25/11/2011 13:07

Forte poussée de l'arabe sur Twitter en un an, stabilisation de l'anglais

L'arabe a fortement progressé sur twitter, avec plus de 2 millions de messages publics par jour en octobre 2011, par rapport aux 99.000 tweets quotidiens enregistrés un an plus tôt, selon une étude publiée jeudi par Semiocast, institut spécialisé dans les réseaux sociaux.

Le volume des tweets en arabe a été multiplié par 22 depuis octobre 2010, durant une période marquée par des bouleversements politiques dans plusieurs pays arabes. L'arabe, qui a connu la plus forte progression, est désormais la 8e langue la plus utilisée sur le site de microblogs, même si les messages en arabe ne représentent encore que 1,2% du volume globale des tweets publics.

L'anglais reste la langue dominante, avec plus de 70 millions de tweets quotidiens en octobre 2011, mais s'est stabilisé sur les 12 derniers mois, en passant en dessous du seuil des 40% du volume global, par rapport aux deux-tiers enregistrés en 2009.

La part du japonais, qui reste la deuxième langue de Twitter, a également décru et ne représentait plus que 14,2% du volume global en octobre 2011 (26 millions de tweets quotidiens), contre 19% en juillet 2010.

Le thaï, désormais la 9ème langue la plus utilisée dans les tweets, a fortement progressé (+470% en un an).

Twitter est toujours interdit en République Populaire de Chine et moins de 0,5% de tous les tweets sont en chinois (520.000 par jour), relève aussi l'institut.

L'analyse est une mise à jour de l'étude de la part des langues sur Twitter publiée en février 2010. Elle a été réalisée sur un échantillon de 5,6 milliards de tweets collectés du 1er juillet 2010 au 31 octobre 2011, soit 10% du volume global, pour déterminer l'évolution des langues les plus utilisées sur Twitter.

Semiocast a étendu ses algorithmes d'identification de la langue de tweets, commentaires et articles de blogs à 61 langues incluant aussi l'espganol, le portugais, le grec, l'hébreu, le coréen, le tamoul et le malais. 

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de tivi jh
25/novembre/2011 - 17h21

Nous vivons à l'époque de la mondialisation, puis les pays arabe se développe comme la chine aussi.

Portrait de Marc17
25/novembre/2011 - 13h42

Les révolutions arabes y sont sans doute pour quelque chose.

Programme TV

TF1
Vendredi, tout est permis avec Arthur
21:00
(Divertissement)
FRANCE 2
Cherif
20:55
(Série/Feuilleton)
Désaccords majeurs
FRANCE 5
Les routes de l'impossible
20:50
(Série documentaire)
Pakistan - La vallée des immortels
M6
Rosewood
21:00
(Série/Feuilleton)
Fraternité
ARTE
Un si charmant village
20:55
(Téléfilm)
C8
Histoire interdite
21:00
(Magazine)
Nazis français, nazis allemands : de la fuite à la traque
W9
Enquête d'action
21:00
(Magazine)
Métro, trains, avions : les transports sous haute surveillance
TMC
Hercule Poirot
21:00
(Série/Feuilleton)
Les pendules
NT1
24H aux urgences
21:00
(Série documentaire)
Humains et fragiles
NRJ12
Père et maire
20:55
(Série/Feuilleton)
Un plus petit que soi
HD1
Humans
21:00
(Série/Feuilleton)
L'éveil des sens
6TER
Les Simpson
21:00
(Série/Feuilleton)
Le malheur est dans le prêt
NUMERO 23
Plein cadre
20:55
(Magazine)
CHERIE 25
Les mystères de Sherlock Holmes
20:55
(Série/Feuilleton)