10/09/2008 12:56

Cinéma:Une faute d'orthographe s'est glissée sur une affiche

Depuis plusieurs jours sont placardées sur les bus parisiens les affiches du film "Mamma Mia!", qui sort ce mercredi en salles.

Mais le Figaro a remarqué que celles-ci mettent en avant une belle faute d'orthographe!

En effet, il aurait été plus judicieux d'écrire "Le mariage que vous n'êtes pas PRES d'oublier", au lieu de "PRETS d'oublier"

Même si Universal et Metrobus ne cachent pas leur embarras, ces affiches ne seront pas retirées.

Revue de presse / Source: le Figaro

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de liberté
12/septembre/2008 - 10h44

Personellement je n'y vois qu'une manière d'interpreter le titre :

- PRETS dans le sens preparé à, (vous ne vous attendiez pas à......)

- PRES sur la durée, (c'est pas demain que vous oublierez ce.......).

Portrait de kouaire
11/septembre/2008 - 09h36

:D très juste :D :lol:

Portrait de chrisbx
11/septembre/2008 - 08h43

J'adore !! Le site de JMM est constamment bourré de fautes d'orthographe plus énormes les unes que les autres, et voilà qu'ils nous font une brève sur ce sujet... C'est vraiment très amusant !!!!

Portrait de bubu06
11/septembre/2008 - 08h00

moi je trouvent que fairent des faute d'ortografe ces supers nule. aujourdui les jeune ne saves plus écrires corectemens je trouves ca patetique , pours moi ces trè importan de phaire une com lisisbles et conprehensible par tout les gen sens ocune fote d'ortografe. A bonne antandeur salutassion

Portrait de tammylee
11/septembre/2008 - 06h42

euh Khaliel moi non plus à la lecture de ton post..

Vu le sujet, tu aurais pu t'abstenir toi-même d'une erreur colossale à la première phrase :roll:
On écrit "RI" pas "RIT" :mrgreen:

Portrait de khaliel
11/septembre/2008 - 03h19

J'ai JAMAIS autant rit. Vous avez bien regardé l'affiche ? Regardez de près la photo.
Sur l'affiche est marqué "PRETS"...
L'erreur est qu'il aurait fallut marquer "près", et non pas "prêts". Là c Morandini qui inverse l'erreur et vient de se ridiculiser en créant une faute de grammaire.

Portrait de marie emmanuelle
11/septembre/2008 - 01h04

Il ne s'agit pas d'inculture, mais d'une faute d'inattention, que celui qui n'a jamais fait une faute d'orthographe jette la première pierre :mrgreen:

Mais c'est vrai que ça peut donner une mauvaise image, les articles de presse et des choses importantes comme les affiches etc ... devraient être relues et re-re-relues

Portrait de Gigi Aurora
10/septembre/2008 - 23h48


Mais, franchement, quel intervenant de ce blog aurait pu relever cette "faute" ?

Mmmm on dit quand même 'près de ' et 'prêt à' , mais bon c'est vrai que c'est pas si dramatique que ça^^ Enfin bon ce fut une bonne occasion de débattre de l'orthographe, c'est pas si courant ( ce n'est pas si courant que ça )

Portrait de milkcherry
10/septembre/2008 - 23h14

Le film en reste tout autant magique !

Portrait de GM78
10/septembre/2008 - 23h05

Le Figaro a remarqué.
Et vous ? l'aviez vous vue cette horrible faute ?:8)

Portrait de annaninette
10/septembre/2008 - 21h52

Putain cette honte ! Je vois que plus personne dans ce pays ne sait écrire correctement... Accablant !

Portrait de Oona
10/septembre/2008 - 21h35

Il va leur falloir recruter 10 employés en CDI 39h et en 3X8 !!!
:mrgreen:

Portrait de OdileA
10/septembre/2008 - 21h35

Ca ferait un chômeur en moins ;)

Portrait de letigre27
10/septembre/2008 - 21h27

Pas possible : trop de boulot ;)

Portrait de Gérard le Dormant
10/septembre/2008 - 21h22

Il faudrait demander au Figaro qu'il relève les fautes d'orthographe de jeanmarcmorandini.com :lol:

Portrait de Gigi Aurora
10/septembre/2008 - 20h32

La différence étant que je ne comptais pas en faire une affiche, sinon j'aurais certes fait un petit effort supplémentaire de syntaxe ;)

Portrait de BrunoRemy
10/septembre/2008 - 20h06

sais sure queue ces taie sang cielle laure tot graff

Portrait de Maya13
10/septembre/2008 - 19h52

Quand je suis arrivée sur ce blog (en 2006) je me souviens avoir eu cette manie de relever les fautes des rédacteurs des news.
J'ai été incendiée par certains qui m'ont dit que c'était une perte de temps de "dénoncer" les fautes (alors que c'était juste ironique).
Je suis contente (et c'est pas trop tôt) que le sujet soit relancé, finalement...
:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Portrait de Gigi Aurora
10/septembre/2008 - 19h30

C'est honteux quand même, pas être foutu de vérifier l'orthographe sur une affiche surtout qu'il n'y a qu'une seule phrase.

En plus c'est pas un faute d'accent , c'est une faute de primaire, c'est comme confondre ça et sa , c'est et s'est, ou et où ... c'est de la base grammaticale d'enfants de 9 ans (ou alors ça a changé depuis mon époque^^)

Portrait de Forever Young
10/septembre/2008 - 19h18

Oui ben sur le blog JMM vous en faites pas mal des fautes d'orthographes aussi... et bizarrement vous n'en faites pas un article!

Portrait de Desperate
10/septembre/2008 - 19h04

c'est pas la fin du monde
juste une petite faute
en plus ; le film a l'air vraiment bien
avec les chansons d'abba !! :!:
:)

Portrait de andrewsdh
10/septembre/2008 - 19h00

les gens adore trouvé la peti' erreur alors ke mm vont des erreur !!

Portrait de astropophe
10/septembre/2008 - 18h03

on est PRET à oublier mais on n'est pas PRES d'oublier !!!!!!!!!!!!

Portrait de tof075
10/septembre/2008 - 17h58

Il faut se les procurer ces affiches, ça sera collector plus tard !

Et puis ça ne gêne pas trop morandini.com de mettre en valeur les fautes d'orthographes des autres ? :lol:

Allez on ferme les yeux :mrgreen:

Portrait de Oona
10/septembre/2008 - 17h47

Vous croyez que les producteurs craignent un FLOP parce qu'il y a une faute de français "douteuse" sur l'affiche ? ;)
je ne suis pas prête à le croire et je ne suis pas près de le croire etc etc ... :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Portrait de Clo971_2
10/septembre/2008 - 17h37

Pardon... Ce que je voulais dire c'est que c'est la deuxième qui nous concerne, c'est celle qui pose problème... Mais selon moi on peut dire les deux si l'on suit les définitions complètes...

Portrait de Oona
10/septembre/2008 - 17h37

:lol: parce que je suis une fille ;)

Portrait de VAUCLUSE
10/septembre/2008 - 17h25

va savoir quand on voit le cout des ceremonies de mariage :peut etre
que le terme est approprie :roll:

Portrait de Clo971_2
10/septembre/2008 - 17h25

En cette période de rentrée des classes...

Près : adverbe marquant la proximité , indiquant une petite distance... dans l'espace et/ou dans le temps...

Prêt(e) : adjectif indiquant une disponibilité, une capacité à faire quelque chose grâce à une préparation matérielle ou morale (ce qui nous concerne dans le cas présent).

Pour moi la phrase est correcte... Il faudrait interroger Laurent Romejko!!! :lol:

Portrait de Jipilyon
10/septembre/2008 - 17h20

On s'en fout ! mais allez voir le film c'est excellent ! Surtout Meryl Streep !

Les plus vus