01/04/2012 12:34

Autriche: Une affiche anti-marocaine du parti d'extrême droite fait scandale!


0

Le Parquet d'Innsbruck (ouest de l'Autriche) a ouvert une enquête contre le parti d'extrême droite FPÖ, pour "incitation à la haine", en raison d'une affiche au caractère anti-marocain placardée pour les élections municipales qui doivent avoir lieu le 15 avril à Innsbruck.

Le slogan de l'affiche en question du FPÖ, dirigé sur le plan national par Heinz-Christian Strache, affirme dans une rime polémique: "L'amour de la patrie plutôt que des Marocains voleurs" ("Heimat-Liebe statt Marokkaner-Diebe").

A la suite du dépôt de trois plaintes de citoyens, un porte-parole du Parquet d'Innsbruck a confirmé à l'agence de presse autrichienne APA qu'une enquête était ouverte pour "incitation à la haine".

En réaction à l'affiche du FPÖ, le ministre marocain délégué aux Affaires étrangères, Youssef Amrani, a convoqué l'ambassadeur d'Autriche à Rabat pour lui faire part de "l'indignation du royaume et de sa dénonciation de cet acte xénophobe", a indiqué le ministère dans un communiqué.

A Vienne, l'ambassade du Maroc en Autriche, dans un communiqué, a vivement réagi qualifiant l'affiche du FPÖ de "diffamatoire, discriminatoire", et constituant "une humiliation et une stigmatisation" à l'encontre de "la communauté marocaine". L'ambassade du Maroc a condamné "cette pratique blessante dont le seul objectif est de gagner des voix au détriment du respect des droits de l'homme fondamentaux".

Si le FPÖ ne dispose que d'un seul siège au conseil municipal d'Innsbruck, sur un total de 40, le parti dirigé par Heinz-Christian Strache fait dans les sondages nationaux presque jeu égal avec les sociaux-démocrates (SPÖ) et a relégué le Parti populaire autrichien ÖVP (démocrate-chrétien) au troisième rang. Le SPÖ et l'ÖVP dirigent le pays dans un gouvernement de grande coalition.

En janvier, Heinz-Christian Strache avait déjà provoqué un scandale en affirmant que "la persécution" de militants de son parti participant à Vienne à un bal des corporations estudiantines d'extrême droite en faisait "les nouveaux juifs", dans une comparaison controversée avec les persécutions antisémites tout au long de l'histoire.

Le maire sortant d'Innsbruck est Christine Oppitz-Plörer, une dissidente de l'ÖVP. Les élections municipales sont prévues dans la cinquième ville autrichienne le 15 avril prochain.

Rafraichir !

Les réactions

La réaction aux articles est réservée aux membres.

Portrait de Bichon33
Vote: 
3
floflo22 a écrit :
Non Non, je proteste, "marokaner Diebe" est mal traduit oui ca peut se traduire par "les voleurs marocains" mais étant germanophone (independament que sois choqué ou non) je l'ai lu au premier abord d'une autre manière, "diebe" fait egalement parti de l'expression "l occasion fait le larron" donc moi je dirais qu'il y a un sens un peu "moins superficiel, mois en surface" a cette phrase, que je traduirais plutot " a l'affectif" par : "les larcineurs marocains" "les larcins marocains" eventuellement "les vols marocains" ou tres eventuellement "les criminels marocains" dans "diebe" il y a aussi un peu de notion de crime/criminel Outre le coté revoltant et chocant et généralisant (de facon injuste d'ailleurs) de cette affiche, qui fait le fond de commerce de l'extreme droire, cliver, generaliser, provoquer la haine. je proteste egalement contre la traduction de cet article qui est trop brute, trop hative. Une langue ce n'est pas qu'un coup de reverso les mots sont chargés de connotations et de pensées il en va de même pour fraulein en allemand qui veut certes dire "mademoiselle" a la base, et qui se disait dans les années 30, et qui ne se dit plus du tout, car il a une conotation tres "pute" allez dire fraulein a une jeune femme en allemagne, vous allez voir ce que vous allez voir..

Ah! mais je comprends pourquoi une ravissante Gretchen m'a collé une mandale au" Domkeller" à Constance,alors que je lui disais "Guten tag Fraülein"
:)
)


Portrait de will94300
Vote: 
5

L extrême droite pourrais prendre le pouvoir en Autriche d ici un an ou deux l xénophobie l homophobie et le racisme monte en puissance chez les autrichien même en vers les européens et c est voyant en ce baladant dans les rues


Portrait de jjimjim
Vote: 
0

Moi je trouve pas sa genant au contraire


Portrait de EJE92
Vote: 
5
Marieeee a écrit :
C'est juste que l'Autriche n'a pas été dénazifiée après guerre ...d'où ... ;)

Qu'entendez-vous par dénazifiée?! Moi, je vis en Autriche et les gens sont très ouverts. Je dirai même que l'intégration des personnes immigrées se passent ici mieux qu'en France. (PS: entre nous, Il y avait aussi des résistants autrichiens comme des collabos français, on les a "décollaborisés", eux?!)


Portrait de EJE92
Vote: 
5

Qu'elle soit d'Autriche ou d'ailleurs, l'extrême droite attise plutôt les haines entre les gens qu'elle n'apporte de solutions! Or, cela devrait être le but premier d'un parti politique!


Portrait de Bichon33
Vote: 
3

Quand j'étais jeune chien bichon ,j'ai cotoyé beaucoup d'autri ..chiennes (dans leur pays)
Elle adoraient les français ..

Il ne faut pas généraliser (comme il a été dit sous mon post)
:)


Portrait de EJE92
Vote: 
5

Mon com vaut aussi pour vous! J'adore l'Autriche, mais on y rencontre comme en France, des racistes, des attiseurs de haine mais aussi beaucoup de solidarité!


Portrait de EJE92
Vote: 
5
Marieeee a écrit :
Dans Osterreich .. il y a Reich ! (Que voulez vous !) ... ;)


L'Autriche c'est pas le FPÖ! Beaucoup de gens ont protesté et il y a des plaintes de déposées! L'Autriche est un pays riche de sa culture, de ses traditions aisl elle porte comme un fardeau une partie très noire de son histoire. PAr contre, vous pourriez regarder la série "un village français". Cela remet aussi les pendules à l'heure avec les collaborateurs français!


Portrait de vivica05
Vote: 
2.365855


c bien la haine contre la haine c l'avenir de l'humanité


Portrait de vivica05
Vote: 
2.365855

c beau l’extrême droite


Portrait de vivica05
Vote: 
2.365855


joli ramassis de lieux communs mais bon faut pas vous en demander trop


Portrait de ronaldo
Vote: 
2.8
saimiri a écrit :
c est marrant des qu on parle d un probleme de racisme il y a une majorité de gars de la marine qui interviennent sur le site ,une coincidence sans doute ...............................


les marins ne sont pas racistes.meme ceux de la marine nationale


Portrait de Oneall
Vote: 
0

Tout à fait d'accord avec ton analyse ...


Portrait de yhtna
Vote: 
2.933335
yhtna a écrit :
Bizarre que le site parle d'une affiche de l'extreme droite a 2 semaines des élections française


Portrait de yhtna
Vote: 
2.933335

Bizarre que le site parle d'une affiche de l'extreme droite a 2 semaines des élections française


Portrait de tivi jh
Vote: 
2.5

Faudrait que ce genre de parti politique comprenne que nous vivont à l'époque de la mondialisation, que les perosnnes voyage beaucoup plus qu avant.


Portrait de gordien
Vote: 
3.666665


Des gens assassinés, y'en a partout dans le monde, tous les jours, toutes les heures....s'il fallait parler de chacun d'entre eux, y'aurait plus de place pour parler de choses vraiment importantes comme les émissions de TV réalité ou le foot...


Portrait de sebiou
Vote: 
0

il y'a pas de quoi fouetter un chat!!!


Programme TV

TF1
Koh-Lanta
20:55
(Jeu)
La grande finale
FRANCE 2
Deux flics sur les docks
20:55
(Série/Feuilleton)
CANAL +
Tout schuss
21:00
(Film)
FRANCE 5
La maison France 5
20:45
(Magazine)
M6
NCIS
21:00
(Série/Feuilleton)
Nuit blanche à Washington
W9
Enquête d'action
20:55
(Magazine)
Policiers de choc au coeur des banlieues sensibles
TMC
Mentalist
20:55
(Série/Feuilleton)
Or noir, rouge sang
NT1
Super Nanny
20:55
(Divertissement)
On travaille trop : nos enfants nous le font payer
NRJ12
No Limit
20:55
(Série/Feuilleton)
HD1
Une famille formidable
20:55
(Série/Feuilleton)
CHERIE 25
Vacances mortelles
20:55
(Téléfilm)

Top 15 des membres du jour

1
dolphins - (61 commentaires)

2
PseudoIlluZion - (42 commentaires)

3
Jarod26 - (37 commentaires)

4
Milie01 - (36 commentaires)

5
Vannes56 - (34 commentaires)

6
Caramella - (34 commentaires)

7
Kaelya75 - (29 commentaires)

8
Soso87 - (28 commentaires)

9
Patrick83 - (26 commentaires)

10
pistouille - (26 commentaires)

11
Celya30 - (24 commentaires)

12
Eclipse - (21 commentaires)

13
Steph38 - (19 commentaires)

14
PtiGlaçon - (19 commentaires)

15
Lilounette92 - (18 commentaires)


Haut de la page