10/05/2007 08:23

Pink censurée, hier soir, à la Nouvelle Star Américaine

La chanteuse Pink a été censurée aux USA, hier soir, alors qu'elle devait participer à l'émission American Idol, l'équivalent de la Nouvelle Star.

Selon le site Showbiz.net,  les téléspectateurs US ont vu la chanteuse interpréter  la chanson «Who Knew» alors qu'à  l'origine, elle devait plutôt chanter l «U + Ur Hands».

En fait, les producteurs de l'émission se sont aperçus que le morceau faisait référence à la masturbation!

Ils ont alors demandé à P!nk de changer les paroles de cette chanson pour les rendre plus appropriées pour un auditoire familial.

La chanteuse n'a pas voulu procéder au nom de l'intégrité artistique, ellle a par contre accepté de chanter «Who Knew».

À la fin du mois dernier, P!nk devait faire une apparition à l'émission dans le cadre de l'initiative «Idol Gives Back». Faute de temps, elle avait été écartée du programme.


 

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de Papyboom
10/mai/2007 - 19h12

pink
J'aime bien ! Elle a la goût de la provocation...
Certaines/certains mettent le doigt où ça fait mal, mais elle met le doigt où elle veut !

Portrait de Vale06
10/mai/2007 - 13h58

Et si...
... elle avait chanté fingers on lui aurait carrément interdit l'accès au plateau alors !!!
Sont bien placés les ricains pour être puritains je trouve...

Portrait de Vale06
10/mai/2007 - 13h52

Mdr...
... la comparaison avec Winter !!!
Pour avoir vu son concert à Bercy, si seulement on pouvait avoir une artiste comme ça chez nous, la censure on s'en accomoderait !!

Portrait de annabelle
10/mai/2007 - 13h18

ophelie winter aussi
a chante sur ce theme. lol

Portrait de hydargos
10/mai/2007 - 11h45

elle est terrible !!
pour avoir vu son dernier concert à wembley, je peux vous assurer que pink est une vrai artiste, avec une voix de folie, et que son coté rebel lui va comme un gant. Les americains la censure ?, tant mieux ça lui fait encore plus de pub !!

Portrait de Morganion
10/mai/2007 - 11h16

n'importe quoi
purée mais c'est une bombe cette fille, je l'adore trop. Il faut regarder ces clips pour se rendre compte qu'elle prend tout au second degré!!! Elle est carrément dérangée et c'est ça qu'on aime chez elle. Pour ce qui est de la censure des américains, ils sont stupides ou est-ce qu'il le font exprés??? Il programme des chansons et se rendent compte à la dernière minute de ce que les paroles veulent dire??? Ils font pitié, faite votre boulot les gars, c'est en anglais en plus!!!!

Portrait de Pickiboon
10/mai/2007 - 10h09

Traduction
{Toi et ta main}

Ecoutez ça
On sort
Il est très tard
L’air tendu
Mais ça va
On a eu une putain de dispute
Tout ce que je peux dire
C’est que ça va mal aller ce soir
A l’entrée on attend pas car on les connaît
Au bar à peine commencé et déjà six verres
C’est à ce moment là que cette tête de con a mis ses mains sur moi
Mais tu vois…

Refrain :
Je ne suis pas là pour te divertir
Allez tu n’as pas vraiment envie qu’on se dispute ce soir
Arrête et regarde une seconde
J’allais bien avant que tu entres dans ma vie
Tu sais bien que c’était fini
Avant même que ça commence
Garde ton verre et donne moi l’argent
Ça sera juste toi et ta main ce soir

Minuit
Je suis soûle
Et j’en ai rien à foutre
Je veux juste danser Seule
Donc pas de chance
Ne me touche pas
Recule
Je ne suis pas celle qu’il te faut Ce soir
Ecoute bien car il ne se passera rien du tout
Tu pourras dire ce que tu veux à tes potes
Laisse moi juste m’éclater cette nuit

Refrain

Dans le coin avec tes potes tu paris cinq billets
Que tu peux te faire la fille qui vient d’arriver mais elle trouve que tu
crains tu vois
On ne s’est pas toutes pomponnées spécialement pour toi
Alors arrête de renverser ton verre sur moi

Tu sais qui tu es ?
Tu te la pètes et tout mais tu vas rentrer seul ce soir pas vrai ?

Refrain : X2

{Traduction réalisée par cam013}

Pas grand chose a voir avec la masturbation si ce n'est intellectuelle, les ricains sont vraiment sous le controle des néo-cathos. Ca c'est plus grave que des paroles sur la masturbation.

Portrait de Vale06
10/mai/2007 - 09h27

Débile
C'est vraiment n'importe quoi de critiquer un artiste sans le connaître que ce soit Pink ou quelqu'un d'autre !
C'est une artiste accompli en plus et une fille vraiment extra.
Faut parfois savoir passer outre les apparences, mais c'est apparemment pas à la portée de tout le monde !
Pauvre France...

Portrait de VAUCLUSE
10/mai/2007 - 09h15

on interdit
au nom de la sacro sainte morale
et les dirigeants americains soit ils picolent soit ils se vautrent dans le sexe
d ou fais ce que je dis..................

Portrait de tintinogabon
10/mai/2007 - 09h05

oui
keyser, exact nina hagen, bien plus trash pour l'epoque et de la bonne musique .....c'est du vent cette nana.....

Portrait de crips0000
10/mai/2007 - 09h01

OOOOOOOOOO
La censure est même chez nous en france qui a déja entendu un "fuck" "bitch" "shit" sur nos écrans personne nos chaines censurent cela ne devrait pas se produire chez nous notre langue officielle n'est pas le francais BOYCOTTONS toutes ces chaines

Portrait de tounette1
10/mai/2007 - 08h56

Les pauvres petits américains
Ils crèveront de leur sacro-sainte Morale. Parler de la guerre ou de n'importe quoi d'horrible, d'accord mais surtout pas de sexe. De plus, ils ont un peu oublié de comprendre les paroles, ce n'est pas un hymne à la masturbation.http://www.paroles-musique.com/traduction-Pink-U_Ur_Hand-lyrics,t1891

Portrait de KEYZER
10/mai/2007 - 08h31

Pink n'a rien invneté
au début des années 80, la chanteuse allemande Nina Hagen avait non seulemnt chanté sur ce même théme, mais en plus, était passée à l'action...

Portrait de TP
10/mai/2007 - 08h30

Elle passe sur europe2 TV, MCM, NRGI12...
... bref c'es une chanteuse quoi. ya 2 3 titres que j'aime bien, mais pas plus que ça.

Si non elle est super connue dans le reste du monde, Sony a même fait une version Pink de sa PSP (avec UMD de clips)

Portrait de anncath
10/mai/2007 - 08h26

c'est qui ????
lol