11/04/2007 07:47

La version française de NY Section criminelle dès le 3 mai


0

C'est dans quelques jours que TF1 devrait diffuser l'adaptation Française de la série américaine New York enquêtes criminelle.

Dans cette version Française, rebaptisée "Paris Brigade Criminelle", le rôle principal est interprété par Vincent Perez ! Il s'agit d'une adaptation des séries américaines de Dick Wolf, New York section criminelle, notamment...

Cette série débutera le jeudi 3 mai , dès 20h50 sur TF1.

 

Rafraichir !

Les réactions

La réaction aux articles est réservée aux membres.

Portrait de Sophia
Vote: 
0

j'attends de voir
Je regarde NY unité spéciale et sections criminelles que j'aime bien aussi.
Pour l'adaptation française j'attends de voir espèrons que le scénario et les dialogue soit de bonne qualité!! Le générique est pas mal, je l'ai vu sur tf1.


Portrait de gambit
Vote: 
0

ouep ...mauvais positionnement
Perso, je considère que TF1 aurait dû choisir un horaire et un jour, plus en adéquation avec les habitué de la série originale "section criminel"

ils ont choisi l'horaire et le jour des séries francaises sur TF1 ... le jeudi soir en prime ...

donc, je suppose qu'il préfère toucher la cible des ménagères qui aiment les séries genre : julie lescault, plutot que les fans de la "marque" section criminelle !!!

Perso, le jeudi, même avec le câble, c'est systématiquement soirée dvd !!! on verra si je garde cette tradition ...

a suivre...


Portrait de euclid666
Vote: 
0

Effectivement
Ne jugeons pas avant d'avoir vu mais c'est clair que l'expérience RIS a de quoi traumatiser le téléspectateur. RIS démontre tellement ce qu'est une série complétement ratée qu'il faut pas que TF1 s'étonne que les gens deviennent méfiants envers ce genre d'adaptations.


Portrait de kira31
Vote: 
0

Attention
Cette série n'a rien à voir avec RIS.

RIS est l'adaptation d'une série italienne copiée sur les experts USA.

Paris, enquête criminelle est l'adaptation OFFICIELLE de la série US: même producteur, mêmes codes vestimentaires, mêmes découpes de la série,...

J'attends de voir pour juger mais, pour moi, ça part bien car NY, section criminelle est une très bonne série!

Evitez de tout confondre et surtout de tout casser sans avoir vu!


Portrait de chat dégelé
Vote: 
0

En voila
un concept original !

mdr


Portrait de micky
Vote: 
0

Sa sent le sapin
Pourquoi la télévision française s'obstine à vouloir faire de la télé américaine mais en faisant une réal et un montage à la française...

Ils ont enfin compris que la réa américaine est beaucoups plus dynamique et rythmée, mais ne savent par contre ne savent toujours pas l'utiliser !!!

C'est toujours bien d'essayer, mais c'est à leur R.I.S et péril ^^ loll


Portrait de nanie
Vote: 
0

kyel
c'est centrale nuit avec entre autre michel creton !! bonne soirée


Portrait de Totok
Vote: 
0

regardons d'abord.....
aucun épisode de cette série n’a encore été diffusé, mais forcément c’est déjà de la merde......! C’est vraiment n’importe quoi.....
1) R.I.S. n’est pas et je le répète l’adaptation des “Experts”, mais l’adaptation d’une série Italienne "RIS - Delitti Imperfetti", elle même copie NON OFFICIELLE de la série produite par Bruckeimer.

2) Paris, enquête criminelle est l’adapation OFFICIELLE de “N.Y., section criminelle”, ce qui veut dire que TF1 est obligé de suivre une partie de la bible de la série écrite par les créateurs. Il est fort probable que le générique soit assez proche de l’originale, que la réalisation s’approche des codes utilisés aux U.S. et qu’il en soit de même pour la qualité des scénar. et la façon de résoudre les enquêtes.

Bref, regardons d’abord et jugeons ensuite.......


Portrait de cocokekos
Vote: 
0

Bien vu Smarties
La personne qui a écrit cette news devait être mal réveillé ! ;-)


Portrait de Pickiboon
Vote: 
0

Séries 2007-2008 USA
Pour ceux qui croit encore que les séries américaines sont toutes trés originales je vous invite a lire l'article de serielive.com dont voici le lien
http://www.serieslive.com/article.php?a=312
écrit par toute l'équipe de sérielive sur les possibles productions en 2007-2008 sur les chaines américaines et si aprés cela vous croyez encore que les producteurs et scénaristes américains sont créatifs et originaux je peux plus rien pour vous.


Portrait de Pickiboon
Vote: 
0

Hallucinant !!!
C'est dingue cette attitude de systématiquement dénigrer et critiquer ce que l'on ne connait pas. On voit ici dans les topics l'influence et le poids des productions US. Comme ci en France on ne savait pas faire de cinéma ou de séries. Mais non c'est français alors c'est de m....e . Faut arrêter, on a pas la même culture télévisuelle, ni les mêmes moyens mais pour la création ou le cinéma je trouve que l'on s'en sort plutot bien fasse au rouleau comprésseur Hollywood. SECCOUEZ vous le cerveau un peu et allez au cinéma au lieu de bouffer du DVD à tire la rigot.
A bon entendeur salut


Portrait de virginie
Vote: 
0

quand même Perez
c'est du haut niveau , j'espère qu'il ne s'est pas fourvoyé dans une énième série à la c....


Portrait de critik59
Vote: 
0

ben ca yé
on l'a notre poisson d'avril de TF1 !!! chui crevée de rire moi !!!! version française!!!pt2r mdr re mdr!!!! c'te bonne blague !! non allez arrétez g pas envie de mourrir de rire !!! ha ha ha hi hi hi ho ho ho !!!!


Portrait de Smarties
Vote: 
0

Y a des erreurs !
La série en france c'est : "New York Section Criminelle"
et sur l'image on vois bien Paris ENQUETES Criminelles !


Portrait de crips0000
Vote: 
0

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOON
Moi personnellement je ne rergarde pas les adaptations francaises des séries que j'adore je n'ai jamais regardé ris j'ai peur que ca me dégoute des experts


Portrait de captainth
Vote: 
0

Curieux
Je me demande comment TF1 va réussir à adapter "New-York" quand on sait que la procédure française n'a rien à voir avec la procédure anglo-saxonne...Nous avons une justice inquisitoire alors que les Anglo-Saxons ont une justice accusatoire qui justifie l'accroche de la série américaine : "Dans le Système judiciaire américain..."


Portrait de Lab
Vote: 
0

Lol...
J'espère que c'est un peu plus évolué que RIS sinon je vais encore bien rire !


Portrait de manui
Vote: 
0

Wait and see...
Hallucinant de voir que tous les commentaires postés critiquent déjà un programme que personne n'a encore vu sous prétexte que c'est diffusé par TF1. C'est quand même pas une émission trash de sous télé-réalité, et même si, peut-être, ce ne sera pas le chef d'oeuvre télévisuel de l'année, c'est quand même une création française qui vaut sans doute un peu plus de respect et de nuance. TF1 a déjà prouvé qu'elle pouvait aussi faire de la fiction de qualité et France Télévisions n'alignent pas toujours que des chefs d'oeuvre quand même !


Portrait de mystik
Vote: 
0

Sans interêt
C'est quoi cette manie d'adapter les séries US qui cartonnent! Quand on voit le résultat de RIS, il y a de quoi partir en courant ( scénario inexistant, dialogues dignes d'une sitcom de chez AB, acteurs au jeu limité et réalisation plate).
Je crains le pire pour ce Paris Brigade Criminelle même avec un bon acteur comme Vincent Perez.


Portrait de sesam
Vote: 
0

la série d'hier soir sur TF1
si c'est le meme genre, au lit et dodo ou alors bonjour tout l'monde sur le blog, je zappe la téloche


Portrait de gambit
Vote: 
0

a suivre ....
beaucoup de paramètres rentrerons en compte pour que cette série trouve son public ...

mais déjà en terme de communication visuelle, la gamme de série dérivé de "New York enquete criminelle" se porte assez bien ...
Je n'ai jamais regardé RIS, mais si TF1 est assez fin dans sa programmation, je serais peut être tenté de regarder au moins un épisode de "Paris ...." ;

Perso, pour que je mettes sur TF1 pour regarder le premier épisode :
1) qu'il n'y ai pas de blockbuster ou série américaine "traditionnelle" en concurrence ;
2) qu'il y ai une réelle volonté de TF1 d'intégrer Paris brigade criminel dans la gamme des autres série, en programmant éventuellement l'épisode entre 2 autres séries de la gamme américaine ! (ca nous ferait voyager ;-)

Mais cela, ca serait juste pour que je mates le début, ensuite, il faudrait que l'intrigue et l'atmosphère soit au rendez-vous !

Lorsqu'on à l'écrin, mais pas de bijou a l'intérieur, l'enthousiasme s'évapore vite !
Ces souvent là que s'efface toutes les "bonnes attention" marketing qui nous font consommer un produit !

si le produit ne rivalise pas, il est préférable de lancer un produit nouveau que d'acheter simplement la licence d'un nom !

à suivre donc,
Gambit

PS= ce n'est bien entendu que mon avis ...


Portrait de Gaiuth
Vote: 
0

Bof
Ce n'est pas cette émission qui me fera revenir sur TF1 (je dois y passer 5min par mois... même si j'avoue que le fait que je la reçoive très mal n'aide pas).

Vincent Perez me semble bizarre dans ce role mais ca reste à voir pour les amateurs de policier...


Portrait de tintinogabon
Vote: 
0

ça va déménager .....
mdr ..hé oui courses en R5.....dialogues à dormir debout, enqueteurs aussi crédules qu'une potiche, decors.....et j'en passe....copier coller mais surement mal copier
je zapperai automatique


Portrait de les3
Vote: 
2.25

oulaaaaaaaaa
ca promet!!! Rien ne vaut l'original a la copie!!!
Qd on voit ce que donné les experts a la francaise: RIS, on craint le pire: action lente, dialogue limite, acteur jouant ac autant d'enthousiaste qu'un vendeur de fromage ds un supermarché!!! Par moment il faut sincliner devant les pros et ne pas les imiter enfin essayer. On va voir qd mm cke ca donne...


Portrait de sesam
Vote: 
0

Kyel
Pareil , déjà que je suis obligé de regarder RIS car ma chérie aime, dommage pour moi


Portrait de Kyel
Vote: 
4

Mouais..
Si c'est aussi bien jouer que RIS, ça promet :(

Pour l'instant, les seules séries made in france que je trouve à peu près bonnes au niveau du jeu des comédiens, c'est Avocats et Associés et La série qui la suit derrière, je sais pu cest quoi le nom.


Portrait de jerem74
Vote: 
0

et ba...
que de bonne nouvelle sur la futur programmation de TF1....
Déjà vu, adaptation, rediffusion, Le Lay aurait il vendu les cerveaux de se collaborateurs en plus de ceux de ses téléspectateurs ??


Programme TV

TF1
Person of Interest
20:55
(Série/Feuilleton)
Une voix familière
FRANCE 3
Les liens du coeur
20:55
(Téléfilm)
CANAL +
Le nouveau
21:00
(Film)
M6
La France a un incroyable talent
21:00
(Divertissement)
C8
Les enquêtes de TPMP
21:00
(Divertissement)
W9
État de choc
20:55
(Magazine)
Spéciale USA : l'Amérique de tous les extrêmes
NT1
Baby Boom
20:55
(Téléréalité)
Au coeur des hommes
NRJ12
Le pic de Dante
20:55
(Film)
HD1
Alice Nevers, le juge est une femme
20:55
(Série/Feuilleton)
6TER
Once Upon a Time
20:55
(Série/Feuilleton)
CHERIE 25
Par effraction
20:55
(Film)

Top 15 des membres du jour

1
Kaelya75 - (61 commentaires)

2
dolphins - (42 commentaires)

3
Milie01 - (36 commentaires)

4
Jarod26 - (35 commentaires)

5
PseudoIlluZion - (34 commentaires)

6
Caramella - (34 commentaires)

7
thierry_70 - (29 commentaires)

8
Soso87 - (28 commentaires)

9
Patrick83 - (26 commentaires)

10
pistouille - (26 commentaires)

11
Celya30 - (24 commentaires)

12
Eclipse - (21 commentaires)

13
DarkAngel - (19 commentaires)

14
Forever - (19 commentaires)

15
PtiGlaçon - (18 commentaires)


Haut de la page