31/10/2009 11:52

Schwarzenegger soupçonné d'avoir insulté un parlementaire

Une lettre du gouverneur de Californie, Arnold Schwarzenegger, à un parlementaire suscitait l'amusement de la presse américaine, qui croyait y lire une insulte cryptée au destinataire de la missive.

Dans sa réponse écrite à Tom Ammiano, élu démocrate et activiste homosexuel qui réclamait des fonds pour le port de San Francisco, l'ex-"Terminator" ne se serait pas contenté de rejeter la demande, mais aurait agrémenté sa prose d'une insulte cryptée, digne des jeux littéraires des Surréalistes.

Les premières lettres de chaque ligne, mises bout à bout verticalement selon la technique dite de l'acrostiche, forment en effet la phrase "I fuck you", ("Va te faire foutre"), trois mots pour le moins désobligeants, surtout sous la plume d'un gouverneur...

Contacté par l'AFP, le porte-parole d'Arnold Schwarzenegger, Aaron McLear, a assuré que c'était juste "une étrange coïncidence. On écrit des centaines de lettres chaque année et c'était juste une coïncidence, rien de plus".

Les observateurs avaient cependant du mal a croire au hasard, y voyant plutôt une réponse du berger à la bergère.

Tom Ammiano s'était en effet illustré récemment en insultant vertement le gouverneur républicain, apparu à l'improviste à un dîner du Parti démocrate.

Ses paroles, prononcées en public et ne s'embarrassant d'aucun cryptage, avaient fait les choux gras de la presse pendant plusieurs jours.

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de Klochmerle
31/octobre/2009 - 23h50

Tu serais pas un certain Eric chroniqueur chez Ruquier pour critiquer avec mépris les gens qui ne pensent pas comme toi !

Bonjour l'intolérance en tout cas !

Tu devrais postuler chez Ruquier, il adore les gens comme toi qui passent leur temps à casser les autres en leur disant des méchancetés pour satisfaire une ego personnel surdimensionné !

Apprends à respecter les autres !

Portrait de nonor le castor
31/octobre/2009 - 21h09

vous êtes sûr de la traduction que vous donnez de "I fuck you" ??? :lol: :D

Portrait de E A Poe
31/octobre/2009 - 17h14

Fino venant de Scharzy.

Portrait de ludo2
31/octobre/2009 - 16h29

c'est pas lui sur la photo...

Portrait de Klochmerle
31/octobre/2009 - 15h56


Je signale quand même que faire une faute de frappe n'est pas signe de bêtise !
D'ailleurs en général on dit que ceux qui sont bons en orthographe, sont pas très cultivés !

Portrait de fredtr3
31/octobre/2009 - 13h21

c'est magnifique

Portrait de olivier200
31/octobre/2009 - 13h14

moi je trouve qu Arnold Schwarzenegger a beaucoup d humour, bien que je sois loin d etre un republicain (encore qu il y a republicain et republicain ),et pour ceux qui le traite d abruti sacher qu il a un qi de 135

Portrait de lili1969
31/octobre/2009 - 12h55

euh, sur la photo c'est le sosie de schwarzy mais bon....je dis ça....on s'en fout un peu...Sinon la missive est assez bien pensée et je ne m'attendais pas à ça venant de Terminator, c'est pas subtil subtil mais c'est rigolo...non? :mrgreen:

Portrait de Zangief
31/octobre/2009 - 12h09

C'est du même niveau qu'un certain ministre qui se permettent de faire un "doigt" aux journaliste en France...
Rien d'étonnant donc venant de la part de cette "famille" politique :s

Portrait de lephantom72
31/octobre/2009 - 12h06

c'est la faute a connor quand il était adolescent, à lui apprendre a dire des conneries pour le rendre plus humain ben voilà

Portrait de riz sauvage
31/octobre/2009 - 12h03

Drole ! Faudra dire SCHWARZ' c'est fait lui même insulter avant de répondre !
Je vous renvoi au site de LA MATINALE DE CANAL + où vendredi matin, l excellent journaliste GILLE DELAFON a parlé de cette affaire (CQFSCM) ! :8)

Portrait de dpmat
31/octobre/2009 - 12h03

Pauvre gouverneur de Californie qu'est devenu Arnold Schwarenegger.:8)

Portrait de Klochmerle
31/octobre/2009 - 11h57

Je pense qu'Arnold Schwarzenneger est trop bête pour l''avoir fait intentionnellement!
IL est qu'en même républicain; si c'est pas une preuve de bêtise ça !:idea:

Programme TV

TF1
Juste un regard
21:00
(Série/Feuilleton)
FRANCE 2
Secrets d'Histoire
20:55
(Magazine)
La légende noire de la reine Margot
CANAL +
Homeland
21:00
(Série/Feuilleton)
Conflit d'intérêts
FRANCE 5
J'irai dormir chez vous...
20:50
(Série documentaire)
M6
Prison Break
21:00
(Série/Feuilleton)
La traversée
C8
Les enquêtes de TPMP
21:00
(Divertissement)
W9
La vie est belle
21:00
(Film)
NT1
Spider-Man 3
21:00
(Film)
NRJ12
Dans les secrets de...
20:55
(Magazine)
Services d'urgences : la course pour la vie
HD1
Cloud Atlas
21:00
(Film)
6TER
Départ immédiat
21:00
(Magazine)
Calvi, lac Léman : les nouvelles destinations de rêve
CHERIE 25
Invasion
20:55
(Film)
ARTE
The Code
20:55
(Série/Feuilleton)
FRANCE 4
Cold Case : affaires classées
20:55
(Série/Feuilleton)
Un arnaqueur au tapis
NUMERO 23
Les énigmes de l'Histoire
20:55
(Série documentaire)
D.B. Cooper, pirate de l'air