10/12/2008 10:37

Italie:la Rai censure des scènes gay de "Brokeback Mountain"

Les associations italiennes de défense des homosexuels ont vivement dénoncé mardi la "censure" imposée par la télévision publique Rai qui a programmé le film "Brokeback Mountain" amputé de deux scènes montrant les effusions amoureuses entre les deux héros homosexuels.

"Brokeback Mountain", western gay du réalisateur taïwanais Ang Lee sur les amours interdites et passionnées de deux cow-boys dans l'Amérique profonde des années 1960-70, a notamment reçu trois Oscars et le Lion d'or à la Mostra 2005 de Venise.

A sa sortie sur les écrans italiens, le film avait été interdit aux moins de 14 ans, une mesure cependant supprimée en mai 2007.

Lors de sa programmation lundi soir sur la chaîne Rai Due, deux scènes ont été coupées, celle où les deux hommes s'embrassent et celle où est évoqué leur premier rapport sexuel.

"En revanche, des scènes de sexe hétérosexuel nettement plus explicites ou d'autres particulièrement violentes n'ont pas été censurées", a relevé l'agence Ansa.

"Nous voulons savoir qui a décidé de diffuser ce film avec des coupes grossières dignes de la censure des années 1950? Qui s'est permis de penser que le public adulte ne pouvait pas supporter les baisers et les effusions entre deux hommes?", a protesté sur son site internet Arcigay, principale association de défense des droits des homosexuels.

"C'est une absurdité. Que l'on veuille transformer un film qui raconte un grand amour homosexuel en une simple histoire d'amitié entre hommes, cela en dit long sur le climat culturel en Italie", a déploré l'ancien député de gauche Franco Grillini, porte-drapeau du mouvement homosexuel italien.

"Rai Due a révélé son âme bigote en transformant un film raffiné sur l'amour et la passion entre deux hommes, aucunement vulgaire, en un film puritain", a déploré une autre association, le Circolo omosessuale Mario Mieli.

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de un lillois
10/décembre/2008 - 12h40

oui quelle malheur:mrgreen:

Portrait de isacool
10/décembre/2008 - 12h40

tu as raison tellement plus classe

Portrait de un lillois
10/décembre/2008 - 12h40

alors toi tu mérites le Gérard, y a pas photo.

Portrait de un lillois
10/décembre/2008 - 12h39

oui mais l'italie n'est pas la france, ;)

Portrait de isacool
10/décembre/2008 - 12h38

surtout que le film est bidon avec ou sans censure

Portrait de un lillois
10/décembre/2008 - 12h38

re, y a mort d'homme tous contre italia 2008;)

Portrait de kana
10/décembre/2008 - 12h37

pourquoi censurer ces scénes qui moi perso ne m'ont pas choqué on voit pire a la tv ....:roll: :roll:

Portrait de un lillois
10/décembre/2008 - 12h35

laissez le tranquille, y a pas mort d'homme;)

Portrait de isacool
10/décembre/2008 - 12h34

le bon la brute et le truand
il était une fois dans l ouest
il était une fois la révolution
ça c est du western avec du cow boy

SEGIO LEONE et ENNIO MORICONNE

Portrait de un lillois
10/décembre/2008 - 12h33

stp italia2008 zen, merci;)

Portrait de un lillois
10/décembre/2008 - 12h32

il est super ce film dommage que la RAI est coupée des scénes de "Brokeback Mountain" nous sommes bientôt en 2009, franchement sa fait peur.

Portrait de kro8787
10/décembre/2008 - 12h29

ce film est maginifique, les scenes en question font parties integrante de l'histoire. C'est en cachant encore et toujours ce genre de choses que les mentalites n'evoluent pas...
J'ai vecu 1an en Italie, les programmes diffusees sur les chaines publiques sont souvent raccoleurs et sexistes.

Savez vous si ce film a ete diffuse sur une chaine francaise? et si oui, si il a ete diffuse en integralite?

Portrait de isacool
10/décembre/2008 - 12h22

italia celesta!!!

Portrait de Guimsmy
10/décembre/2008 - 12h22

Toutes ma famille est italiennes, la moitié vit en france et l'autre moitié en italie, dieu merci ils ne pensent pas comme toi ! En italie, comme en france ou encore en espagne,c'est comme partout...y'a des gens cons et des gens bien c'est tout !

Portrait de Guimsmy
10/décembre/2008 - 12h16

Les gamins n'ont pas lieu d'être devant un film ou il y a des scènes de cul homosexuelles autant qu'hétérosexuelles...là c'est au parents de faire leur boulot !
Mais deux hommes qui s'embrassent, je vois pas où ça peux choquer...parceque si les parents leur disaient pas dès la naissance que l'homosexualité "c'est mal" ben il trouverait ça tout à fait normal... Après il suffit juste d'être un minimum ouvert d'esprit et pas être resté bloqué en 1920 !

Portrait de Guimsmy
10/décembre/2008 - 11h46

Les problèmes de plus en plus important ?!
C'est sûr les droits des homosexuels, c'est loin d'être important...pfff

Portrait de morsypaf
10/décembre/2008 - 11h31

Il est interessant aussi de distinguer la société et le milieu artiste gangrainer pour une décadence (alcool, drogue, sexualité...) où les valeurs morales sont totalment absentes.

Portrait de morsypaf
10/décembre/2008 - 11h27

Même question que pour Queers as flok qui gagnerait en supprimnt les scènes de cul gratuite, sans aucun intérêt pour le série

Portrait de sun of the night
10/décembre/2008 - 11h24

Jamais vue le film donc aucun avis sur le sujet :(

Portrait de morsypaf
10/décembre/2008 - 11h23

Exactement la même question que des scènes d'amour dans d'autres films utile ou inutile pour le film , voyeurisme ou non ...

Portrait de Harissa
10/décembre/2008 - 11h19

et le droit des puritains ?

Portrait de jacena
10/décembre/2008 - 11h15

ce ne sont pas des scènes très nombreuses.. en tout cas très beau film très émouvant.

Portrait de Ambre
10/décembre/2008 - 10h55

Ce genre de film me met mal à l'aise ...

Portrait de matt94
10/décembre/2008 - 10h52

Faut pas être choqué c'est l'italie donc je ne suis pas surpris.
RIP Heath Ledger

Portrait de whatever
10/décembre/2008 - 10h46

Ne passez pas le film, ça évite toute histoire...