21/12/2008 16:23

Une chaîne entièrement en kurde à la tv d'Etat turque

La Turquie franchira une nouvelle étape dans l'ouverture vers sa communauté kurde à partir du 1er janvier 2009 avec le lancement sur une chaîne de télévision publique d'émissions en kurde, une langue autrefois interdite.

Cette chaîne, baptisée la Six car elle est la sixième chaîne de télévision généraliste de l'établissement public de radio et télévision turque (TRT), émettra 24h sur 24 en langue kurde. Selon le directeur général de la TRT, Ibrahim Sahin, cette chaîne cherchera à "ne pas imposer l'idéologie de l'Etat" et proposera des programmes d'information de plusieurs heures.

La chaîne, dont les préparatifs se poursuivent dans la discrétion, sera dirigée par un diplomate et commencera par émettre en kurmanci, dialecte kurde majoritaire en Turquie.

Le projet est ambitieux car la chaîne doit trouver sa place parmi la dizaine de chaînes kurdes diffusées en Turquie par satellite et suivies par des millions de personnes grâce à des antennes paraboliques disséminées dans le sud-est de la Turquie, peuplé majoritairement de kurdes. Et avant même son lancement, la chaîne a subi un premier revers: deux chanteurs kurdes, Ciwan Haco et Sivan Perver, auraient refusé de faire des émissions pour la chaîne, selon la presse.

Les enregistrements de ces artistes comme ceux de tant d'autres s'échangeaient sous le manteau dans les années 1980 et 1990, lorsque la rébellion du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, séparatiste) battait son plein contre le pouvoir d'Ankara.

Mais depuis le début des années 2000, pour renforcer ses chances d'adhésion à l'Union européenne, la Turquie a brisé des tabous: en 2004 des programmes hebdomadaire de 30 minutes en langue kurde ont été lancés sur la TRT puis sur les chaînes privées dans un pays où il y a encore 15 ans l'usage du kurde en public était interdit.

Initiative remarquée à l'époque mais jugée insuffisante par les milieux kurdes qui ont dénoncé le contenu des programmes, dédiés à la culture générale sans jamais toucher aux sujets sensibles. Selon les autorités turques, cette nouvelle chaîne pourrait contribuer à limiter l'influence de Roj-TV, la chaîne pro-PKK qui émet du Danemark malgré les protestations d'Ankara.

Ainsi, un projet de loi a été élaboré cette année par le gouvernement du Premier ministre Recep Tayyip Erdogan et approuvé en été par le Parlement puis le chef de l'Etat. Le problème kurde en Turquie sera-t-il pour autant résolu? "Non", estime sèchement le député kurde Sirri Sakik qui juge cette démarche "cosmétique" avant des élections municipales en mars que M. Erdogan veut à tout prix remporter dans les provinces kurdes.

"Il n'y aura pas de débat politique sur cette chaîne. Le gouvernement envisage de s'en servir pour de la propagande", a indiqué à l'AFP ce parlementaire membre du Parti pour une société démocratique (DTP), la principale formation pro-kurde du pays, menacé d'interdiction pour collusion avec le PKK. M. Sakik accuse M. Erdogan, au pouvoir depuis 2002, ne n'avoir "rien fait pour résoudre le problème kurde" et rappelle ses slogans de plus en plus nationalistes ces derniers temps.

"Nous disons: une nation, un drapeau, une patrie et un Etat. Ceux qui ne sont pas d'accord avec ça devraient partir", avait lancé le Premier ministre en novembre. Le sud-est anatolien, théâtre depuis 1984 d'affrontements entre les forces turques et le PKK, est la région la plus pauvre de Turquie avec un fort taux de chômage chez les jeunes.

Les combats ont laissé des séquelles dans cette zone avec de nombreux cas de violations des droits de l'Homme.

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de boost
26/décembre/2008 - 00h11

UI bonsoir je sui jeunes kurde de strasbourg je sui contre cette decision de letat turque car letat turque interdi le peuple kurde a parler en kurde de centaine de personne comme leyla zana en etai incarcer et torturer en prison pk paseke il en parler en kurde meme aujourdhui letat turque naccepte pas et nacceptera pas ler kurde a parler leur langue et pk letat veu faire une chaine kurde c pour faire des info en kurde pour remonter ler kurde contre eu meme e pour essayer davoir des voie pour le partie de akp ou biensto aura lieux ler election car le akp nora pas de voi des ville et pour ler faire voter et ler mentir et trahir comme toujour veulle faire des info kurde il fon pas sa pour notre peuple et pour le politique ki fon tuer des millier je voudrai bien parle de c sujet avec vous. je voudrai que lunion europein sinteresse plus au question et a la liberter du peuple kurde

Portrait de ata
25/décembre/2008 - 21h53

genocide ? ah le TPI aurait rendu un jugement dans ce sens et nous ne sommes pas au courant...

Des chretiens exclu de la societe turc ? quels sont vos arguments ?, les Chretiens qui vivent en Turquie ne sont nullement brimer bien au contraire.

Si vous trouvez ca bien une chaine nationale diffusant en kurde.. A quand, en France, une chaine nationale diffusant 24 heures sur 24 en arabe ? Pourquoi ne militer vous dans ce sens ?

Portrait de le_marnais
21/décembre/2008 - 18h50

*
Note Note sarko :mrgreen:
c'est lui ki la dit pas moué hein !!

nan serieusement c'est superbe jespéres que ca vas continuer;)

Les plus vus