06/08/2009 15:22

Italie:Catherine Deneuve sifflée lors d'un festival culturel

Catherine Deneuve a été copieusement sifflée mercredi soir dans un festival culturel de Toscane (nord) rapporte jeudi la presse italienne, le public ayant été irrité semble-t-il d'un texte largement dit en français.

Le spectateurs mécontents ont obtenu d'être dédommagés par les organisateurs qui ont dû faire appel à la police pour maintenir le calme.

A l'issue de la lecture du texte "Je me souviens" de Georges Perec par l'actrice française et par l'acteur italien Michele Placido, spectacle présenté en avant-première mondiale au 30e festival La Versiliana de Lucques le public, sans doute dérouté parce que la pièce était largement en français, s'est déchaîné en sifflets et cris de protestation.

"Voleurs...remboursez, remboursez", ont hurlé environ 200 des spectateurs qui se sont massés devant les billetteries, nécessitant l'intervention des forces de l'ordre.

La foule n'a accepté de quitter les lieux qu'après la proposition des organisateurs d'assister gratuitement à un autre spectacle du festival.

"Peut-être que Catherine Deneuve devrait faire un effort et jouer en italien" lors des prochaines représentations si un système de sous-titres n'est pas mis en place, a admis son compagnon sur scène Michele Placido, interwievé jeudi sur la chaîne en continu Sky.

Recueil de souvenirs accompagnés de chansons et d'images des années 50, 60 et 70, le spectacle de 4O minutes en français et en italien de Renato Giordano se voulait ironie du sort un hommage à l'actrice française.

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de Carla One
7/août/2009 - 16h46

Ma ché , même lé Pape il parla italiano in italia:evil:

Portrait de experyscoop
7/août/2009 - 11h54

Elle n'a pas hésiter non plus à 'animer' les soirées de Khalifa, sur la cote, avant qu'il ne soit foutu en taule en Algérie.;)

Portrait de madiran
7/août/2009 - 11h26

Catherine Deneuve a toujours confondu Orgueuil et Culture !! Dommage pour elle !

Portrait de salumonpote
7/août/2009 - 08h07

D'abord on dit SIR Mick Jagger! Ou the 'cock' pour les intimes :lol: :p :lol:

Portrait de Carla One
7/août/2009 - 07h50

Je n'aime pas que l'on dise du mal de Mick, c'est un ami très proche:mrgreen:

Portrait de nina06
7/août/2009 - 00h06

Son ego parait il surdimentionè a du en prendre un coup
Il faut respectè son ppublique !

Portrait de KEYZER
6/août/2009 - 23h41

Trés mauvais exemple car mick jager est chanteur ( et non lecteur) , mais en plus il parle très bien le français...

:p

Portrait de KEYZER
6/août/2009 - 23h38

tout dépend si ce festival culturel en toscane était porté sur la francophonie ou pas ...

:roll:

Portrait de sanya
6/août/2009 - 23h29

Oui mais textes lus par Catherine Deneuve, une star du cinéma français.
Des artistes français se produisent sur toutes les scènes du monde, les spectateurs sont évidemment des gens qui apprécient l'artiste et qui comprennent la langue française.

Portrait de Nicky56
6/août/2009 - 23h00

elle a raison de parler francais.On ne demande pas à Mick Jager de chanter en francais, que je sache

Portrait de experyscoop
6/août/2009 - 22h54

Aujourd'hui y'a plus que les os ... et encore:lol: :p :lol:

Portrait de experyscoop
6/août/2009 - 22h48

Toi t'es balès, elle est morte 12 ans avant que tu naisse :p

Portrait de KEYZER
6/août/2009 - 21h31

quand tu vas voir un opéra, tu sais à quoi t'entendre : que ça chante en italien ou allemand...il y a de l'action en plus...
quand tu vas voir pour écouter une lectrice, tu t'attends à ce que ce soit compréhensible , sinin ça a zero interet...:roll:

Portrait de oOxOo
6/août/2009 - 19h56

Ils ont eu raison d'avoir parler en français,il y'a bien sur Arte des operas de 2H/3H en version original :roll:

Portrait de Carla One
6/août/2009 - 19h40

Bien fait pour sa gueule, elle n'avait qu'à parler Italien!:evil:

Portrait de experyscoop
6/août/2009 - 19h38

MASTROANI a du se retourner dans sa tombe :lol:

Portrait de KEYZER
6/août/2009 - 18h52

pas lire le français sans doute, puisque lorsque catherine lit un texte de Perec, ils la sifflent car ils ne pigent rien...

:roll:

Portrait de Volques
6/août/2009 - 18h51

Elle n'a pas fréquenté un italien ?:lol: alors quelle idée de parler dans une langue que les gens ne comprennent pas:s

Portrait de KEYZER
6/août/2009 - 17h44

Oui, chantés , pas lus ( de manière monotone je suppose) derrière un pupitre... :roll:

Portrait de sanya
6/août/2009 - 17h39

Beaucoup d'opéras sont chantés en italien, que je sache les artistes n'ont jamais été sifflés.

Portrait de KEYZER
6/août/2009 - 17h25

T'as jamais entendu parler de sa fille, Chiara Mastroianni ? ...

:shock:

Portrait de Misscorsica
6/août/2009 - 17h04

+ 5*, car j'ai exactement la même vision des choses que vous sur ce sujet !!!

;)

Portrait de Mister Joe
6/août/2009 - 16h42

Italie 77-80 France, c'est l'essentiel...:D
Allez les bleus!!

Portrait de lagaiepierre
6/août/2009 - 16h22

ma ké diché disgratiato, bello ragazzo, qué volé ouna pastachouta , ou di scampionni à la bolognésa :mrgreen:

Portrait de lagaiepierre
6/août/2009 - 16h19

:shock: mais non , kesss li te fait dire ça ;) :mrgreen:

Portrait de lagaiepierre
6/août/2009 - 16h04


tu as la langue bien pendue toa :mrgreen:

Portrait de lagaiepierre
6/août/2009 - 16h03

tu me feras un notre père pour la peine;)
va dans la paix du seigneur mon fils, lagaiepierre t'absout de tes pêchés:mrgreen:

Portrait de KEYZER
6/août/2009 - 16h02

vu qu'elle a été mariée à un italien, j'imagine qu'elle connait la langue italienne... :roll:

Portrait de lagaiepierre
6/août/2009 - 15h52

justement je disais c'est scandaleux qu'on siffle une grande dame comme elle, si tu avais lu mon second poste t'aurais analysé correctement :roll: on s'excuse hein :mrgreen:

Portrait de JANIS999
6/août/2009 - 15h46

normal, een plus elle a une diction deplorable ! même en italien ils l'auraient sifflée!

Programme TV

TF1
Les invisibles
21:00
(Divertissement)
FRANCE 2
Euro féminin
20:35
(Sport)
France/Autriche
FRANCE 3
Le sang de la vigne
20:55
(Série/Feuilleton)
Pour qui sonne l'Angélus ?
CANAL +
Match amical
20:25
(Sport)
Sporting Portugal/Monaco
FRANCE 5
Échappées belles
20:50
(Magazine)
La Picardie à bras ouverts
M6
NCIS : Nouvelle-Orléans
21:00
(Série/Feuilleton)
C8
Inspecteur Barnaby
21:00
(Série/Feuilleton)
Le couperet de la justice
W9
Top 50
21:00
(Spectacle)
Les 25 tubes les plus chauds
TMC
Une femme d'honneur
21:00
(Série/Feuilleton)
Sans mobile apparent
NT1
Chroniques criminelles
21:00
(Magazine)
NRJ12
No Limit
20:55
(Série/Feuilleton)
PUBLIC SENAT - LCP AN
Parlement hebdo
20:00
(Magazine)
FRANCE 4
Dinotopia
20:55
(Téléfilm)
HD1
Stalker
21:00
(Série/Feuilleton)
La biographie
6TER
Mariage surprise
21:00
(Téléfilm)
NUMERO 23
Les énigmes de l'Histoire
20:55
(Série documentaire)
La famille Romanov
RMC DECOUVERTE
Retour à l'instinct primaire
20:50
(Série documentaire)
CHERIE 25
Famille de coeur
20:55
(Téléfilm)