18/05/2012 13:37

Les américains ont surnommé Valérie Trierweiler "The first girlfriend"

Aux Etats-Unis, la presse s'intéresse certes à François Hollande, mais également à sa compagne Valérie Trierweiler.

Les américains sont assez surpris de voir au pouvoir un homme divorcé, et qui n'est pas remarié. 

D'ailleurs, un surnom a été trouvée pour la journaliste: "The first girl friend", que l'on peut traduire par "La première petite amie", au lieu de "The first lady", qui signifie "La première dame".

Rappelons que François Hollande, accompagné de Valérie Trierweiler, est parti aujourd'hui à 8h pour les Etats-Unis où il doit participer jusqu'à demain au G8 à Camp David, puis dimanche et lundi au sommet de l'Otan à Chicago.

Le chef de l'Etat doit tout d'abord rencontrer le président américain Barack Obama, qui a souhaité faire sa connaissance le temps d'un entretien à la Maison blanche.

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de Fitzcaraldo
18/mai/2012 - 21h23
Kazindrah a écrit :

Un président accompagné de sa maîtresse en visite officielle, en tout cas c'est une première, du moins  à ma connaissance.   :(

 

Dylan chantait ..

The Times They Are A Changing

smiley

Portrait de Fitzcaraldo
18/mai/2012 - 20h47
Prosny a écrit :
The first girl friend est-elle divorcée de son mari ???

 

je" ne sais pas

je vais chez le coiffeur lundi 

je lirai les journaux people et je vous le dis 

smiley

 

Portrait de Prosny
18/mai/2012 - 19h55 - depuis l'application mobile

The first girl friend est-elle divorcée de son mari ???

Portrait de diane50
18/mai/2012 - 18h05

aus states : la petite amie ....en france la premiere dame .....la difference une presse moins a la solde de la favorite

Portrait de moi tout simplement
18/mai/2012 - 18h03

danette c'est bien aussi

"tout le monde se lève pour danette"

 

Portrait de PHILLARY
18/mai/2012 - 17h45

On peut leur donner pour une durée ilimitée

Portrait de andja
18/mai/2012 - 17h26

dans le sujet présenté  il est  dit que le Président n'est pas divorcé :::

Il n'a jamais été marié avec Ségolène ;Il vivait en concubinage ;donc il a l'habitude .

Portrait de Darknote
18/mai/2012 - 17h21
saimiri a écrit :

et oui je suis désagreable avec les gens  de mauvaise foi et rétrograde , par exemple quand l autre fan de marine critique le fait que la "copine" d Hollande  ne soit pas marié alors que Marine elle meme ne l est pas avec son mec ,de plus les gens de droite qui ont des critiques constructive généralement je ne l es aggresse pas mais quand je vois certains parler je cite "radasse" rotweiler ou autre nom d oiseaux vous m excuserez de soulignez leur vulgarité . 

Mme Le Pen  ne sera jamais Présidente,déjà une différnece avec M.Hollande,puisavec une telle responsabilité,gouverner un pays,cela fait "mieux" (esprit ringard,je te l'accorde,mais cest comme ça) qu'un Présiedent soit marié,  autre point,rien trouver d'officiel sur la date du divorce avec M.Denis Trierweiler,certains journalistes disent que Mme Trierweiler est toujours dans la procédure de son divorce.

Portrait de solveigh
18/mai/2012 - 16h31

J'adore les préoccupations de la presse américaine ! smiley

Portrait de jacqueline03
18/mai/2012 - 16h21

sainte nitouche ou sainte chérie?

la famille de "banquier" de Madame: a-t-elle financé la campagne de Monsieur ?

personne en parle !

Portrait de christianmiel
18/mai/2012 - 15h51

bien trouvé" first girlfriend" me plait bien et reflete la vérité

Portrait de Fitzcaraldo
18/mai/2012 - 15h37
armoricaine a écrit :

Bouvier, c'est également le nom de jeune fille de Jackie Kennedy.

 

oui je l'avais posté à  14h37

les cornes ..des bovins ??

Pour Jacqueline" Bouvier "??épouse Kennedy ??

smiley

Portrait de caramelus
18/mai/2012 - 15h19
rinka85 a écrit :

Comme je suis pressée de voir la rencontre Obama-Hollande, je sens qu'on va bien rire! Car oui, c'est notre tour de nous réjouir de la comparaison entre la prestance, le physique d'athlète d'Obama et l'allure de Patapouf, comme les gauchos en leur temps riaient de bon coeur devant Sarkozy , sa taille et ses bourrelets.

bien vu car au niveau taille c'est la  même, au niveau poids aussi mais pas de la meme façon!!! muscles pour l'un et kilos en trop pour l'autre

ALors vont-ils osér les journalistes l'appeler " le nain " ?? On en doute

Portrait de Bouquinette52
18/mai/2012 - 15h18

On pourrait revenir au temps du roi soleil et l'appelé la Favorite, hi,hi

Portrait de Fitzcaraldo
18/mai/2012 - 15h10
eric84002 a écrit :

ha bon en l'an 40 il y avait des americains premier scoop de la journee, l'amerique ayant été decouverte 1452 an plus tard je suis curieux de lire ton article sur cette decouverte.

 

1492

Portrait de Fitzcaraldo
18/mai/2012 - 15h04
RD3 a écrit :

Bouvier?Comme le nom de jeune fille de Marge Simpson?

smiley

Pinaise !!! Oui !!smiley

Portrait de Sally08
18/mai/2012 - 15h00

Je croyais qu'Hollande ne s'était jamais marié donc il ne peut pas être divorcé, non?

Portrait de la cannoise
18/mai/2012 - 14h47
darakan a écrit :

elle l'est !

De son premier mari oui... pas du deuxième. On se demande bien pourquoi au bout de plus de 7 ans de séparation !

Portrait de Fitzcaraldo
18/mai/2012 - 14h37
RD3 a écrit :

Comment on dit "les cornes" en anglais? ca permettrait de retrouver son surnom ^^

 

les cornes ..des bovins ??

Pour Jacqueline" Bouvier "??épouse Kennedy ??

Portrait de SuperBeauMec
18/mai/2012 - 14h16

Très mimi comme titre je trouve ..çà change un peu de "first lady" ..

Portrait de Ladyantilles81
18/mai/2012 - 13h39

Lol.Hollande ne va pas se marier pour les beaux yeux des gens, lui qui n'est pas un partisan du mariage.