23/12/2011 15:01

Quand le 20h de France 2 oublie de traduire un reportage réalisé en anglais - Regardez


0

Hier soir, dans le 20h de France 2, un sujet était consacré à la découverte d'un manuscrit vieux de plus de 2000 ans reprenant les 10 commandements.

Seulement voilà, la rédaction a oublié de traduire ou de sous-titrer les interviews qui étaient en anglais.  

Tous les téléspectateurs français n'ont pas dû tout comprendre...

Regardez:


Rafraichir !

Les réactions

La réaction aux articles est réservée aux membres.

Portrait de lefumeur
Vote: 
1

pour moi ça reste du chinois les infos


Portrait de Micky88
Vote: 
2.976745

La moindre des choses aurait effectivement de proposer un sous-titrage en araméen.


Portrait de greg627
Vote: 
2.333335
Jobo a écrit :
"la plus ancienne trace écrite" ? ...en 1947 !?! La plus récente sans doute !

J'ai bien précisé "découverts en 1947" ! mais vieille de plus de 2 000 ans en effet


Portrait de Jobo
Vote: 
0
che guevara a écrit :
vrai en plus

"la plus ancienne trace écrite" ? ...en 1947 !?! La plus récente sans doute !


Portrait de greg627
Vote: 
2.333335

En même temps vous n'avez pas du comprendre le sujet ... Il s'agit d'une exposition à New-York sur les manuscrits de la Mer morte, découverts en ...... 1947. Ils sont la plus ancienne trace écrite de la Bible me semble-t-il ... Donc non, il n'y a pas eu de nouvelle découverte !!


Portrait de retouraufranc.com
Vote: 
0

les erreurs arrivent


Portrait de trop-méchante
Vote: 
0
Monsterr a écrit :
C'est bien, ils devraient le faire plus souvent XD, ça fait apprendre l'anglais


c'est ce que j'allais dire :D


Portrait de DavidTouch
Vote: 
5

^^.


Portrait de Phoebus
Vote: 
2.4

En même temps, c'est pas du Shakespeare du XVIIème Siècle, une personne parlant un Anglais courant comprends parfaitement ce qui y est dit !


Portrait de Monsterr
Vote: 
5

C'est bien, ils devraient le faire plus souvent XD, ça fait apprendre l'anglais


Programme TV

TF1
Match amical
20:50
(Sport)
France/Espagne
FRANCE 3
Capitaine Marleau
20:55
(Série/Feuilleton)
La nuit de la lune rousse
CANAL +
Room
21:00
(Film)
FRANCE 5
Mon fils, un si long combat
20:50
(Documentaire)
M6
Patron incognito
21:00
(Divertissement)
Stéphanie Estre, co-présidente de «Carlance», réseau d'instituts de beauté
C8
Quand le direct part en live !
21:00
(Divertissement)
W9
Marvel : les agents du S.H.I.E.L.D
20:55
(Série/Feuilleton)
TMC
Mentalist
20:55
(Série/Feuilleton)
La veuve joyeuse
6TER
En famille
20:55
(Série/Feuilleton)
CHERIE 25
In Her Shoes
20:55
(Film)

Top 15 des membres du jour

1
Delice - (67 commentaires)

2
Jarod26 - (64 commentaires)

3
Caramella - (58 commentaires)

4
Milie01 - (54 commentaires)

5
PtiGlaçon - (42 commentaires)

6
Soso87 - (41 commentaires)

7
pistouille - (36 commentaires)

8
dolphins - (34 commentaires)

9
thierry_70 - (29 commentaires)

10
Cyrius - (26 commentaires)

11
Steph38 - (24 commentaires)

12
Lilounette92 - (21 commentaires)

13
Koro - (19 commentaires)

14
Celya30 - (19 commentaires)

15
DarkAngel - (18 commentaires)


Haut de la page