12/09/2006 18:33

Johnny Hallyday s'est trompé dans son tatouage...

 

C'est une info du site internet du Point qui ne peut faire que sourire...  Johnny s’est brouillé avec son ami Christian Audigier, styliste français basé à Los Angeles. Motif : le tatouage à la gloire de sa fille adoptive que le rocker s’est fait gravé sur l’avant-bras.

En chinois, les quatre lettres J,A,D,E. accolées les unes à la suite des autres ne signifient pas « Jade » mais: « la petite maison dans la prairie »

Et c’est Audigier qui partage la responsabilité de l’erreur avec le tatoueur.

Ils ont demandé la traduction de chaque lettre alors que le prénom Jade en chinois ne comporte qu’un seul idéogramme.

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de SCUD
30/janvier/2009 - 23h53

"A vos dicos. Qui connaît suffisamment le chinois pour déchiffrer le nouveau tatouage de Johnny ? Très fier de l'oeuvre d'art réalisée chez Zulu Tattoo à West Hollywood, le rocker l'a aussitôt filmée et expédiée par portable aux amis lointains."
voilà le seul article sur "LePoin.fr" qui parle de ça.....
Calomnions, calomnions : il en restera toujours quelque chose....
@sta luego !

Portrait de fortunata
10/octobre/2006 - 22h42

mdr
rien de plus à rajouter !

Portrait de ritmaz
3/octobre/2006 - 11h17

laeticia
je pensais avoir lu que laeticia s'était fait tatoué le mot "jade" en chinois, et là avec un seul idéogramme...il ne pouvait pas comparer ???

Portrait de Champignac
27/septembre/2006 - 18h16

Moi je l'ai vu ! ...
En vérité (vraie) c'est S.A.R.K.O.Z.Y qu'il y a de tatoué...

Et dire qu'il a dit qu'il allait peut-etre voter Ségolene... y va manquer de place !!!

pffff mdr ...

Portrait de LautreK
20/septembre/2006 - 21h20

fautes
oui je sais , moi aussi je fais des fautes d'orthographe mais dans cet elan d'amour je ne me suis pas relu ;)

Portrait de LautreK
20/septembre/2006 - 21h02

beaufitude incarnée
bien fait :)
je deteste se type et se quil represente , une france de beauf qui ecoute des chansons aux textes plus que limités , qui l'idolatres comme un saint alors qu'il la avouer, se defonce a la coke et autre depuis bien des annees ( par contre un jeune qui fume un joint serait fustigé par ses memes personnes)
un etre au Qi de moules abandonnees sur la plage par un jour de grande chaleur (pas foutue de verifier et d'etre certain de se quil va se faire tatouer mdr "pas besoin lait tatoo sa partent dans l'eau " a t'il du se dire ...oui qd il parle il fait egalement des fautes d'hortographes ) , le roi des onomatopés lors de ses interviews ou le roi des reponses sans queues ni tetes ( il faut bien l'avouer il na pas inventer le fil a couper le shit )...et cerise sur le gateau nouvelle mascotte de sarko ( il a bien choisis sarko, que des intellos , gyneco et hallyday lol ) vous l'auraient compris je suis le plus grand FAN de l'idole des bon gros franchouillards
ps: serait il possible d'avoir l'adresse du tatoueur que je le felicite ;)

Portrait de french
13/septembre/2006 - 11h55

pour squarepusher
relis le début de l'article petit
"C'est une info du site internet du Point ..."

Portrait de squarepusher
13/septembre/2006 - 10h11

Source ?
C'est dommage que Jean-Marc n'indique pas la source parce que là c'est assez marrant mais invérifiable....et je trouve étonnant de n'en avoir entendu parler nul part ailleurs.

Portrait de Rabatjoietv
13/septembre/2006 - 01h20

Renommer
Jonnhy n'a plus qu'à renommer sa fille "La ptite maison dans la prairie"
Ca fait un peu à remplir dans les cases de la Sécurité sociale...

Vous connaissez l'histoire de la femme qui s'est fait tatouer les initiales de son amorueux sur les fesses ? B.B. (B'o'B)

Portrait de french
12/septembre/2006 - 23h47

La connerie c'est contagieux
J'ai bien ris de Johnny mais de vos commenatire aussi.

Jade est Vietnamiene et les vietnamiens utilisent l'alphabet Romain (le notre) depuis 1918.

Donc triple connerie :
- Jaunie qui crois faire bien avec des lettres chinoises.
- L'erreur d'interprétation de la demande littérale (petite maison dans la prairie)
-Ceux qui se foutent de sa gueule, alors que Jade n'est pas choinoise.

Continuez longtemps comme ça. Vous étres trops mignons.

Portrait de anncath
12/septembre/2006 - 21h56

jonni
la prochaine fois sur les deux fesses, il se fera tatouer doc et gyneco .

Portrait de JDD78
12/septembre/2006 - 21h14

L'idole des jaunes Ah que!
Je me marre en lisant vos posts : continuez c'est top.

Portrait de shevchenko77
12/septembre/2006 - 21h03

extraordinaire
Que dire? c'est incroyable, mes amis!!ah que c con

Portrait de manu chabat
12/septembre/2006 - 20h27

J.A.D.E
Jauni Alidée Déconne Encore !!!

Portrait de Laurent2domonT
12/septembre/2006 - 20h02

J2M
En effet, le tatoueur ne doit rien connaitre en chinois alors il a acheté ou s'est fait vendre un soit disant alphabet chinois ... sinon, comme tu le dis, il s'est foutu de la tronche de Johnny ;-)

Portrait de movèselangue
12/septembre/2006 - 19h57

faut qu'il se calme avec sa jade, elle va saturée.
c le torse de qui sur la photo? je crois reconnaitre mais je demande confirmation...allez jean -marc, faute avouée faute à moitié pardonnée...

Portrait de J2M
12/septembre/2006 - 19h45

Laurent2domonT
Oui, j'avais bien compris ... mais comme les idéogrammes chinois ne correspondent pas à des lettres, mais à des sons, je ne vois toujours pas comment faire pour écrire JADE en chinois ... d'autant que le son "J" n'existe pas en chinois, en tout cas pas comme ça ... je sais c'est un débat très con ... mais je cherche à comprendre ... car ou le tatoueur s'est foutu "ouvertement" de la tronche de Johnny, ou il comprend rien lui-même à ce qu'il tatoue ... et là c'est grave ...

Portrait de kaboom2000
12/septembre/2006 - 19h38

Pareil que Nicooo
franchement, comme Nicooo, je comprend pas trop l'interet de ces commentaires sur l'UMP.
Il a le droit de soutenir qui il veut, sans avoir a se justifier.
Je trouve meme ca courageux de soutenir l'UMP, à une epoque où il est de bon ton et surtout tres demago d'etre un artiste de gauche.

Portrait de scipion
12/septembre/2006 - 19h26

lamentable !!!
Je ne defends pas Johnny , mais bordel , que les journaleux vautours lui lachent les pompes !!!

Portrait de Laurent2domonT
12/septembre/2006 - 19h19

J2M
Donc, il a mis un idéogramme pour le J, un pour le A, un pour le D et un pour le E alors que Jade en chinois n'est constitué que d'un seul idéogramme ... c'est tout.

Portrait de nat
12/septembre/2006 - 19h19

"sacrée johnny"
Il fallait que notre "bon vieux" johnny ce fasse encore remarqué, en tout cas l'info est bien amusante.

Portrait de J2M
12/septembre/2006 - 19h12

Pas des lettres ...
... mais des idéogrammes ... il n'y a pas de "lettres" en chinois. Il faudrait vraiment voir le tatouage de Johnny, car je ne comprends pas vraiment le sens de la nouvelle, dans le sens que les prénoms chinois sont généralement composés de deux caractères ... donc ?? Une photo peut-être ?

Portrait de Nicooo
12/septembre/2006 - 19h04

Un peu lourd tout ces commentaires sur l'UMP...
il a le droit d'avoir ses opinions politiques, pourquoi pas ce peoces a tous les artistes de gauche? la, ça choque personne, personne ne dit rien, c'est normal!
Parce que la voir ce types de commentaires sur une connerie de tatouage, c'est limite...

Portrait de Poupée du Loup
12/septembre/2006 - 18h52

Christian Audigier a abusé de la confiance de JH
il y en a beaucoup ici qui connaissent le chinois?
C'est normal que Johnny se soit fait avoir, car il avait confiance.
Je trouve ça magnifique de faire tatouer le prénom de sa fille dans sa langue d'origine. C'est un beau geste d'amour.
A sa place, je serais folle de colère aussi.

Portrait de Laurent2domonT
12/septembre/2006 - 18h46

Leurre ?
Ce ne serait pas un plan comme dans Prison Break en fait ce tatouage ? :-D

Portrait de med76
12/septembre/2006 - 18h46

Série culte
D'autres auraient mis Prison Break ou Lost ou encore les Experts...
Lui c'est la petite maison dans la prairie...
Total respect

Portrait de wrestlemaniak
12/septembre/2006 - 18h39

Euh bonjour c'est Johnny!
Je suis très peiné parceque euh... ma fille Jade ressemble beaucû à Nelly Olson dans la petite maison dans la prairie, elle est vilaine, whoo!!

Les plus vus