21: Voici la traduction intégrale en français du communiqué du  Bureau de presse du Saint-Siège, concernant l'opération du pape Léon XIV.

Communiqué médical du Vatican

Le docteur Luigi Carbone et le professeur Stefano Margaritora communiquent les informations suivantes concernant l'intervention chirurgicale réalisée cet après-midi :

« Le Saint-Père a subi, comme prévu, une intervention de chirurgie thoracique. Afin de garantir une résection complète de la tumeur, le lobe inférieur de son poumon droit a été retiré, au moyen d'une technique de chirurgie vidéo-assistée.

Un examen histologique réalisé pendant l'opération a confirmé le diagnostic d'un adénocarcinome pulmonaire, comme le laissaient supposer les examens préopératoires.

Le Saint-Père est resté au bloc opératoire pendant environ trois heures. L'intervention chirurgicale elle-même a duré environ 90 minutes.

L'opération s'est déroulée avec succès et aucune complication n'a été constatée. Après l'intervention, le pape s'est réveillé normalement et a regagné sa chambre située au dixième étage, après une brève période d'observation.

L'équipe chirurgicale était dirigée par le professeur Stefano Margaritora, assisté de la professeure Elisa Meacci, de la docteure Maria Teresa Congedo et du docteur Leonardo Petracca Caravella.

L'équipe d'anesthésie était composée du professeur Massimo Antonelli, du docteur Giovanni Punzo et du docteur Giuseppe Bello.»

.

22h19: Le Vatican vient de confirmer ce mardi soir que le pape Léon XIV, âgé de 71 ans, est atteint d'un cancer du poumon. Le souverain pontife a subi dans l'après-midi une importante intervention chirurgicale à l'hôpital Gemelli de Rome, au cours de laquelle les médecins lui ont retiré le lobe inférieur du poumon droit. Selon le communiqué officiel du Saint-Siège, les analyses réalisées pendant l'opération ont confirmé la présence d'un adénocarcinome pulmonaire, une forme de cancer qui avait déjà été suspectée lors des examens préopératoires.

Le pape est resté environ trois heures au bloc opératoire, même si l'intervention chirurgicale proprement dite n'a duré que 90 minutes. L'opération, réalisée sous la direction du professeur Stefano Margaritora, s'est déroulée avec succès et sans complication, précisent les médecins du Vatican.

Après l'intervention, Léon XIV s'est réveillé normalement avant de regagner sa chambre située au dixième étage de l'hôpital romain, après une courte période d'observation.

Dimanche dernier, le pape avait personnellement annoncé aux fidèles la découverte d'un petit nodule pulmonaire, détecté à un stade précoce lors d'examens médicaux de routine. Il avait alors expliqué que ses médecins recommandaient une intervention chirurgicale rapide pour retirer cette anomalie.

Le souverain pontife devrait désormais rester hospitalisé pendant environ une semaine.

Toutes ses audiences publiques ont été annulées jusqu'au 20 octobre. Des examens complémentaires devront préciser le stade exact de la maladie et déterminer si des traitements supplémentaires seront nécessaires. Cette annonce constitue le premier problème de santé majeur rendu public depuis l'élection de Léon XIV à la tête de l'Église catholique, en mai 2025.

22h14: Le Vatican annonce que le Pape souffre d'un cancer du poumon et que le lobe inférieur a été retiré lors de l'opération de cet après-midi

Pope Leo XIV has been diagnosed with lung cancer. During an operation earlier today, the lower lobe of his right lung was removed. From the Holy See Press Office: « Dr. Luigi Carbone and Prof. Stefano Margaritora communicate the following regarding this afternoon's surgery: The Holy Father underwent thoracic surgery as scheduled. To ensure a radical resection, the lower lobe of his right lung was removed using a video-assisted technique. An intraoperative histological examination confirmed the diagnosis of lung adenocarcinoma, as suspected from the preoperative examinations. The Holy Father was in the operating room for approximately three hours; the operation itself lasted about 90 minutes. The operation was successful, and there were no complications. After the procedure, the Pope awoke normally and returned to his room on the 10th floor after a brief observation period. The surgical team was led by Prof. Stefano Margaritora, assisted by Prof. Elisa Meacci, Dr. Maria Teresa Congedo, and Dr. Leonardo Petracca Caravella. The anaesthesiology team consisted of Professor Massimo Antonelli, Dr. Giovanni Punzo, and Dr. Giuseppe Bello. »

— Imperial Material (@implmaterial) October 13, 2026

19h59: Le Vatican annonce ce soir que l'opération du pape Léon XIV au poumon "s'est conclue positivement". Le pape avait quitté mardi le Vatican pour l'hôpital Gemelli de Rome où il a été opéré dans l'après-midi d'un nodule pulmonaire.

13h03: Le pape Léon XIV a quitté le Vatican ce matin pour rejoindre l'hôpital Gemelli de Rome, où il doit subir une intervention chirurgicale au poumon. Âgé de 71 ans, le souverain pontife américain doit se faire retirer un nodule pulmonaire découvert récemment lors d'examens médicaux de routine.

Il avait lui-même annoncé cette opération dimanche, à l'issue de la prière de l'Angélus, devant les fidèles rassemblés sur la place Saint-Pierre. Le chef de l'Église catholique avait alors précisé que cette anomalie avait été détectée à un stade très précoce et qu'elle était bien localisée.

Les médecins lui ont recommandé une intervention chirurgicale, mais le Vatican n'a pas précisé si le nodule était bénin ou cancéreux. Un nodule pulmonaire correspond à une petite lésion du poumon, généralement inférieure à trois centimètres, qui peut avoir différentes origines.

La majorité de ces anomalies sont bénignes, mais certaines nécessitent une ablation afin de déterminer leur nature exacte et d'écarter un éventuel cancer. Selon plusieurs spécialistes, l'opération pourrait être réalisée par une technique peu invasive, permettant de limiter les complications et de faciliter la récupération.

Le Vatican prévoit une hospitalisation d'environ une semaine, sans avoir communiqué précisément la date de l'intervention. Toutes les audiences publiques du pape ont été annulées jusqu'au 20 octobre, afin de lui permettre de se reposer après l'opération.

07h30: Le pape Léon XIV, âgé de 71 ans, doit être hospitalisé ce mardi 13 octobre à l'hôpital Gemelli de Rome pour subir une intervention chirurgicale destinée à retirer un nodule découvert sur son poumon gauche. Le souverain pontife avait personnellement annoncé cette opération dimanche, à l'issue de la prière de l'Angélus, devant les fidèles rassemblés place Saint-Pierre.

Selon le Vatican, cette anomalie a été détectée très tôt, lors d'examens médicaux de routine, et les médecins ont recommandé son ablation par précaution.

Pour le moment, aucune information ne permet de déterminer si ce nodule est bénin ou cancéreux, mais sa découverte précoce constitue un élément encourageant. L'intervention doit se dérouler dans l'établissement romain qui avait également accueilli à plusieurs reprises son prédécesseur, le pape François.

Les médecins prévoient une hospitalisation d'environ une semaine afin de permettre au chef de l'Église catholique de récupérer dans de bonnes conditions.

Toutes les audiences publiques du pape ont été annulées jusqu'au 20 octobre, entraînant plusieurs modifications importantes de son programme officiel. La messe prévue mercredi 14 octobre sur la place Saint-Pierre sera notamment présidée par le cardinal Luis Antonio Tagle.

L'annonce de cette opération a suscité de nombreux messages de soutien et de prière à travers le monde, alors que Léon XIV était jusqu'ici considéré comme un pape particulièrement actif et en bonne santé. Malgré cette hospitalisation, son voyage apostolique en Amérique latine, prévu du 6 au 17 novembre, reste pour l'instant au programme, sous réserve de l'évolution de son état de santé.

.