07/11/2009 11:54

Sous-titrages pour les sourds en nette progression à la télé

Le nombre de programmes accessibles aux sourds et malentendants (sous-titrage, langue des signes...) a "nettement progressé" en 2008 sur les chaînes de télévision publiques et les grandes chaînes privées, selon un bilan du Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) publié samedi.

La loi du 11 février 2005 sur l'égalité des chances a fixé aux grandes chaînes hertziennes l'objectif de rendre accessibles, d'ici 2010, 100% de leurs programmes accessibles aux sourds et malentendants.

"Pour 2008, le volume des programmes accessibles est en nette progression, tant sur les chaînes publiques que sur les grandes chaînes hertziennes privées.

Cette évolution s'est encore accentuée au cours de l'année 2009 et laisse penser qu'elles seront prêtes pour l'échéance de février 2010", se félicite le CSA. En volumes horaires, France 3 arrive en tête avec 5.700 heures accessibles aux sourds et malentendants en 2008, soit 73% de ses programmes, contre 67% en 2007. TF1 arrive juste après, avec 5.641 heures, soit 75% de ses programmes (60% en 2007).

France 2 a rendu 63% de ses programmes accessibles, contre 59% l'année précédente, de même que France 5 (48% en 2007). M6 a adapté 51% de ses programmes (33% en 2007) et Canal+ près de 50%.

Les volumes sont en revanche faibles sur les petites chaînes de la TNT (1% sur Direct 8, 10% sur NRJ12, 11% sur NT1...), sauf sur W9, qui a sous-titré 50,5% de ses programmes en partie grâce à sa chaîne mère, M6.

Pour les chaînes de la TNT dont l'audience est inférieure à 2,5%, les obligations de sous-titrage fixées pour 2010 concernent seulement 40% des émissions.

Elles tombent à 20% pour les chaînes non hertziennes du câble, du satellite et de l'ADSL, qui "se sont peu investies" sur l'accessibilité en raison de ses "coûts élevés", note le CSA.

Des négociations sont en cours sur le sujet avec ces chaînes "à l'économie déjà fragile", de même qu'avec les chaînes d'informations, ajoute-t-il.

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de COMA Tina
7/novembre/2009 - 13h59

mais nous pas vraiment ...;)

Portrait de helenou18
7/novembre/2009 - 13h30

les etats-unis et surtout le canada sont au top :)

Portrait de helenou18
7/novembre/2009 - 13h29

entièrement d'accord pour les grandes chaines publiques (F2 et F3 parfaites!) et pas mal pour TF1 (pas encore totalement à la hauteur) par contre aucune amélioration pour les chaînes CanalSat. Dommage, je suis abonnée à ces chaînes et par exemple j'adore les vieux films français, aucun sous-titrages !!! je pense qu'on oublie encore beaucoup les sourds, c'est vrai que les sourds profonds comme moi ne sont pas très nombreux, mais quand même ....!

Portrait de COMA Tina
7/novembre/2009 - 12h03

il faudrait que ça continue à progresser ... nous sommes vraiment à la ramasse par rapport aux pays du nord de l'europe ...

Les plus vus