19/02/2010 10:56

M6 intégralement sous-titrée

Depuis lundi 8 février 2010, la chaîne M6 rend 100% de son antenne accessible aux déficients auditifs : de « Absolument Star » à « 100% Foot », en passant par « Capital », « Zone Interdite » ou encore ses JT « Le12.45 » et « Le19.45 ». 

M6 est passée de 400 heures de programmes sous-titrés en 2004, à 4250 heures en 2009 (soit 59 % de sa grille), pour atteindre 100% en 2010, soit près de 8000 heures.

Dès 2006, ses dessins animés en bénéficient, puis en 2008 les clips. M6 a été la première chaîne à sous-titrer en direct ses journaux télévisés et, en 2007, les retransmissions de football, ainsi que les émissions politiques pendant les campagnes électorales.  

Au-delà de M6 ce sont toutes les chaînes du Groupe qui bénéficient des investissements dans le sous-titrage : W9, chaîne leader de la TNT, a ainsi délivré en 2009 plus de 45% de ses programmes sous-titrés, dépassant largement l’obligation de 40%, requise pour 2010.

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de Jimini
20/février/2010 - 09h48

C'est pas un mérite, c'est une obligation légale... et oui, 100% sont sous-titrés, mais c'est au dépend des gens qui réalisent les sous-titres qui sont de moins en moins payés pour le même travail (60% de baisse depuis 2004) et donc de la qualité puisqu'il faut travailler de plus en plus vite pour un tarif de plus en plus bas et donc les laboratoires qui réalisent les s-t ne trouvent plus des gens qualifiés pour travailler à ce prix et embauche des étudiants qui n'y connaissent rien ou délocalisent à l'étranger...

Portrait de Jimini
20/février/2010 - 09h45

@Gérard le dormant : il faut que vous fassiez remonter cette information à M6 et à TF1, il doit y a voir un problème technique quelque part pour expliquer ce décalage parce que je vous assure (en tout cas pour le mentaliste puisque vous le citez) que quand les sous-titres sont réalisés, ils ne sont pas décalés.
Vous regardez les s-t sur la tnt ou la télé hertzienne ?

Portrait de Gérard le Dormant
19/février/2010 - 21h59

Même durant les séries (Bones, ...), les sous-titres arrivent avec 1 réplique de retard : impossible à suivre !

Mais pareil pour Mentalist sur TF1.

Concernant M6 encore, sur les Star Wars il manquait des lettres quand les phrases étaient trop longues !

Portrait de handidada
19/février/2010 - 19h12

ils ont le merite de sous titrés bravo a eux:!:

Portrait de Ketur Star
19/février/2010 - 14h05

Les sous titrages qui ont 20 secondes de retards sont uniquement pour les JT en direct, sinon pour les series, les films ou les emissions, il est agréable à regarder via les sous titres.

Portrait de Castaldi
19/février/2010 - 12h36

bravo

Les plus vus