10/09/2008 14:32

Des scènes des Grey’s Anatomy censurées par TF1

De nombreux internautes se plaignent régulièrement de la censure par TF1 de certaines scènes de la série Grey's Anatomy.

Lundi soir, par exemple,  TF1 a encore censuré les épisodes de Grey's Anatomy.

 

Dans le premier épisode « Disparitions », pendant une scène de l'accident de ferry l’interne, Izzie Stevens doit percer un trou dans la boite crânienne d'un blessé avec une perceuse de chantier.

 

Dans la version originale, on la voit mettre la perceuse contre la boite crânienne puis on entend le bruit de la perceuse avec les indications téléphoniques des autres médecins. Dans la version de TF1, Izzie prend la perceuse puis écran noir et message du chef des médecins " bravo tu as réussi"...

Pourquoi cette censure, alors que la série est diffusée en deuxième partie de soirée et ne risque donc pas de choquer un jeune public. En outre cette scène est diffusée en Prime Time aux USA.

 

Mais, cette coupure n’est pas la première. En effet, le surnom du chef des internes, originellement "la nazie", est transformé en "le Tiran". Enfin, un passage, certes difficile, où ce personnage est en contact avec un malade de la peste a lui aussi été censuré alors qu’il est un « passage clef » pour ce personnage pour la série.

 

(Merci à Billybond pour les détails)

 

Ça peut vous interesser

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de Anakin_skywalker
10/septembre/2008 - 16h16

Il y a aussi des censure dans d'autres cas...Du style les series poclicieres etrangeres ou la traduction change dans les dialogues, pour les poursuites en voitures il disent "Nous recherchons une voiture de sport rouge...Alors que en version origilnale ils disent "Nous recherchons une Ferari.."

Portrait de Emilie591
10/septembre/2008 - 16h10

idem pour héroes ! si c'est pour censurer la série autant plus la diffusée;(

Portrait de poulinator84
10/septembre/2008 - 16h09

renseignez-vous, mode d'emploi : censure+mitterand sur google.....vous allez rire....ou pas.

Portrait de Clarinette77
10/septembre/2008 - 15h57

C'est clair que les scenes avec Izzie ont ete enormement raccourcies...

Me demande bien de quel droit ils font ça? C ame conforte dans mon idée que TF1 c'est vraiment des gros nuls

Portrait de poulinator84
10/septembre/2008 - 15h53

Ce qui est drôle, c'est que ça ne les dérange pas de nous montrer tous les détails de corps explosés, ensanglantés, après un attentat au 20 H ...
En résumé les chaines de télévision ont le droit de montrer les pires détails au nom de "l'information", mais les séries non. dans ce cas précis ce n'est pas de l'information c'est du voyeurisme; s'ils le pouvaient ils nous enverraient les odeurs direct dans notre salon....

Personellement, quand il ya des scènes gores dans les séries, j'ai au moins le rempart "c'est pour de faux"....
je suppose que c'est le CSA et non TF1 qui est en cause, mais bref, ces coupures sont ridicules...

Portrait de Djn76
10/septembre/2008 - 15h41

Merci à toi !!!;)

Portrait de Cecilia jones
10/septembre/2008 - 15h40

vers "la voie" de la connerie...

Portrait de fenomen
10/septembre/2008 - 15h39

Excellent Djin:lol: :lol:

Portrait de Cecilia jones
10/septembre/2008 - 15h38

ouai...comme quoi:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
c'est tout ?
tu ne me parles pas de mon objectivité... oui, c'est plus facile de corriger mes FOTES DORTOGRAFE...

Portrait de fal93
10/septembre/2008 - 15h35

"Hier aussi censure sur TF1, ils ont enlevés tous les scènes droles dans "Les Bronzés 3""

trop drole :mrgreen:

Portrait de Djn76
10/septembre/2008 - 15h31

Hier aussi censure sur TF1, ils ont enlevés tous les scènes droles dans "Les Bronzés 3":lol:

Portrait de lolipop88
10/septembre/2008 - 15h29

jusqu'ou irons les conneries débités par poildur ??:lol:

Portrait de lolipop88
10/septembre/2008 - 15h28


dit le fan de secret story

Portrait de Cecilia jones
10/septembre/2008 - 15h26

toujours à nous sortir "c'est la faute à Sarkosy" à toute les sauces !!!
alors que la télé n'avais jamais été autant censurée que sous Mitterand...
quelle objectibité :roll:

Portrait de fenomen
10/septembre/2008 - 15h26

Le mieux JMM serait que vous posiez à TF1 la question suivante : pourquoi font-ils ces coupes ? et que vous donniez ensuite les raisons invoquées.
En même temps, si on peut savoir pourquoi dans certaines séries, l'ordre des épisodes n'est pas respecté, cela serait intéressant !!!

Portrait de didier07
10/septembre/2008 - 15h23

c'est de notoriété publique la censure et pas que pour TF1, une chose tres simple a faire si vous avez le cable ou le sat c'est de mettre la serie en VO avec les sous titres en français, vous verrez la difference !!
TF1 censure certaines scene pour eviter le classement en -12 par le CSA,
par contre entendre dans secret story des noms d'oiseaux à 20h50 ça choque personne !! va comprendre !!

Portrait de poildur
10/septembre/2008 - 15h17

Jusqu'ou ira cette chaine sarkosienne:?: :?: :?: :?:

Portrait de Knack
10/septembre/2008 - 15h14

Effectivement, ils auraient du changer son nom Rousseau en Gisela VonAufShnitter ça sonnait plus germanique ...

Portrait de PtiruL_95
10/septembre/2008 - 15h07

C'est un article censé, racontant en détails les censures infligées aux épisodes de Grey's, c'est donc utile! Maintenant, il aurait fallu préciser que ces censures ne concernent pas uniquement Grey's Anatomy, mais s'appliquent à toutes les séries. J'ai le souvenir de plusieurs scènes de Lost censurées. J'trouve ça vraiment idiot et stupide de la part de TF1 qui, parfois, retirent des moments clefs de l'intrigue.. Pour finalement couper des scènes pas non plus choquantes! C'est un système très hypocrite car, parfois, les reportages de TF1 sont autrement plus choquantes...

Portrait de Spliff
10/septembre/2008 - 15h07

Oui, j'ai été surpris pour la scène d'Izzy qui a été coupée...
Par contre, pour la peste, ça me dit rien.

Portrait de Pascou94
10/septembre/2008 - 15h06

Bravo a TF1 qui grâce à sa stupide censure pour ne pas trop choqué les dinosaures du CSA et les ménagères de + de 50 ans qui () sont déjà dans leur lit à l'heure du passage de l'émission mais, qui malgré cela seraient choquées , nous donne envie de télécharger les épisodes déjà largement diffusés dans certains pays Francophones.
Le tout Sans censure, ni Sal...ries de pubs évidemment :evil:

Portrait de Knack
10/septembre/2008 - 15h03

si, hanibal fume un cigare, ils vont le remplacer par une brindille d'herbe :lol:

Portrait de Knack
10/septembre/2008 - 14h59

quand bien même qu'il s'agisse d'une scène ou la personne est sauvée... heureusement que LOST ne vient pas d'apparaitre sur nos écrans, ils auraient été capable de censurer le crash suite à tous les incidents aériens de ces 3 derniers mois... pire encore demain un cinglé tue des gens avec un couteau suisse, c'est tous les épisodes de mac gyver censuré
:lol:

Portrait de minoo
10/septembre/2008 - 14h56

Je suis Belge, et je vis en France. C'est incroyable de voir le nombre de différence au niveau ouveture d'esprit et censure.
A mon avis, il s'agit d'un reste de "sovietisme" latant...

Portrait de superludo
10/septembre/2008 - 14h53

pareil pour M6 avec Desperate Housewives... moi je vous l'dis... Bree est un homme...

:arrow: ok , c est par là ....

Portrait de alpgirl74
10/septembre/2008 - 14h53

cela est vraiment dommage de la part de TF1 et de la France et donne encore plus envie de se servir de l'oncle d'amérique afin d'avoir les séries en entier !!!!!
de qui se moque t on ?? sommes nous adultes ou non ?

Portrait de monster72
monster72 (non vérifié)
10/septembre/2008 - 14h52

Trop drôle §:lol: :lol: :lol:

Portrait de obscure
10/septembre/2008 - 14h50

Je suis d'accord avec Biancorosso....vive le téléchargement pour avoir les épisodes "uncutés" (si vous me permettez cet anglicisme voulu.)

Portrait de Knack
10/septembre/2008 - 14h48

il est plus facile pour tf1 de censurer une série que de censurer la bêtise de la télé réalité où la prod s'en donne à coeur joie à montrer des nichons et des bistouquettes à l'écran... chacun a sa notion de censure, en revanche censurer le travail d'un scénariste est plus que déplorable d'autant plus lorsqu'il s'agit d'une scène clef d'un épisode!

Portrait de donvega
10/septembre/2008 - 14h45

La chef des internes est donc un Tiran dans Grei's Anatomi ??? Et si on censurait les Y ???