La chanteuse Duffy, interprète du célèbre morceau Mercy, a révélé cette nuit avoir été violée, droguée et séquestrée pendant plusieurs jours

La chanteuse galloise Duffy annonce cette nuit avoir été « violée, droguée et séquestrée pendant plusieurs jours ». Duffy qui, en 2011, avait indiquée  « prendre une pause » concernant son activité publique, a écrit sur Instagram : « Je suis OK et en sécurité maintenant » mais « il a fallu du temps » et c'est pour moi le moment de le dire, d'en parler et d'expliquer ce qui s'est passé.

Voici la traduction des principaux passages de sa déclaration sur Instagram:

"Beaucoup d'entre vous se demandent ce qui m'est arrivé, où j'avais disparu et pourquoi. L'été dernier, un journaliste m'a contacté, a trouvé un moyen de me joindre et je lui ai tout raconté. Il était gentil, et c'était tellement incroyable de finalement pouvoir prendre la parole. Croyez-moi, aujourd'hui je vais bien et je suis désormais en sécurité. J'ai été violée, droguée et maintenue en captivité pendant quelques jours. 

Bien sûr, j'y ai survécu. La reconstruction a pris du temps. Il n'y a aucun autre moyen de le dire avec légèreté. Mais je peux vous dire qu'au cours de la dernière décennie, je me suis promis de vouloir ressentir le soleil briller au fond de moi, et le soleil brille maintenant. Si vous pouviez imaginer combien de fois j'ai pensé à écrire ces mots.

La manière dont je l'écrirais, comment je me sentirais une fois l'avoir fait. Eh bien, je ne sais pas vraiment pourquoi c'est aujourd'hui le bon moment, ni pourquoi c'est libérateur et galvanisant pour moi de parler aujourd'hui. Je ne peux pas l'expliquer. 

Vous vous demandez pourquoi je n'ai pas choisi ma voix pour exprimer ma douleur? Je ne voulais pas exposer au monde la tristesse dans mes yeux. Je me suis demandé comment chanter avec mon coeur si ce dernier était brisé. Et doucement, il s'est réparé."

La chanteuse Duffy, qui est également compositrice, a remporté le Grammy pour le meilleur album vocal pop en 2008 avec son album Rockferry. En 2009, l'artiste née Aimee Anne Duffy a aussi remporté trois Brit Awards. En 2013, elle a fait son apparition aux côtés de nombreux artistes français lors d'un concert à New York en hommage à Édith Piaf. Elle a contribué à la musique et a eu un rôle dans le film Legend (2015).

Voir cette publication sur Instagram

You can only imagine the amount of times I thought about writing this. The way I would write it, how I would feel thereafter. Well, not entirely sure why now is the right time, and what it is that feels exciting and liberating for me to talk. I cannot explain it. Many of you wonder what happened to me, where did I disappear to and why. A journalist contacted me, he found a way to reach me and I told him everything this past summer. He was kind and it felt so amazing to finally speak. The truth is, and please trust me I am ok and safe now, I was raped and drugged and held captive over some days. Of course I survived. The recovery took time. There’s no light way to say it. But I can tell you in the last decade, the thousands and thousands of days I committed to wanting to feel the sunshine in my heart again, the sun does now shine. You wonder why I did not choose to use my voice to express my pain? I did not want to show the world the sadness in my eyes. I asked myself, how can I sing from the heart if it is broken? And slowly it unbroke. In the following weeks I will be posting a spoken interview. If you have any questions I would like to answer them, in the spoken interview, if I can. I have a sacred love and sincere appreciation for your kindness over the years. You have been friends. I want to thank you for that x Duffy Please respect this is a gentle move for me to make, for myself, and I do not want any intrusion to my family. Please support me to make this a positive experience.

Une publication partagée par @ duffy le 25 Févr. 2020 à 10 :12 PST