Selon le Parisien, Dany Boon vient de rencontrer ... Will Smith à Los Angeles. Mais pourquoi?
Il y a quelques temps, Will Smith, qui est acteur et producteur, a acheté les droits du remake de "Bienvenue chez les Ch'tis".
Lors de leur rencontre il y a quelques heures, les deux acteurs ont évoqué quelques-uns des détails de l'adaptation américaine.
Pour le moment, le réalisateur et les acteurs sont encore inconnus...
Revue de presse / Source: Le Parisien
loana 
Vos réactions
j'adore will smith alors j'espere que ca sera pas un remake a 2 balles et que ca sera pas les visiteurs en amerique.
Perso je n'en peux plus des ch'tis et du matraquage opportuniste des médias
sur le sujet. quand au remake...disons que j'espère que cela ne sera pas "Les Visiteurs en Amérique" ou "3 hommes et un bébé"...
Déjà que la version "française" est nulle alors ce remake....
Et moi ça commence à me saouler !
Cash_Only, je ne peux pas te laisser écrire çà. Qu'est-ce qui te permet d'affirmer que les propos de cette fameuse banderole soit proche de la vérité ? Connais-tu réellement le nord pas-de-calais ? As-tu vraiment côtoyé la région assez longtemps pour te faire cette opinion ? Que dirais-tu si on insultait ta région ? Étant un ch'ti "pure race", je me sens vraiment blessé que l'on puisse encore pensé cela de notre belle région. A chacun ses opinions mais pas quand cela devient insultant.
Désolé pour le hors sujet mais c'est le genre de chose que je n'arrive pas à laisser passer. Pour le remake, je dis tout simplement à voir. Il ne sera peut-être pas traductible en français pour reproduire le même effet de dialogue que la VO.
celine dion dans "bienvenue chez les caribous" oh tabernacle :mrgreen:
Ou bien, pour garder cet aspect Nord/Sud...je dirais : bienvenue chez les canadiens;)
De toute façon c'est faisable...chez eux aussi, les accents sont très forts d'une région à l'autre.
Et Will Smith est un grand professionnel. Alors, pourquoi pas
Un gros bide en perspective, et une difficulté à adapter, peut être en faisant "bienvenue au texas"?
il vont surement faire un film type bienvenue chez les sudistes (vu leurs accents c'est fesable!)
non mais tout ceux qui sont déjà allez dans le nord savent qu'une certaine banderole n'est pas très loin de la réalité que ça :mrgreen:
Alors respectons aussi ceux qui ont trouvé ça lourdingue, caricatural et pas drôle
Justement, ça ne sera pas les ch'tis à la sauce us, mais bienvenu chez les black ou quelque chose comme ça. Reprendre les ch'tis et les replanter à Los Angeles ne serait pas logique:mrgreen:
2,5 millions de dvd en un mois : le phénomène de "Bienvenue chez les Ch'tis" est toujours là ! Après avoir fait un carton au cinéma, le film fait un carton en dvd ! ;)
je reste sceptique
c sure mais aux states d'un état a un autre l'accent change également ils vont adapter
;)
Ben apres le gendarme de St tropez à NY, les ch'tis à brooklyn ça a de la gueule... si c'est tout ce que la culture française sait exportée...
Tout à fait d'accord ! Les Remakes généralement ne plaisent pas ! espéront que Will Smith arrive a sortir son épingle du jeux :)
On a eu le succés des ch'tis, le gd journal spécial ch'tis, les unes de magazine sur le phénomène ch'tis, le zapping de JMM qui parle de BFM qui parle des ch'tis et maintenant ...W.Smith, on a pas demandé à Obamah ce qu'il en pensait??? comme disait K. brannagh "bcp de bruit pour rien"
Avec Will Smith comme producteur pour ce remake de "Bienvenue chez les Ch'tis"ça devrait être pas mal car celui-ci est très professionnel en tant qu'acteur et je pense qu'il ne déformera pas trop le film.;)
les remakes en général ça le fait pas trop(un indien ds la ville,9 mois,les visiteurs... mais j'aime bien will smith il va faire quelque chose de fun je pense:lol:
Pages
Réagissez
Nouveau ?
Inscrivez-vousDéjà membre ?
Mot de passe oublié ?