23/11/2016 13:52

Le journal satirique Charlie Hebdo va paraître en version allemande

Le journal satirique Charlie Hebdo va paraître en version allemande à partir du 1er décembre, a annoncé mercredi une porte-parole du journal. Le premier numéro du Charlie Hebdo en allemand aura droit à un large tirage de 200.000 exemplaires.

Il devrait être composé en majeure partie de textes et dessins traduits de la version française, mais la rédaction veut aussi créer du contenu exclusif pour la version allemande, et coopérer avec des satiristes allemands.

L'équipe a choisi l'Allemagne car c'est là que ses journalistes avaient reçu le meilleur accueil lors de conférences, et là que le "numéro des survivants", paru une semaine après les attentats, avait eu le plus de succès à l'étranger, se vendant à 70.000 exemplaires, a indiqué la porte-parole. 1.000 exemplaires en français se vendaient chaque semaine en Allemagne.

L'équipe de Charlie Hebdo traduit déjà une partie de son site internet en anglais. En France, Charlie Hebdo se vend à 60.000 exemplaires chaque semaine en kiosque, et 50.000 sur abonnement.

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de Caramella
8/décembre/2016 - 00h24
Koro a écrit :
L'esprit Charlie, ça c'était avant
... Ou pas
Portrait de Caramella
8/décembre/2016 - 00h24
Doublon
Portrait de Caramella
8/décembre/2016 - 00h24
C'est bien parti pour les autres pays
Portrait de Ulysse30
24/novembre/2016 - 15h19 - depuis l'application mobile

Par rapport à cet article il me manquait les infos suivantes , pour pouvoir comparer et mieux comprendre.

Avant l'attentat de janvier 2015, Charlie vendait 30000 exemplaires par semaine, et avait même fait un appel aux dons pour survivre.

Au final, ce sont 30 Millions d'euros qui ont été récoltés entre les dons les aides et les ventes.

4 Millions d'euros de dons ont été reversés aux victimes de l'attentat.

Le numéro "Tout est pardonné" de Charlie a été vendu à 7,5 Millions d'exemplaires.

Portrait de Ulysse30
24/novembre/2016 - 14h59 - depuis l'application mobile

Çe n'est pas mon genre d'humour et çe serait forcément plus du style "Charlie Hebdo" que de dire que vu le nombre d'exemplaires qu'ils vendaient avant l'attentat, on n'a jamais vu meilleure opération promotion... (Pur humour "Charlie", spécial dédicace !)

Parce que ceux qui ironisent sur les autres et parfois durement, doivent accepter la même chose envers eux mêmes.

Portrait de Koro
24/novembre/2016 - 06h00
L'esprit Charlie, ça c'était avant