16/10/2008 15:29

RMC préfère I Télé à sa chaîne d'info BFM TV

Surprise pour les auditeurs de RMC en découvrant, depuis 48 heures, que la station fait la promotion de I Télé, chaîne concurrente à BFM TV qui appartient pourtant au même Groupe que RMC...

Selon nos informations, RMC souhaitait retransmettre le débat Mc Cain / Obama cette nuit. RMC a alors demandé à BFM TV de reprendre le signal, mais pour faire des économies, BFM TV avait décidé de retransmettre le débat sans aucune traduction. Impossible donc pour RMC de le reprendre, la station d'Alain Weill souhaitant une version "française".

Du coup, c'est vers I Télé, qui diffusait le débat traduit, en direct, en Français qu'a du se tourner RMC.

Voilà comment, depuis hier RMC est obligé de citer I Télé, chaque fois que le débat Mc Cain / Obama est évoqué sur l'antenne et non sa propre chaîne BFM TV.

 

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de jura
30/octobre/2008 - 00h52

Marc Laufer

L'assention sociale lui monte a la tete....
Devenu un homme a haute responsabiltee a Next Radio tv... Il ne pouvait pas rester avec femme et enfants.
Apparament, il est revenu chez son ancien employeur, mais plus leger qu'a son depart...
Alors sans est trop, tchao les 4 enfants, bienvenu a la collaboratrice, au sens du devouement irreprochable...
Mais que se passe t il dans leurs tetes, a ces diregeants au dessus de tout le monde !

Portrait de Willou19
18/octobre/2008 - 18h51

Bravo Kad ! Toi au moins t'es pragmatique ! Et t'as tout à fait raison

Portrait de bimbo2008
18/octobre/2008 - 18h21

c'est vrai Kad... rmc à raison de faire la promo d' i-télé car c'est la meilleure chaîne tout info..
Dugeon, Demorand, Dauchez, Lauqué et les autres!

Portrait de Willou19
18/octobre/2008 - 12h03

T'as trop raison Bimbo, c'est clair, faut être quand même con pour diffuser un débat sans trad !
En tout cas moi j'adore la nouvelle formule d'I-Télé !!!

Portrait de bimbo2008
17/octobre/2008 - 23h08

A quoi ça sert de diffuser un débat non traduit? que ce soit à une heure de grande écoute ou non, il faut respecter son public.
Faire de l'info, c'est être complet et cohérent, tout le temps!

Portrait de Hassene Lupin
17/octobre/2008 - 11h28

Bon les clefs de RMC ce sont ces liens politiques
qui fait la pluie et le beau temps là où on le lui dit de faire

Portrait de ayoubmed86
17/octobre/2008 - 02h27

leon10 a écrit :
" C'est sur! Autant pour faire les reportages c'est normal, autant la pour une tranche jamais écouté, je comprends tout à fait BFM. Pour preuve financièrement (et qualitativement d'ailleurs), le groupe continue a tailler des croupières à I-Télé en terme d'audience et de dépenses. Au final, on se rend bien compte que leur stratégie paye. "

votre façon de parler laisse à penser que payer un traducteur nécessite une somme phénoménale qu'il faut rembourser par de la pub alors que cette fonction qui est traducteur simultanée est importante voire même obligatoire dans la composante de l'équipe d'une chaine infos ... c'est vraiment bizarre qu'une chaine qui se vante toute la journée avec ses spots d'être la 1ere chaine infos en France alors qu'elle n'a meme pas de salarié qui a pour mission la traduction simultanée de l'anglais (une langue universelle)

Portrait de bimbo2008
16/octobre/2008 - 21h41

Un débat traduit sur une chaîne tout info, c'est la moindre des choses.. Félicitations à i-télé pour la diffusion du débat, repris sur RMC et France Info...
Depuis la rentrée, la nouvelle formule emballe! Bravo..

Portrait de CEDRIC76600
16/octobre/2008 - 19h35

Je ne vois pas où est le problème.

Portrait de labelette60
16/octobre/2008 - 18h44

C'est sur! Autant pour faire les reportages c'est normal, autant la pour une tranche jamais écouté, je comprends tout à fait BFM. Pour preuve financièrement (et qualitativement d'ailleurs), le groupe continue a tailler des croupières à I-Télé en terme d'audience et de dépenses. Au final, on se rend bien compte que leur stratégie paye.

Portrait de Willou19
16/octobre/2008 - 17h40

Bravo Mr Weill !
Sans doute le premier patron à faire le jeu de la concurrence: c'est à noter dans les annales ! Je propose qu'on se côtise pour que Bfm puisse se payer un traducteur parce que franchement, diffuser un débat américain en VO, c'est oublier le niveau d'anglais des français !
En tout cas, je pense que les mecs d'I-Télé doivent se frotter les mains en entendant RMC faire de la pub pour eux ! lol !

Portrait de tvmodérateur
16/octobre/2008 - 16h25

Du mal à digérer le fait de s'être fait renvoyé de RMC par Alain Weill pour toujours critiquer son groupe ?

Les plus vus